Čo je Judea a Samária a odkiaľ pochádza názov „Západný breh“?

Judea a Samária je starobylý názov pahorkatiny, ktorú médiá volajú Západný breh, termínom z čias jordánskej vlády. História, zóny z Osla a prečo na názvoch záleží.

Hlavné body

  1. Judea a Samária je biblický názov a názov z čias britského mandátu pre vysočinu, ktorú väčšina medzinárodných médií nazýva Západný breh (ADL).
  2. Jordánsko anektovalo oblasť 24. apríla 1950 a za štáty, ktoré to uznali, sa zvyčajne uvádzajú Británia a Pakistan. Izrael ju spravuje od vojny v roku 1967 (Jewish Virtual Library).
  3. Zelená línia z roku 1949 je demarkačná línia prímeria, nie konečná politická hranica (Izraelsko-jordánska dohoda o prímerí; ADL).
  4. Podľa dohody Oslo II zostáva oblasť C, približne 60 percent územia, pod izraelskou civilnou a bezpečnostnou kontrolou (Washington Institute; Dočasná dohoda z roku 1995).

Dva názvy, jeden pás vysočiny medzi izraelskou pobrežnou nížinou a riekou Jordán. Judea a Samária je hebrejský a biblický názov, v izraelskom úradnom jazyku Jehuda ve-Šomron, pre pahorky východne od línie prímeria z roku 1949. Väčšina medzinárodných redakcií hovorí Západný breh. Označenia pokrývajú do veľkej miery to isté územie. Nerozprávajú však ten istý príbeh. Jeden názov je tisíce rokov starý. Druhý pochádza z roku 1948. Táto stránka hovorí Judea a Samária a uvádza Západný breh, keď ho používa zdroj.

Geografia

Judea je južná vysočina s historickým centrom v Hebrone a s Betlehemom a blokom Ecion medzi Hebronom a Jeruzalemom. Samária je severná vysočina vrátane Nábulusu, Džanínu a miest pozdĺž západného okraja smerom k Tulkarmu a Kalkílii. Jeruzalem leží medzi nimi a Jordánske údolie tvorí východný svah smerom k rieke. Anti-Defamation League zaznamenáva, že vysočina je od staroveku známa ako Judea a Samária a že tieto názvy zostali v bežnom používaní aj počas britského mandátu. CIA World Factbook, ako ho zhrnula Jewish Virtual Library, uvádza celkovú rozlohu približne 5 860 štvorcových kilometrov vrátane latrunského výbežku a severozápadnej štvrtiny Mŕtveho mora a východný Jeruzalem považuje za samostatnú štatistickú otázku, aj keď leží na tej istej mape.

Západným okrajom je izraelsko-jordánska línia prímeria z roku 1949, Zelená línia. ADL ju opisuje ako demarkačnú líniu vytýčenú po vojne v roku 1948, pomenovanú podľa zeleného atramentu na mapách. Nie je to zmluvná hranica. Izraelsko-jordánska všeobecná dohoda o prímerí, podpísaná na Rodose 3. apríla 1949, to sama uvádza: žiadne ustanovenie nesmie žiadnym spôsobom ovplyvniť práva, nároky a pozície ktorejkoľvek strany pri konečnom mierovom urovnaní otázky Palestíny, pretože ustanovenia sú diktované výlučne vojenskými ohľadmi. Demarkačné línie boli dohodnuté bez toho, aby boli dotknuté budúce územné usporiadania alebo hraničné línie. Línia prímeria. Nie dohodnutá medzinárodná hranica. Každý, kto ju nazýva hranicou Izraela, musí vysvetliť, prečo dohoda, ktorá ju vytýčila, hovorí niečo iné.

Stručná história

Judea a Samária sú názvy starovekých kráľovstiev a prechádzajú celou hebrejskou Bibliou. Západný breh je zemepisný výraz z polovice dvadsiateho storočia: breh rieky západne od hášimovského kráľovstva, po tom, čo Arabská légia Zajordánska obsadila vysočinu vo vojne v roku 1948. Etymologická poznámka CIA Factbook uvádza, že toto označenie sa vzťahuje na územie, ktoré Jordánsko po roku 1948 držalo a spravovalo, na druhej strane rieky od vlastného Jordánska. CAMERA poznamenáva, že anglické názvy Judea a Samária sa bežne používali, aj britskými mandátnymi úradníkmi, kým jordánska vláda nezaviedla „Západný breh“, a že hebrejsky hovoriaci dodnes každý deň hovoria Jehuda ve-Šomron.

24. apríla 1950 sa jordánska Snemovňa poslancov a Snemovňa hodnostárov na spoločnom zasadnutí uzniesli zjednotiť oba brehy Jordánu v jednom štáte. Takmer nikto to neuznal. Jewish Virtual Library uvádza Veľkú Britániu a Pakistan ako jediné krajiny, ktoré tak urobili. Opis Washington Institute zaznamenáva tú istú dvojicu a poznamenáva, že niektoré izraelské prezentácie uvádzali iba Britániu. Kráľ Abdalláh konal napriek námietkam Arabskej ligy. Za devätnásť rokov jordánskej vlády tam nevznikol žiadny nezávislý arabský štát.

CAMERA poznamenáva, že Židia mali na Jordánskom držanej vysočine zakázané bývať alebo kupovať majetok. Staršie židovské komunity v Hebrone, na Starom Meste v Jeruzaleme a v Guš Ecion boli v roku 1948 zničené alebo vyhnané. Izrael získal oblasť od Jordánska vo vojne v júni 1967 a odvtedy ju spravuje. 31. júla 1988 kráľ Husajn formálne zriekol jordánskeho nároku a prerušil právne a administratívne väzby so Západným brehom, čím sa vzdal anexie z roku 1950.

Mnohé zahraničné vlády a Arabi v Judei a Samárii nazývajú prítomnosť Izraela „okupáciou“. Izrael opisuje obrannú vojnu, sporný právny titul po anexii, ktorú takmer nikto neuznal, bezpečnostnú hĺbku a historické väzby. Položte zrejmú otázku: získané od koho? Posledným vládcom bolo Jordánsko, ktorého anexiu takmer žiadny štát neprijal a ktorej sa Jordánsko samo vzdalo.

Po roku 1967 sa Izraelčania vrátili do Guš Ecion a Hebronu a vybudovali nové obce. Prvou bol Kfar Ecion, obnovený v septembri 1967 na mieste bloku zničeného v roku 1948. Arabi v Judei a Samárii nazývajú tieto obce nelegálnymi osadami. Izrael tento výklad spochybňuje. Ich status, podobne ako hranice a Jeruzalem, bol ponechaný na rokovania o konečnom štatúte, ktoré neprinieslo žiadnu zmluvu.

Oblasti podľa dohôd z Osla

Izraelsko-palestínska dočasná dohoda, podpísaná vo Washingtone 28. septembra 1995 a známa ako Oslo II, rozdelila vysočinu na tri zóny na prechodné obdobie najviac piatich rokov od dohody Gaza-Jericho z mája 1994. V oblasti A, najmä vo veľkých arabských mestách, má Palestínska samospráva zodpovednosť za civilné záležitosti a vnútornú bezpečnosť. V oblasti B má zodpovednosť za civilné záležitosti a Izrael má prvoradú bezpečnostnú zodpovednosť. Oblasť C je Západný breh mimo oblastí A a B. Tam si Izrael ponechal civilnú a bezpečnostnú kontrolu s určenými právomocami, ktoré sa mali neskôr preniesť. Tieto prenosy sa nikdy nedokončili. Rokovania uviazli po násilí, ktoré sa začalo v roku 2000.

Washington Institute aj kompilácia CIA uvádzajú oblasť C na približne 60 percent územia, pod izraelskou civilnou a vojenskou kontrolou. Mapa dočasných dohôd v Jewish Virtual Library uvádza oblasť A na približne 18 percent, oblasť B na približne 22 percent a oblasť C na 60 percent. Oblasti A a B, zhruba dve pätiny územia, zahŕňajú väčšinu arabského mestského obyvateľstva. Počty obyvateľov sa líšia podľa definícií a dátumov, predovšetkým podľa toho, či sa zahŕňa východný Jeruzalem. ADL uviedla približne 2,7 milióna Arabov v Judei a Samárii a približne 400 000 izraelských Židov v osadách, bez východného Jeruzalema. Kompilácia CIA z júla 2020 uviedla celkový počet obyvateľov približne 2,9 milióna a k roku 2018 približne 419 000 izraelských osadníkov na Západnom brehu.

Oslo nevymazalo bezpečnostnú úlohu Izraela. Izraelské sily stále vstupujú do oblasti A, aj pri zásahoch proti teroristom. A držte Gazu v mysli oddelene. Izrael v roku 2005 stiahol svojich civilistov a armádu z Pásma Gazy. Hamas sa Gazy zmocnil v roku 2007. Gaza je samostatné pobrežné územie. Nie je súčasťou Judey a Samárie.

Prečo na názve záleží

Každý názov sa číta ako strana. Izraelská úradná hebrejčina používa Jehuda ve-Šomron. Väčšina zahraničných ministerstiev a redakcií používa Západný breh. Arabskí aj židovskí obyvatelia žijú v mestách, dedinách, utečeneckých táboroch a izraelských obciach a oba národy majú historické väzby, ktoré žiadne označenie neruší.

Starší názov sám osebe nerieši hranice, občianstvo ani práva ľudí, ktorí tam žijú. Odhaľuje však jednu vec: „Západný breh“ nie je neutrálne predvolené označenie, ktoré spadlo z neba. Je to výraz pre územie, ktorého sa Jordánsko práve zmocnilo. Judea a Samária nie je slogan vymyslený po roku 1967. Je to starobylý názov z čias mandátu pre tie isté pahorky.

Ak musíte, používajte ktorýkoľvek názov, ale vedzte, ktorý bol prvý. Potom prejdite k faktom: kto spravuje ktorú zónu, kto kde žije a čo podpísané dohody skutočne hovoria.

Tento článok je pozadím. Dôkazy z vojny v Gaze sú vo filme Naza: Skutočný príbeh, v ktorom vysokí velitelia IDF a spravodajskí dôstojníci opisujú, ako sa viedla vojna proti teroristickej organizácii Hamas. Môžete si ho pozrieť zadarmo, s anglickými titulkami. Ak chcete vedieť, kde sa táto vojna začala, prečítajte si, čo sa stalo 7. októbra 2023.

Pozerať zadarmo · 41 min

Zdroje

  1. ADL — West Bank backgrounder adl.org
  2. ADL — The Green Line adl.org
  3. ADL — Disengagement adl.org
  4. Jewish Virtual Library — Israel-Jordan Armistice Agreement (3 Apr 1949) jewishvirtuallibrary.org
  5. Jewish Virtual Library — Jordanian annexation of the West Bank (24 Apr 1950) jewishvirtuallibrary.org
  6. Jewish Virtual Library — CIA: West Bank Facts and Figures jewishvirtuallibrary.org
  7. Jewish Virtual Library — Interim Agreement (Oslo II), 28 Sep 1995 jewishvirtuallibrary.org
  8. Jewish Virtual Library — Map of Palestinian Autonomy jewishvirtuallibrary.org
  9. Jewish Virtual Library — The History of Modern Jordan jewishvirtuallibrary.org
  10. Jewish Virtual Library — The Etzion Bloc (Gush Etzion) jewishvirtuallibrary.org
  11. Jewish Virtual Library — Judea jewishvirtuallibrary.org
  12. Washington Institute — Limiting Incursions in Area A washingtoninstitute.org
  13. Washington Institute — King Hussein’s 1988 disengagement washingtoninstitute.org
  14. Washington Institute — The ghost of annexation past (24 Apr 1950) washingtoninstitute.org
  15. CAMERA — The debate about Israeli settlements camera.org
  16. CAMERA — Judea and Samaria in common English use camera.org