Ano ang Judea at Samaria, at saan nanggaling ang “West Bank”?

Judea at Samaria ang sinaunang pangalan ng mga burol na tinatawag ng media na West Bank, label mula sa pamamahala ng Jordan. Kasaysayan, Oslo, at bakit mahalaga ito.

Mga pangunahing punto

  1. Ang Judea at Samaria ang pangalang biblikal at mula sa panahon ng British Mandate para sa kabundukang tinatawag ng karamihan sa internasyonal na media na West Bank (ADL).
  2. Inanib ng Jordan ang lugar noong Abril 24, 1950, at ang Britain at Pakistan ang karaniwang pinapangalanang mga estadong kumilala rito. Pinangangasiwaan ito ng Israel mula noong digmaan noong 1967 (Jewish Virtual Library).
  3. Ang Green Line noong 1949 ay isang demarkasyon ng armistice, hindi isang huling pampulitikang hangganan (Israel-Jordan Armistice Agreement; ADL).
  4. Sa ilalim ng Oslo II, ang Area C, mga 60 porsiyento ng lupa, ay nananatili sa ilalim ng kontrol sibil at panseguridad ng Israel (Washington Institute; Interim Agreement noong 1995).

Dalawang pangalan, iisang kahabaan ng kabundukan sa pagitan ng kapatagang baybayin ng Israel at ng Ilog Jordan. Ang Judea at Samaria ang pangalang Hebreo at biblikal, Yehuda ve-Shomron sa opisyal na wika ng Israel, para sa mga burol sa silangan ng armistice line noong 1949. West Bank ang sinasabi ng karamihan sa mga internasyonal na newsroom. Halos iisang teritoryo ang sinasaklaw ng mga label. Hindi iisang kuwento ang sinasabi nila. Libu-libong taon na ang isang pangalan. Galing sa 1948 ang isa pa. Judea at Samaria ang sinasabi ng site na ito, at binabanggit ang West Bank kapag iyon ang ginagamit ng isang sanggunian.

Heograpiya

Ang Judea ang kabundukan sa timog, na ang makasaysayang sentro ay ang Hebron at kasama ang Bethlehem at ang Etzion bloc sa pagitan ng Hebron at Jerusalem. Ang Samaria ang kabundukan sa hilaga, kabilang ang Nablus, Jenin at ang mga bayan sa kanlurang gilid patungong Tulkarm at Qalqilya. Nasa pagitan ng dalawa ang Jerusalem, at ang Jordan Valley ang bumubuo sa silangang dalisdis patungo sa ilog. Itinatala ng Anti-Defamation League na kilala ang kabundukan bilang Judea at Samaria mula pa noong sinaunang panahon, at na nanatili sa karaniwang gamit ang mga pangalan hanggang sa British Mandate. Ibinibigay ng CIA World Factbook, gaya ng tinipon ng Jewish Virtual Library, ang kabuuang lawak na mga 5,860 kilometro kuwadrado, kabilang ang Latrun salient at ang hilagang-kanlurang kapat ng Dead Sea, at itinuturing ang East Jerusalem bilang hiwalay na tanong pang-estadistika kahit nasa parehong mapa ito.

Ang kanlurang gilid ay ang armistice line ng Israel at Jordan noong 1949, ang Green Line. Inilalarawan ito ng ADL bilang demarkasyong iginuhit matapos ang digmaan noong 1948, na ipinangalan sa berdeng tinta sa mga mapa. Hindi ito hangganang itinakda ng tratado. Ang Israel-Jordan General Armistice Agreement, na nilagdaan sa Rhodes noong Abril 3, 1949, ang mismong nagsasabi nito: walang probisyong sa anumang paraan ay makapipinsala sa mga karapatan, pag-angkin at posisyon ng alinmang panig sa huling mapayapang kasunduan sa usapin ng Palestine, dahil ang mga probisyon ay idinikta lamang ng mga konsiderasyong militar. Napagkasunduan ang mga linya ng demarkasyon nang walang pinsala sa mga susunod na kasunduan sa teritoryo o mga linya ng hangganan. Isang linya ng tigil-putukan. Hindi isang napagkasunduang internasyonal na hangganan. Kailangang ipaliwanag ng sinumang tumatawag dito na hangganan ng Israel kung bakit iba ang sinasabi ng kasunduang gumuhit nito.

Maikling kasaysayan

Ang Judea at Samaria ay mga pangalan ng sinaunang kaharian, at tumatakbo ang mga ito sa buong Hebrew Bible. Ang West Bank ay isang heograpikong salitang nilikha noong kalagitnaan ng ikadalawampung siglo: ang pampang ng ilog sa kanluran ng kahariang Hashemite, matapos makuha ng Arab Legion ng Transjordan ang kabundukan sa digmaan noong 1948. Sinasabi ng tala ng CIA Factbook tungkol sa etimolohiya na tumutukoy ang pangalan sa lupang hinawakan at pinangasiwaan ng Jordan matapos ang 1948, sa kabilang panig ng ilog mula sa Jordan mismo. Binabanggit ng CAMERA na karaniwang ginagamit ang mga pangalang Ingles na Judea at Samaria, kabilang ng mga opisyal ng British Mandate, hanggang ipakilala ng pamamahala ng Jordan ang “West Bank,” at na araw-araw pa ring sinasabi ng mga nagsasalita ng Hebreo ang Yehuda ve-Shomron.

Noong Abril 24, 1950, nagpasya ang House of Deputies at House of Notables ng Jordan, sa magkasanib na sesyon, na pag-isahin ang dalawang pampang ng Jordan sa iisang estado. Halos walang kumilala rito. Pinapangalanan ng Jewish Virtual Library ang Great Britain at Pakistan bilang tanging mga bansang kumilala. Itinatala ng isang salaysay ng Washington Institute ang parehong pares, at binabanggit na Britain lamang ang pinangalanan ng ilang paglalahad ng Israel. Kumilos si King Abdullah sa kabila ng pagtutol ng Arab League. Sa labinsiyam na taon ng pamamahala ng Jordan, walang itinatag na independiyenteng Arabong estado roon.

Binabanggit ng CAMERA na pinagbawalan ang mga Hudyo na manirahan o bumili ng ari-arian sa kabundukang hawak ng Jordan. Nawasak o pinaalis noong 1948 ang mas matatandang komunidad ng mga Hudyo sa Hebron, sa Old City ng Jerusalem at sa Gush Etzion. Kinuha ng Israel ang lugar mula sa Jordan sa digmaan noong Hunyo 1967 at pinangasiwaan ito mula noon. Noong Hulyo 31, 1988, pormal na tinalikuran ni King Hussein ang pag-angkin ng Jordan at pinutol ang mga legal at administratibong ugnayan sa West Bank, na isinusuko ang annexation noong 1950.

Tinatawag ng maraming dayuhang gobyerno, at ng mga Arabo sa Judea at Samaria, ang presensya ng Israel na “okupasyon.” Inilalarawan ito ng Israel bilang isang depensibong digmaan, pinagtatalunang titulo matapos ang isang annexation na halos walang kumilala, lalim pangseguridad, at makasaysayang ugnayan. Itanong ang halatang tanong: kinuha mula kanino? Ang huling namahala ay ang Jordan, na ang annexation ay halos walang estadong tumanggap at na ang Jordan mismo ang sumuko.

Matapos ang 1967, bumalik ang mga Israeli sa Gush Etzion at Hebron at nagtayo ng mga bagong komunidad. Ang Kfar Etzion, na muling itinayo noong Setyembre 1967 sa lugar ng isang bloc na nawasak noong 1948, ang una. Tinatawag ng mga Arabo sa Judea at Samaria ang mga komunidad na iyon na mga ilegal na pamayanan. Tinututulan ng Israel ang pagbasang iyon. Ang kanilang katayuan, gaya ng mga hangganan at ng Jerusalem, ay iniwan sa mga negosasyon sa permanenteng katayuan na hindi nagbunga ng tratado.

Mga lugar sa ilalim ng Oslo Accords

Hinati ng Israeli-Palestinian Interim Agreement, na nilagdaan sa Washington noong Setyembre 28, 1995 at kilala bilang Oslo II, ang kabundukan sa tatlong zone para sa isang transisyonal na panahon na hindi hihigit sa limang taon mula sa kasunduang Gaza-Jericho noong Mayo 1994. Sa Area A, pangunahin ang malalaking Arabong lungsod, may responsibilidad ang Palestinian Authority sa sibil at panloob na seguridad. Sa Area B, may responsibilidad ito sa sibil at may nangingibabaw na responsibilidad sa seguridad ang Israel. Ang Area C ay ang West Bank sa labas ng Area A at B. Doon, pinanatili ng Israel ang kontrol sa sibil at seguridad, na may tiyak na kapangyarihang ililipat sa ibang pagkakataon. Hindi kailanman natapos ang mga paglilipat na iyon. Huminto ang mga negosasyon matapos ang karahasang nagsimula noong 2000.

Parehong inilalagay ng Washington Institute at ng pagtitipon ng CIA ang Area C sa mga 60 porsiyento ng lupa, sa ilalim ng kontrol sibil at militar ng Israel. Ibinibigay ng isang mapa ng Jewish Virtual Library ng mga pansamantalang kaayusan ang Area A sa mga 18 porsiyento, ang Area B sa mga 22 porsiyento at ang Area C sa 60 porsiyento. Ang Area A at B, mga dalawang-kalima ng lupa, ang tirahan ng karamihan sa populasyong Arabo sa mga lungsod. Nag-iiba ang bilang ng populasyon ayon sa mga depinisyon at petsa, higit sa lahat kung kasama ang East Jerusalem. Binanggit ng ADL ang mga 2.7 milyong Arabo sa Judea at Samaria at mga 400,000 Hudyong Israeli sa mga pamayanan, hindi kasama ang East Jerusalem. Ibinigay ng pagtitipon ng CIA na may petsang Hulyo 2020 ang kabuuang populasyon na mga 2.9 milyon at binanggit ang mga 419,000 Israeling settler sa West Bank noong 2018.

Hindi binura ng Oslo ang papel ng Israel sa seguridad. Pumapasok pa rin ang mga puwersang Israeli sa Area A, kabilang sa mga raid laban sa mga terorista. At panatilihing hiwalay ang Gaza sa iyong isip. Inilikas ng Israel ang mga sibilyan at hukbo nito mula sa Gaza Strip noong 2005. Inagaw ng Hamas ang Gaza noong 2007. Hiwalay na teritoryong nasa baybayin ang Gaza. Hindi ito bahagi ng Judea at Samaria.

Bakit mahalaga ang pangalan

Binabasa bilang pagpanig ang bawat pangalan. Yehuda ve-Shomron ang ginagamit ng opisyal na Hebreo ng Israel. West Bank ang ginagamit ng karamihan sa mga dayuhang ministeryo at newsroom. Nakatira ang mga Arabo at Hudyong residente sa mga lungsod, nayon, refugee camp at komunidad ng Israel, at may makasaysayang ugnayan ang dalawang bayan na walang label na makapagkakansela.

Hindi naaayos ng mas lumang pangalan, sa sarili nito, ang mga hangganan, pagkamamamayan o mga karapatan ng mga taong nakatira doon. Pero may isang bagay itong inilalantad: ang “West Bank” ay hindi neutral na default na nahulog mula sa langit. Ito ang termino para sa lupang kaaagaw pa lamang ng Jordan. Ang Judea at Samaria ay hindi islogang inimbento matapos ang 1967. Ito ang sinauna at panahon-ng-Mandate na pangalan para sa parehong mga burol.

Gamitin ang alinmang pangalan kung kinakailangan, pero alamin kung alin ang nauna. Saka pumunta sa mga katotohanan: sino ang namamahala sa aling zone, sino ang nakatira saan, at ano talaga ang sinasabi ng mga nilagdaang kasunduan.

Background ang post na ito. Nasa Naza: Ang Totoong Kuwento ang ebidensya mula sa digmaan sa Gaza, kung saan inilalarawan ng matataas na kumander at opisyal ng intelligence ng IDF kung paano isinagawa ang digmaan laban sa teroristang organisasyong Hamas. Libre itong mapapanood, may English subtitles. Para sa kung saan nagsimula ang digmaang iyon, basahin ang ano ang nangyari noong Oktubre 7, 2023.

Panoorin ang pelikula

Mga sanggunian

  1. ADL — West Bank backgrounder adl.org
  2. ADL — The Green Line adl.org
  3. ADL — Disengagement adl.org
  4. Jewish Virtual Library — Israel-Jordan Armistice Agreement (3 Apr 1949) jewishvirtuallibrary.org
  5. Jewish Virtual Library — Jordanian annexation of the West Bank (24 Apr 1950) jewishvirtuallibrary.org
  6. Jewish Virtual Library — CIA: West Bank Facts and Figures jewishvirtuallibrary.org
  7. Jewish Virtual Library — Interim Agreement (Oslo II), 28 Sep 1995 jewishvirtuallibrary.org
  8. Jewish Virtual Library — Map of Palestinian Autonomy jewishvirtuallibrary.org
  9. Jewish Virtual Library — The History of Modern Jordan jewishvirtuallibrary.org
  10. Jewish Virtual Library — The Etzion Bloc (Gush Etzion) jewishvirtuallibrary.org
  11. Jewish Virtual Library — Judea jewishvirtuallibrary.org
  12. Washington Institute — Limiting Incursions in Area A washingtoninstitute.org
  13. Washington Institute — King Hussein’s 1988 disengagement washingtoninstitute.org
  14. Washington Institute — The ghost of annexation past (24 Apr 1950) washingtoninstitute.org
  15. CAMERA — The debate about Israeli settlements camera.org
  16. CAMERA — Judea and Samaria in common English use camera.org