Τι είναι η Ιουδαία και Σαμάρεια, και από πού προήλθε η «Δυτική Όχθη»;

Ιουδαία και Σαμάρεια: το αρχαίο όνομα των λόφων που τα μέσα λένε Δυτική Όχθη, όρος της ιορδανικής κυριαρχίας. Ιστορία, ζώνες του Όσλο, γιατί μετρά το όνομα.

Τα βασικά

  1. Ιουδαία και Σαμάρεια είναι το βιβλικό όνομα, και το όνομα της εποχής της Βρετανικής Εντολής, για τα υψίπεδα που τα περισσότερα διεθνή μέσα αποκαλούν Δυτική Όχθη (ADL).
  2. Η Ιορδανία προσάρτησε την περιοχή στις 24 Απριλίου 1950, και η Βρετανία και το Πακιστάν είναι τα κράτη που συνήθως αναφέρονται ως εκείνα που την αναγνώρισαν. Το Ισραήλ τη διοικεί από τον πόλεμο του 1967 (Jewish Virtual Library).
  3. Η Πράσινη Γραμμή του 1949 είναι γραμμή οριοθέτησης ανακωχής, όχι οριστικό πολιτικό σύνορο (Συμφωνία Ανακωχής Ισραήλ–Ιορδανίας· ADL).
  4. Σύμφωνα με το Όσλο ΙΙ, η Περιοχή Γ, περίπου το 60 τοις εκατό της γης, παραμένει υπό ισραηλινό πολιτικό έλεγχο και έλεγχο ασφαλείας (Washington Institute· Ενδιάμεση Συμφωνία του 1995).

Δύο ονόματα, μία λωρίδα υψιπέδων ανάμεσα στην παράκτια πεδιάδα του Ισραήλ και τον ποταμό Ιορδάνη. Ιουδαία και Σαμάρεια είναι το εβραϊκό και βιβλικό όνομα, Γεχουντά βε-Σομρόν στην επίσημη ισραηλινή γλώσσα, για τους λόφους ανατολικά της γραμμής ανακωχής του 1949. Τα περισσότερα διεθνή ειδησεογραφικά γραφεία λένε Δυτική Όχθη. Οι ονομασίες καλύπτουν σε μεγάλο βαθμό την ίδια περιοχή. Δεν λένε την ίδια ιστορία. Το ένα όνομα είναι χιλιάδων ετών. Το άλλο χρονολογείται από το 1948. Αυτός ο ιστότοπος λέει Ιουδαία και Σαμάρεια, και σημειώνει «Δυτική Όχθη» όταν τη χρησιμοποιεί μια πηγή.

Γεωγραφία

Η Ιουδαία είναι το νότιο υψίπεδο, με ιστορικό κέντρο τη Χεβρώνα και με τη Βηθλεέμ και το συγκρότημα Ετσιόν ανάμεσα στη Χεβρώνα και την Ιερουσαλήμ. Η Σαμάρεια είναι το βόρειο υψίπεδο, που περιλαμβάνει τη Νάμπλους, τη Τζενίν και τις πόλεις κατά μήκος της δυτικής άκρης προς την Τουλκάρμ και την Καλκίλια. Η Ιερουσαλήμ βρίσκεται ανάμεσα στις δύο, και η Κοιλάδα του Ιορδάνη σχηματίζει την ανατολική πλαγιά προς τον ποταμό. Η Anti-Defamation League καταγράφει ότι τα υψίπεδα είναι γνωστά ως Ιουδαία και Σαμάρεια από την αρχαιότητα, και ότι τα ονόματα παρέμειναν σε συνηθισμένη χρήση και στη διάρκεια της Βρετανικής Εντολής. Το CIA World Factbook, όπως το συγκεντρώνει η Jewish Virtual Library, δίνει συνολική έκταση περίπου 5.860 τετραγωνικών χιλιομέτρων, συμπεριλαμβανομένης της προεξοχής του Λατρούν και του βορειοδυτικού τεταρτημορίου της Νεκράς Θάλασσας, και αντιμετωπίζει την Ανατολική Ιερουσαλήμ ως χωριστό στατιστικό ζήτημα ακόμη κι όταν βρίσκεται στον ίδιο χάρτη.

Η δυτική άκρη είναι η γραμμή ανακωχής Ισραήλ–Ιορδανίας του 1949, η Πράσινη Γραμμή. Η ADL την περιγράφει ως την οριοθέτηση που χαράχτηκε μετά τον πόλεμο του 1948, ονομασμένη από το πράσινο μελάνι στους χάρτες. Δεν είναι σύνορο συνθήκης. Η Γενική Συμφωνία Ανακωχής Ισραήλ–Ιορδανίας, που υπογράφηκε στη Ρόδο στις 3 Απριλίου 1949, το λέει η ίδια: καμία διάταξη δεν θίγει με οποιονδήποτε τρόπο τα δικαιώματα, τις αξιώσεις και τις θέσεις οποιουδήποτε μέρους στην τελική ειρηνική διευθέτηση του παλαιστινιακού ζητήματος, καθώς οι διατάξεις υπαγορεύτηκαν αποκλειστικά από στρατιωτικούς λόγους. Οι γραμμές οριοθέτησης συμφωνήθηκαν με την επιφύλαξη μελλοντικών εδαφικών διευθετήσεων ή συνοριακών γραμμών. Μια γραμμή κατάπαυσης του πυρός. Όχι ένα συμφωνημένο διεθνές σύνορο. Όποιος την αποκαλεί σύνορο του Ισραήλ πρέπει να εξηγήσει γιατί η συμφωνία που τη χάραξε λέει το αντίθετο.

Σύντομη ιστορία

Η Ιουδαία και η Σαμάρεια είναι ονόματα αρχαίων βασιλείων, και διατρέχουν την Εβραϊκή Βίβλο. Η «Δυτική Όχθη» είναι γεωγραφικός νεολογισμός των μέσων του εικοστού αιώνα: η όχθη του ποταμού δυτικά του Χασεμιτικού βασιλείου, αφού η Αραβική Λεγεώνα της Υπεριορδανίας κατέλαβε τα υψίπεδα στον πόλεμο του 1948. Η ετυμολογική σημείωση του CIA Factbook λέει ότι η ονομασία αναφέρεται στη γη που η Ιορδανία κατείχε και διοικούσε μετά το 1948, στην απέναντι πλευρά του ποταμού από την κυρίως Ιορδανία. Η CAMERA σημειώνει ότι τα αγγλικά ονόματα Judea και Samaria ήταν σε συνηθισμένη χρήση, μεταξύ άλλων από αξιωματούχους της Βρετανικής Εντολής, μέχρι που η ιορδανική κυριαρχία εισήγαγε τη «Δυτική Όχθη», και ότι οι εβραιόφωνοι εξακολουθούν να λένε Γεχουντά βε-Σομρόν κάθε μέρα.

Στις 24 Απριλίου 1950 η Βουλή των Αντιπροσώπων και η Βουλή των Προκρίτων της Ιορδανίας, σε κοινή συνεδρίαση, αποφάσισαν να ενώσουν τις δύο όχθες του Ιορδάνη σε ένα κράτος. Σχεδόν κανείς δεν το αναγνώρισε. Η Jewish Virtual Library κατονομάζει τη Μεγάλη Βρετανία και το Πακιστάν ως τις μόνες χώρες που το έκαναν. Μια αφήγηση του Washington Institute καταγράφει το ίδιο ζεύγος, σημειώνοντας ότι ορισμένες ισραηλινές παρουσιάσεις έχουν κατονομάσει μόνο τη Βρετανία. Ο βασιλιάς Αμπντάλα ενήργησε παρά τις αντιρρήσεις του Αραβικού Συνδέσμου. Σε δεκαεννέα χρόνια ιορδανικής κυριαρχίας, κανένα ανεξάρτητο αραβικό κράτος δεν ιδρύθηκε εκεί.

Η CAMERA σημειώνει ότι απαγορευόταν στους Εβραίους να ζουν ή να αγοράζουν περιουσία στα υψίπεδα υπό ιορδανικό έλεγχο. Οι παλαιότερες εβραϊκές κοινότητες στη Χεβρώνα, στην Παλιά Πόλη της Ιερουσαλήμ και στο Γκους Ετσιόν είχαν καταστραφεί ή εκδιωχθεί το 1948. Το Ισραήλ πήρε την περιοχή από την Ιορδανία στον πόλεμο του Ιουνίου 1967 και τη διοικεί από τότε. Στις 31 Ιουλίου 1988 ο βασιλιάς Χουσεΐν παραιτήθηκε επισήμως από την αξίωση της Ιορδανίας και διέκοψε τους νομικούς και διοικητικούς δεσμούς με τη Δυτική Όχθη, παραιτούμενος από την προσάρτηση του 1950.

Πολλές ξένες κυβερνήσεις, και οι Άραβες στην Ιουδαία και Σαμάρεια, αποκαλούν την παρουσία του Ισραήλ «κατοχή». Το Ισραήλ περιγράφει έναν αμυντικό πόλεμο, αμφισβητούμενο τίτλο μετά από μια προσάρτηση που σχεδόν κανείς δεν αναγνώρισε, στρατηγικό βάθος ασφαλείας και ιστορικούς δεσμούς. Κάντε το αυτονόητο ερώτημα: από ποιον κατελήφθη; Ο τελευταίος κυρίαρχος ήταν η Ιορδανία, της οποίας την προσάρτηση σχεδόν κανένα κράτος δεν αποδέχθηκε και από την οποία η ίδια η Ιορδανία παραιτήθηκε.

Μετά το 1967, Ισραηλινοί επέστρεψαν στο Γκους Ετσιόν και στη Χεβρώνα και έχτισαν νέες κοινότητες. Το Κφαρ Ετσιόν, που ξαναχτίστηκε τον Σεπτέμβριο του 1967 στη θέση ενός συγκροτήματος που καταστράφηκε το 1948, ήταν η πρώτη. Οι Άραβες στην Ιουδαία και Σαμάρεια αποκαλούν αυτές τις κοινότητες παράνομους εποικισμούς. Το Ισραήλ αμφισβητεί αυτή την ανάγνωση. Το καθεστώς τους, όπως τα σύνορα και η Ιερουσαλήμ, αφέθηκε στις διαπραγματεύσεις για το τελικό καθεστώς, οι οποίες δεν έχουν καταλήξει σε συνθήκη.

Οι περιοχές σύμφωνα με τις Συμφωνίες του Όσλο

Η Ισραηλινο-Παλαιστινιακή Ενδιάμεση Συμφωνία, που υπογράφηκε στην Ουάσινγκτον στις 28 Σεπτεμβρίου 1995 και είναι γνωστή ως Όσλο ΙΙ, χώρισε τα υψίπεδα σε τρεις ζώνες για μια μεταβατική περίοδο όχι μεγαλύτερη από πέντε χρόνια από τη συμφωνία Γάζας–Ιεριχούς του Μαΐου 1994. Στην Περιοχή Α, κυρίως τις μεγάλες αραβικές πόλεις, η Παλαιστινιακή Αρχή έχει την ευθύνη για τις πολιτικές υποθέσεις και την εσωτερική ασφάλεια. Στην Περιοχή Β έχει την ευθύνη για τις πολιτικές υποθέσεις και το Ισραήλ έχει την υπέρτατη ευθύνη για την ασφάλεια. Η Περιοχή Γ είναι η Δυτική Όχθη εκτός των Περιοχών Α και Β. Εκεί το Ισραήλ διατήρησε τον πολιτικό έλεγχο και τον έλεγχο ασφαλείας, με συγκεκριμένες αρμοδιότητες να μεταβιβάζονται αργότερα. Αυτές οι μεταβιβάσεις δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ. Οι συνομιλίες σκάλωσαν μετά τη βία που ξεκίνησε το 2000.

Το Washington Institute και η συλλογή της CIA υπολογίζουν αμφότερα την Περιοχή Γ σε περίπου 60 τοις εκατό της γης, υπό ισραηλινό πολιτικό και στρατιωτικό έλεγχο. Ένας χάρτης της Jewish Virtual Library για τις ενδιάμεσες ρυθμίσεις δίνει στην Περιοχή Α περίπου 18 τοις εκατό, στην Περιοχή Β περίπου 22 τοις εκατό και στην Περιοχή Γ 60 τοις εκατό. Οι Περιοχές Α και Β, περίπου τα δύο πέμπτα της γης, φιλοξενούν το μεγαλύτερο μέρος του αραβικού αστικού πληθυσμού. Οι καταμετρήσεις πληθυσμού διαφέρουν ανάλογα με τους ορισμούς και τις ημερομηνίες, κυρίως με το αν περιλαμβάνεται η Ανατολική Ιερουσαλήμ. Η ADL έχει αναφέρει περίπου 2,7 εκατομμύρια Άραβες στην Ιουδαία και Σαμάρεια και περίπου 400.000 Ισραηλινούς Εβραίους σε οικισμούς, χωρίς την Ανατολική Ιερουσαλήμ. Η συλλογή της CIA του Ιουλίου 2020 έδινε συνολικό πληθυσμό περίπου 2,9 εκατομμυρίων και σημείωνε περίπου 419.000 Ισραηλινούς εποίκους στη Δυτική Όχθη το 2018.

Το Όσλο δεν έσβησε τον ρόλο ασφαλείας του Ισραήλ. Οι ισραηλινές δυνάμεις εξακολουθούν να μπαίνουν στην Περιοχή Α, μεταξύ άλλων σε επιδρομές κατά τρομοκρατών. Και κρατήστε τη Γάζα χωριστά στο μυαλό σας. Το Ισραήλ απέσυρε τους πολίτες και τον στρατό του από τη Λωρίδα της Γάζας το 2005. Η Χαμάς κατέλαβε τη Γάζα το 2007. Η Γάζα είναι μια χωριστή παράκτια περιοχή. Δεν είναι μέρος της Ιουδαίας και Σαμάρειας.

Γιατί έχει σημασία το όνομα

Κάθε όνομα διαβάζεται ως θέση. Η επίσημη ισραηλινή εβραϊκή γλώσσα χρησιμοποιεί το Γεχουντά βε-Σομρόν. Τα περισσότερα ξένα υπουργεία Εξωτερικών και ειδησεογραφικά γραφεία χρησιμοποιούν τη «Δυτική Όχθη». Άραβες και Εβραίοι κάτοικοι ζουν σε πόλεις, χωριά, καταυλισμούς προσφύγων και ισραηλινές κοινότητες, και οι δύο λαοί έχουν ιστορικούς δεσμούς που καμία ονομασία δεν ακυρώνει.

Το παλαιότερο όνομα δεν κρίνει, από μόνο του, τα σύνορα, την ιθαγένεια ή τα δικαιώματα των ανθρώπων που ζουν εκεί. Εκθέτει όμως ένα πράγμα: η «Δυτική Όχθη» δεν είναι μια ουδέτερη προεπιλογή που έπεσε από τον ουρανό. Είναι ο όρος για τη γη που μόλις είχε καταλάβει η Ιορδανία. Η Ιουδαία και Σαμάρεια δεν είναι ένα σύνθημα που επινοήθηκε μετά το 1967. Είναι το αρχαίο όνομα, και το όνομα της εποχής της Εντολής, για τους ίδιους λόφους.

Χρησιμοποιήστε όποιο όνομα θέλετε αν πρέπει, αλλά να ξέρετε ποιο ήρθε πρώτο. Έπειτα πηγαίνετε στα γεγονότα: ποιος διοικεί ποια ζώνη, ποιος ζει πού, και τι λένε πραγματικά οι υπογεγραμμένες συμφωνίες.

Αυτή η ανάρτηση είναι υπόβαθρο. Τα στοιχεία από τον πόλεμο στη Γάζα βρίσκονται στο «Νάζα: Η αληθινή ιστορία», όπου ανώτεροι διοικητές και αξιωματικοί πληροφοριών του IDF περιγράφουν πώς διεξήχθη ο πόλεμος κατά της τρομοκρατικής οργάνωσης Χαμάς. Προβάλλεται δωρεάν, με αγγλικούς υπότιτλους. Για το πού ξεκίνησε εκείνος ο πόλεμος, διαβάστε τι συνέβη στις 7 Οκτωβρίου 2023.

Δείτε δωρεάν · 41 λεπτά

Πηγές

  1. ADL — West Bank backgrounder adl.org
  2. ADL — The Green Line adl.org
  3. ADL — Disengagement adl.org
  4. Jewish Virtual Library — Israel-Jordan Armistice Agreement (3 Apr 1949) jewishvirtuallibrary.org
  5. Jewish Virtual Library — Jordanian annexation of the West Bank (24 Apr 1950) jewishvirtuallibrary.org
  6. Jewish Virtual Library — CIA: West Bank Facts and Figures jewishvirtuallibrary.org
  7. Jewish Virtual Library — Interim Agreement (Oslo II), 28 Sep 1995 jewishvirtuallibrary.org
  8. Jewish Virtual Library — Map of Palestinian Autonomy jewishvirtuallibrary.org
  9. Jewish Virtual Library — The History of Modern Jordan jewishvirtuallibrary.org
  10. Jewish Virtual Library — The Etzion Bloc (Gush Etzion) jewishvirtuallibrary.org
  11. Jewish Virtual Library — Judea jewishvirtuallibrary.org
  12. Washington Institute — Limiting Incursions in Area A washingtoninstitute.org
  13. Washington Institute — King Hussein’s 1988 disengagement washingtoninstitute.org
  14. Washington Institute — The ghost of annexation past (24 Apr 1950) washingtoninstitute.org
  15. CAMERA — The debate about Israeli settlements camera.org
  16. CAMERA — Judea and Samaria in common English use camera.org