ما هما يهودا والسامرة، ومن أين جاءت تسمية «الضفة الغربية»؟

اسمان، وامتداد واحد من المرتفعات بين السهل الساحلي لإسرائيل ونهر الأردن. يهودا والسامرة هو الاسم العبري والتوراتي، «يهودا فِه شومرون» في اللغة الرسمية الإسرائيلية، للتلال الواقعة شرق خط الهدنة لعام 1949. ومعظم غرف الأخبار الدولية تقول الضفة الغربية. التسميتان تغطيان إلى حد كبير المنطقة نفسها. لكنهما لا ترويان القصة نفسها. أحد الاسمين عمره آلاف السنين. والآخر يعود إلى 1948. هذا الموقع يقول يهودا والسامرة، ويشير إلى الضفة الغربية حين يستخدمها مصدر ما.

الجغرافيا

يهودا هي المرتفعات الجنوبية، ومركزها التاريخي الخليل، ومعها بيت لحم وكتلة عتصيون بين الخليل والقدس. والسامرة هي المرتفعات الشمالية، وتشمل نابلس وجنين والبلدات الممتدة على الحافة الغربية نحو طولكرم وقلقيلية. والقدس تقع بين الاثنتين، وغور الأردن يشكّل المنحدر الشرقي نحو النهر. وتوثّق رابطة مكافحة التشهير أن المرتفعات عُرفت باسم يهودا والسامرة منذ العصور القديمة، وأن الاسمين بقيا مستخدمين بشكل عادي طوال فترة الانتداب البريطاني. ويقدّر كتاب حقائق العالم الصادر عن CIA، كما جمعته Jewish Virtual Library، المساحة الإجمالية بنحو 5,860 كيلومترًا مربعًا، بما فيها نتوء اللطرون والربع الشمالي الغربي من البحر الميت، ويعامل القدس الشرقية كمسألة إحصائية منفصلة حتى حين تقع على الخريطة نفسها.

الحافة الغربية هي خط الهدنة الإسرائيلي الأردني لعام 1949، الخط الأخضر. وتصفه ADL بأنه خط الترسيم الذي رُسم بعد حرب 1948، وسُمّي بلون الحبر الأخضر على الخرائط. ليس حدودًا بموجب معاهدة. واتفاقية الهدنة العامة بين إسرائيل والأردن، الموقّعة في رودس في 3 أبريل 1949، تقول ذلك بنفسها: لا يجوز لأي حكم فيها أن يمسّ بأي حال حقوق أي من الطرفين أو مطالبه أو مواقفه في التسوية السلمية النهائية لقضية فلسطين، إذ إن أحكامها أملتها اعتبارات عسكرية حصرًا. وقد اتُّفق على خطوط الترسيم دون المساس بالتسويات الإقليمية أو خطوط الحدود المستقبلية. خط وقف إطلاق نار. ليس حدودًا دولية متفقًا عليها. ومن يسمّيه حدود إسرائيل عليه أن يفسّر لماذا تقول الاتفاقية التي رسمته غير ذلك.

التاريخ باختصار

يهودا والسامرة اسما مملكتين قديمتين، ويرِدان في أنحاء التوراة العبرية. أما الضفة الغربية فتسمية جغرافية من منتصف القرن العشرين: ضفة النهر الواقعة غرب المملكة الهاشمية، بعد أن استولى الفيلق العربي لشرق الأردن على المرتفعات في حرب 1948. وتقول ملاحظة أصل التسمية في كتاب حقائق CIA إن التسمية تشير إلى أرض سيطر عليها الأردن وأدارها بعد 1948، على الجانب الآخر من النهر بالنسبة إلى الأردن نفسه. ويشير CAMERA إلى أن الاسمين الإنجليزيين Judea وSamaria كانا مستخدمين بشكل عادي، بما في ذلك من قبل مسؤولي الانتداب البريطاني، إلى أن أدخل الحكم الأردني تسمية «الضفة الغربية»، وإلى أن الناطقين بالعبرية لا يزالون يقولون «يهودا فِه شومرون» كل يوم.

في 24 أبريل 1950 قرر مجلسا النواب والأعيان الأردنيان، في جلسة مشتركة، توحيد ضفتي الأردن في دولة واحدة. لم يعترف بذلك أحد تقريبًا. تسمّي Jewish Virtual Library بريطانيا العظمى وباكستان بوصفهما البلدين الوحيدين اللذين اعترفا. وتوثّق رواية لمعهد واشنطن الثنائي نفسه، مشيرة إلى أن بعض العروض الإسرائيلية ذكرت بريطانيا وحدها. وتصرّف الملك عبد الله رغم اعتراضات جامعة الدول العربية. وفي تسعة عشر عامًا من الحكم الأردني، لم تُقم أي دولة عربية مستقلة هناك.

ويشير CAMERA إلى أن اليهود مُنعوا من السكن أو شراء العقارات في المرتفعات الخاضعة للسيطرة الأردنية. وكانت الجاليات اليهودية الأقدم في الخليل والبلدة القديمة في القدس وغوش عتصيون قد دُمّرت أو طُردت في 1948. وأخذت إسرائيل المنطقة من الأردن في حرب يونيو 1967، وتديرها منذ ذلك الحين. وفي 31 يوليو 1988 تخلّى الملك حسين رسميًا عن مطالبة الأردن، وفكّ الارتباط القانوني والإداري مع الضفة الغربية، متنازلًا عن ضمّ 1950.

تسمّي حكومات أجنبية كثيرة، والعرب في يهودا والسامرة، الوجود الإسرائيلي «احتلالًا». وتصف إسرائيل حربًا دفاعية، وملكية متنازعًا عليها بعد ضمّ لم يعترف به أحد تقريبًا، وعمقًا أمنيًا، وروابط تاريخية. اطرح السؤال البديهي: أُخذت ممّن؟ آخر من حكمها كان الأردن، الذي لم تقبل أي دولة تقريبًا ضمّه، والذي تخلّى عنه الأردن نفسه.

بعد 1967 عاد إسرائيليون إلى غوش عتصيون والخليل وبنوا بلدات جديدة. وكانت كفار عتصيون، التي أُعيد بناؤها في سبتمبر 1967 على موقع كتلة دُمّرت في 1948، الأولى. ويسمّي العرب في يهودا والسامرة تلك البلدات مستوطنات غير قانونية. وإسرائيل تعترض على هذه القراءة. ووضعها، كالحدود والقدس، تُرك لمفاوضات الوضع الدائم التي لم تُثمر معاهدة.

المناطق بموجب اتفاقات أوسلو

الاتفاق الإسرائيلي الفلسطيني المرحلي، الموقّع في واشنطن في 28 سبتمبر 1995 والمعروف باسم أوسلو 2، قسّم المرتفعات إلى ثلاث مناطق لفترة انتقالية لا تتجاوز خمس سنوات من اتفاق غزة-أريحا في مايو 1994. في المنطقة A، أساسًا المدن العربية الكبرى، تتولى السلطة الفلسطينية المسؤولية المدنية والأمن الداخلي. وفي المنطقة B تتولى المسؤولية المدنية، ولإسرائيل المسؤولية الأمنية العليا. والمنطقة C هي الضفة الغربية خارج المنطقتين A وB. هناك احتفظت إسرائيل بالسيطرة المدنية والأمنية، مع صلاحيات محددة كان يُفترض نقلها لاحقًا. ولم تُستكمل عمليات النقل تلك قط. وتعثّرت المحادثات بعد العنف الذي بدأ عام 2000.

يقدّر معهد واشنطن وتجميع CIA كلاهما المنطقة C بنحو 60 في المئة من الأرض، تحت السيطرة المدنية والعسكرية الإسرائيلية. وتعطي خريطة في Jewish Virtual Library للترتيبات المرحلية المنطقة A نحو 18 في المئة، والمنطقة B نحو 22 في المئة، والمنطقة C 60 في المئة. والمنطقتان A وB، أي نحو خُمسي الأرض، تضمّان معظم السكان العرب في المدن. وتختلف أعداد السكان باختلاف التعريفات والتواريخ، وقبل كل شيء بحسب إدراج القدس الشرقية أو عدمه. وقد استشهدت ADL بنحو 2.7 مليون عربي في يهودا والسامرة ونحو 400,000 يهودي إسرائيلي في المستوطنات، دون القدس الشرقية. وقدّر تجميع CIA المؤرخ في يوليو 2020 مجموع السكان بنحو 2.9 مليون، وأشار إلى نحو 419,000 مستوطن إسرائيلي في الضفة الغربية حتى 2018.

لم تمحُ أوسلو الدور الأمني لإسرائيل. فالقوات الإسرائيلية لا تزال تدخل المنطقة A، بما في ذلك في مداهمات ضد الإرهابيين. وأبقِ غزة منفصلة في ذهنك. انسحبت إسرائيل بمدنييها وجيشها من قطاع غزة عام 2005. واستولت حماس على غزة عام 2007. غزة إقليم ساحلي منفصل. وليست جزءًا من يهودا والسامرة.

لماذا يهم الاسم

كل اسم يُقرأ بوصفه انحيازًا. اللغة العبرية الرسمية الإسرائيلية تستخدم «يهودا فِه شومرون». ومعظم وزارات الخارجية وغرف الأخبار الأجنبية تستخدم الضفة الغربية. يعيش السكان العرب واليهود في مدن وقرى ومخيمات لاجئين وبلدات إسرائيلية، ولكلا الشعبين روابط تاريخية لا تلغيها أي تسمية.

الاسم الأقدم لا يحسم وحده الحدود أو المواطنة أو حقوق من يعيشون هناك. لكنه يكشف أمرًا واحدًا: «الضفة الغربية» ليست تسمية افتراضية محايدة سقطت من السماء. إنها المصطلح لأرض كان الأردن قد استولى عليها للتو. ويهودا والسامرة ليست شعارًا اختُرع بعد 1967. إنها الاسم القديم واسم عهد الانتداب للتلال نفسها.

استخدم أيًّا من الاسمين إن اضطررت، لكن اعرف أيهما جاء أولًا. ثم انتقل إلى الوقائع: من يحكم أي منطقة، ومن يعيش أين، وما الذي تقوله الاتفاقات الموقّعة فعلًا.

هذا المقال خلفية. أما الأدلة من الحرب في غزة ففي نازا: القصة الحقيقية، حيث يصف قادة كبار في الجيش الإسرائيلي وضباط استخبارات كيف خيضت الحرب ضد منظمة حماس الإرهابية. وهو متاح للمشاهدة مجانًا، مع ترجمة إنجليزية. ولمعرفة أين بدأت تلك الحرب، اقرأ ماذا حدث في 7 أكتوبر 2023.