IDF Spokesperson
Un copil mic folosit drept acoperire la o coadă de control dintr-o școală
Un ofițer din „Naza: Povestea adevărată” spune că un terorist Hamas a ținut un copil mic drept scut într-o școală-adăpost. Legea și cuvintele Hamas explică de ce.
Pe scurt
- Protocolul adițional I, articolul 51(7), interzice folosirea civililor pentru a proteja operațiuni militare (Foundation for Defense of Democracies).
- Parlamentarul Hamas Fathi Hammad a declarat în 2008 că arabii din Gaza au creat un scut uman din femei și copii (CAMERA).
- Forțele israeliene au raportat arme în camere de copii, tuneluri lângă școli și lansatoare de rachete lângă grădinițe (FDD).
- IDF aplică principiile distincției, precauției și proporționalității în atac, cu consiliere juridică la nivelurile de comandă (răspunsul juridic publicat de Israel).
Un ofițer, o școală, un copil
Un ofițer de stat major care spune că a petrecut aproape doi ani în Gaza, în fiecare sector, stă în fața camerei în film și descrie cum folosește Hamas civilii drept scuturi umane. Un caz îi rămâne în minte. Implică un copil de trei sau patru ani.
„Naza: Povestea adevărată” este un documentar israelian de 41 de minute, lansat pe 30 septembrie 2026 de Roi Danino, Ariel Averbuch și Hagay Gutman. Se bazează pe interviuri cu comandanți și ofițeri de informații, imagini de luptă și materiale capturate; ofițerii stau cu spatele la cameră și sunt identificați după funcție, nu după nume, inclusiv acest ofițer. Filmul căruia îi răspunde este NAZA, de Yuval Abraham și Rachel Szor. The Free Press a consemnat că NAZA a avut premiera la Festivalul Internațional de Film de la Veneția pe 10 septembrie 2026, a câștigat Premiul Special al Juriului și constă din mărturii anonime despre țintirea israeliană în Gaza; The New York Times a descris la rândul său interviuri cu ofițeri de informații și soldați israelieni neidentificați. Aceasta este adevărata diferență. Niciunul dintre filme nu își numește ofițerii. Celălalt film vă cere să acceptați acuzațiile privind o politică de țintire doar pe baza mărturiilor. Al nostru pune pe ecran funcția ofițerului și timpul petrecut pe teren, alături de imagini și documente cu care îl puteți verifica. Sarcina probei aparține acuzatorului. Noi aducem oricum dovezile.
Copilul din coadă
Într-o operațiune, spune ofițerul, informațiile indicau că teroriști Nukhba se aflau într-o școală folosită ca adăpost umanitar. Nukhba este numele pe care Israelul îl folosește pentru forța de elită a Hamas; IDF a identificat comandanți Nukhba care au participat la masacrele din sudul Israelului din 7 octombrie 2023. Forțele au văzut un bărbat care ținea un copil de aproximativ trei sau patru ani, spune el, și l-au mutat pe bărbat mai în față la coadă din cauza copilului. Bărbatul, potrivit ofițerului, era un terorist Hamas care participase la atacul din 7 octombrie. Copilul era acoperirea lui. Soldații au despărțit copilul, l-au dat unor femei din apropiere și l-au reținut pe bărbat.
Gândiți-vă ce presupune această mișcare: un terorist sigur că soldații din fața lui nu vor risca viața unui copil mic. A pariat pe reținerea lor. Aceasta este toată metoda.
Legea și Hamas, în propriile cuvinte
Incidentul este mărturia lui. Regula pe care o încalcă nu este contestată. Protocolul adițional I, articolul 51(7), citat de Foundation for Defense of Democracies, spune că prezența sau deplasările civililor „nu vor fi folosite pentru a pune anumite puncte sau zone la adăpost de operațiunile militare, în special în încercarea de a proteja obiective militare de atacuri sau de a proteja, favoriza ori împiedica operațiuni militare”. Raportul Israelului din 2009 privind operațiunea din Gaza consemnează aceeași interdicție ca regulă fundamentală a dreptului cutumiar, obligatorie deopotrivă pentru state și pentru actorii nestatali. Manualul Dreptului Războiului al Departamentului Apărării al SUA, citat în aceeași analiză FDD, pune responsabilitatea pentru rănirea scuturilor umane pe seama părții care le folosește, deși atacatorul o poate împărți dacă nu ia precauțiile posibile.
Hamas a spus-o deschis. CAMERA consemnează că în 2008 Fathi Hammad, membru Hamas al Consiliului Legislativ Palestinian, a declarat că arabii din Gaza au „creat un scut uman din femei, copii, bătrâni și luptătorii Jihadului împotriva mașinii sioniste de bombardament”. Raportul Israelului din 2009 privind Gaza citează aceeași apariție la Al-Aqsa TV din 29 februarie 2008 și descrie imagini israeliene din acel război cu civili care se adunau pe acoperișuri după apelurile de avertizare și cu teroriști care se mișcau printre copii după ce lansaseră rachete. Un copil mic într-o coadă de control este o tehnică diferită de o mulțime pe un acoperiș. Logica este identică: exploatarea unei armate obligate, prin lege și prin propriii juriști, să nu tragă atunci când un civil se află în cadru.
Școli, haine și locuri civile
Povestea ofițerului despre școală se înscrie într-un dosar care nu depinde de el. În ianuarie 2024, IDF a declarat că soldații au găsit o pușcă ascunsă sub patul unui copil, un tunel terorist lângă o școală și un lansator de rachete lângă o grădiniță în Khan Younis. UN Watch a adunat relatări ale IDF din acest război despre foc tras din școli, arme depozitate în incinte școlare și declarația din ianuarie 2024 a unui comandant de brigadă de rezervă potrivit căreia s-au găsit arme în fiecare școală, moschee și grădiniță percheziționată de unitatea sa. Hamas și unele organizații umanitare resping afirmația mai largă a Israelului că școlile și spitalele au fost transformate sistematic în noduri de comandă. Observați despre ce se ceartă: amploare și intenție. Nu dacă s-au găsit arme în școli.
Ofițerul spune că teroriștii Hamas aveau uniforme și nu luptau în ele. Purtau haine civile, uneori fără vestă, și lăsau armele în case. Washington Institute a descris același tipar din timp de război: teroriștii Izz al-Din al-Qassam care apar în uniforme de camuflaj în timp de pace sunt, în război, de regulă îmbrăcați civil, cu armele ascunse. El spune că teroriștii au folosit densitatea populației civile și locurile umanitare drept acoperire. Descrie un puț de tunel sub pătuțul unui sugar, echipament de luptă în camere de copii și școli și spitale folosite drept cartiere generale. Descrie deplasări cu mașini civile sau pe jos și căruțe cu saci care păreau de făină și ascundeau arme sau se dovedeau a fi încărcături explozive; unii saci, spune el, purtau sigla UNRWA. Descrie o sufragerie cu literatură de ură, printre care Mein Kampf, apoi arme, apoi un puț de tunel. Spune că ostaticii erau ținuți în mijlocul unei populații dense și că ostaticii întorși au confirmat acest lucru.
IDF a publicat imagini cu puțuri de tunel în case civile și cu poziții de comandă sub orașul Gaza, iar FDD a descris tuneluri ale Hamas care trec pe sub infrastructura civilă. Un rezumat al Jewish Virtual Library privind un raport din 2025 al Henry Jackson Society tratează rețeaua de tuneluri, luptele în haine civile și mijloacele militare plasate printre case, școli și spitale drept părți ale aceleiași metode a scutului uman. Aceasta corespunde relatării ofițerului. Nu dovedește, de una singură, nicio casă sau școală anume, iar noi nu pretindem acest lucru.
Reguli privind deschiderea focului
Acum, cealaltă parte a liniei. El spune că ofițeri juriști se află la fiecare nivel și că regula este simplă: dacă există îndoială, nu se trage. Spune că multe lovituri au fost anulate, inclusiv asupra unor teroriști înarmați, din aer și prin foc direct, pentru a evita rănirea altora. Spune că IDF nu trage asupra unei școli unde sunt adunați oameni și că, în perioada petrecută în Gaza, nu își amintește foc asupra unor persoane neimplicate. Zonele în care se putea afla un ostatic, spune el, erau zone fără foc sau fără acces chiar și atunci când celule Hamas înarmate se aflau la vedere, iar civilii erau ținuți pe loc din același motiv.
Relatarea publicată de Israel despre regulile sale după 7 octombrie 2023 este mai formală. Într-un răspuns juridic reprodus de Jewish Virtual Library, Israelul afirmă că IDF a integrat dreptul conflictelor armate în operațiuni prin pregătire juridică, proceduri, consiliere juridică permanentă pentru comandă și mecanisme de investigare a presupuselor abateri și că aplică distincția, precauția și proporționalitatea în executarea atacurilor. Același text spune că comandanții trebuie să aprecieze prejudiciul civil așteptat și avantajul militar pe baza faptelor așa cum erau înțelese în acel moment și că un atac care provoacă ulterior mai multe pagube colaterale decât se aștepta nu este, doar prin acest rezultat, ilegal. Acestea sunt reguli de angajare stricte și reprezintă standardul declarat al armatei; un standard nu dovedește că fiecare lovitură l-a respectat. Acum priviți pe ce se bazează acuzatorii: cifrele Ministerului Sănătății condus de Hamas, care, după cum observă FDD, nu separă teroriștii de civili în totalurile lor principale, puse față în față cu estimările israeliene potrivit cărora o mare parte dintre cei uciși erau teroriști. Pe care cifră ați construi un verdict?
Alimente, ajutoare și cât poate duce un singur interviu
El spune că nu a văzut foamete și a văzut multă mâncare. Spune că Hamas a confiscat camioane cu ajutoare din prima zi și a folosit bunurile pentru a se întări, că teroriști stăteau pe camioane și îi țineau pe civili la distanță și că unele bunuri erau țigări și tutun de narghilea, nu alimente de bază.
Este un teren contestat, iar dosarul arată de ce. În iulie 2025, CNN a relatat despre o analiză internă USAID a incidentelor raportate de parteneri, care nu a găsit „niciun indiciu că ar fi existat o pierdere sistemică din cauza interferenței, furtului sau deturnării de către Hamas”. În august 2025, Washington Free Beacon a relatat că inspectorul general al USAID strângea dovezi privind confiscarea de către Hamas a camioanelor cu ajutoare și deturnarea bunurilor și investiga „acuzații credibile de interferență, deturnare și furt din partea Hamas”. Fox News a relatat ulterior despre aceeași activitate a inspectorului general, inclusiv acuzații de contrabandă prin transporturile de ajutoare. O analiză a ceea ce partenerii au ales să raporteze este un lucru. O anchetă deschisă a unui inspector general este altul. Citiți-le pe amândouă alături de un soldat care a fost acolo.
Un terorist care se ascunde în spatele unui copil de trei ani nu este un caz dificil pentru soldatul aflat în fața lui. Este argumentul împotriva tuturor celor care dau vina pe acel soldat. Hamas și organizațiile umanitare relatează mai multe dintre aceste povești diferit; acest ofițer o spune pe a lui în fața camerei. Vizionați interviul complet în „Naza: Povestea adevărată”, gratuit online, cu subtitrare în engleză, și judecați singuri.
Surse
- Foundation for Defense of Democracies, Additional Protocol I, Article 51(7) fdd.org
- CAMERA, Fathi Hammad on human shields, 2008 camera.org
- Israel, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects (2009) jewishvirtuallibrary.org
- FDD, weapons under a child’s bed; tunnel near a school; rocket launcher near a kindergarten (10 Jan. 2024) fdd.org
- UN Watch, IDF accounts of weapons and fire from Gaza schools unwatch.org
- Washington Institute, Hamas fighters in civilian clothes washingtoninstitute.org
- Israel’s published LOAC response (distinction, precautions, proportionality) jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Hamas-run Gaza Health Ministry casualty figures fdd.org
- CNN, USAID review on Hamas theft of Gaza aid (25 July 2025) cnn.com
- Washington Free Beacon, USAID inspector general on Hamas aid diversion (7 Aug. 2025) freebeacon.com
- The Free Press, NAZA at the Venice Film Festival (16 Sept. 2026) thefp.com
- New York Times, NAZA documentary and anonymous soldier interviews (14 Sept. 2026) nytimes.com
- FDD, Nukhba Force and 7 October 2023 fdd.org
- FDD, Hamas tunnels under civilian infrastructure fdd.org
- Jewish Virtual Library, Henry Jackson Society on Hamas’s human-shield strategy jewishvirtuallibrary.org