Kaj sta Judeja in Samarija in od kod izraz „Zahodni breg“?
Judeja in Samarija je starodavno ime hribovja, ki ga mediji imenujejo Zahodni breg, oznaka iz jordanske oblasti. Zgodovina, območja iz Osla in pomen imen.
Bistveno
- Judeja in Samarija je svetopisemsko ime in ime iz časa britanskega mandata za visokogorje, ki ga večina mednarodnih medijev imenuje Zahodni breg (ADL).
- Jordanija je območje anektirala 24. aprila 1950, Britanija in Pakistan pa sta bili državi, ki se običajno navajata kot tisti, ki sta to priznali. Izrael ga upravlja od vojne leta 1967 (Jewish Virtual Library).
- Zelena črta iz leta 1949 je premirna razmejitev, ne končna politična meja (Splošni sporazum o premirju med Izraelom in Jordanijo; ADL).
- Po sporazumu Oslo II območje C, približno 60 odstotkov ozemlja, ostaja pod izraelskim civilnim in varnostnim nadzorom (Washington Institute; začasni sporazum iz leta 1995).
Dve imeni, en pas visokogorja med izraelsko obalno nižino in reko Jordan. Judeja in Samarija je hebrejsko in svetopisemsko ime, v izraelskem uradnem jeziku Jehuda ve-Šomron, za hribovje vzhodno od premirne črte iz leta 1949. Večina mednarodnih uredništev pravi Zahodni breg. Oznaki zajemata večinoma isto ozemlje. Ne pripovedujeta iste zgodbe. Eno ime je staro tisoče let. Drugo izvira iz leta 1948. To spletno mesto pravi Judeja in Samarija, Zahodni breg pa navede, kadar ga uporablja vir.
Geografija
Judeja je južno visokogorje z zgodovinskim središčem v Hebronu ter z Betlehemom in blokom Ecion med Hebronom in Jeruzalemom. Samarija je severno visokogorje, ki vključuje Nablus, Dženin in kraje ob zahodnem robu proti Tulkaremu in Kalkilji. Jeruzalem leži med njima, dolina Jordana pa tvori vzhodno pobočje proti reki. Anti-Defamation League beleži, da je visokogorje znano kot Judeja in Samarija že od antike in da sta imeni ostali v običajni rabi vse do britanskega mandata. Svetovna knjiga dejstev CIA, kot jo je zbrala Jewish Virtual Library, navaja skupno površino približno 5.860 kvadratnih kilometrov, vključno z izboklino Latrun in severozahodno četrtino Mrtvega morja, vzhodni Jeruzalem pa obravnava kot ločeno statistično vprašanje, tudi ko leži na istem zemljevidu.
Zahodni rob je izraelsko-jordanska premirna črta iz leta 1949, zelena črta. ADL jo opisuje kot razmejitev, potegnjeno po vojni leta 1948, poimenovano po zelenem črnilu na zemljevidih. Ni pogodbena meja. Splošni sporazum o premirju med Izraelom in Jordanijo, podpisan na Rodosu 3. aprila 1949, to pove sam: nobena določba nikakor ne posega v pravice, zahteve in stališča katere koli strani pri končni mirni ureditvi palestinskega vprašanja, saj so določbe narekovali izključno vojaški razlogi. Razmejitvene črte so bile dogovorjene brez poseganja v prihodnje ozemeljske ureditve ali mejne črte. Črta premirja. Ne dogovorjena mednarodna meja. Kdor jo imenuje izraelska meja, mora pojasniti, zakaj sporazum, ki jo je potegnil, pravi drugače.
Zgodovina na kratko
Judeja in Samarija sta imeni starodavnih kraljestev in se vlečeta skozi hebrejsko Sveto pismo. Zahodni breg je geografska skovanka iz sredine dvajsetega stoletja: breg reke zahodno od hašemitskega kraljestva, potem ko je arabska legija Transjordanije v vojni leta 1948 zavzela visokogorje. Opomba o izvoru imena v knjigi dejstev CIA pravi, da se oznaka nanaša na ozemlje, ki ga je Jordanija držala in upravljala po letu 1948, na drugi strani reke od Jordanije v ožjem smislu. CAMERA opozarja, da sta bili angleški imeni Judeja in Samarija v običajni rabi, tudi pri britanskih mandatnih uradnikih, dokler jordanska oblast ni uvedla „Zahodnega brega“, in da hebrejsko govoreči še vedno vsak dan rečejo Jehuda ve-Šomron.
24. aprila 1950 sta jordanski poslanski dom in dom uglednikov na skupni seji sklenila združiti oba bregova Jordana v eno državo. Skoraj nihče tega ni priznal. Jewish Virtual Library kot edini državi, ki sta to storili, navaja Veliko Britanijo in Pakistan. Pripoved Washington Institute beleži isti par in opozarja, da so nekatere izraelske predstavitve navajale samo Britanijo. Kralj Abdulah je ravnal kljub nasprotovanju Arabske lige. V devetnajstih letih jordanske oblasti tam ni bila ustanovljena nobena neodvisna arabska država.
CAMERA opozarja, da Judje v visokogorju pod jordansko oblastjo niso smeli živeti ali kupovati premoženja. Starejše judovske skupnosti v Hebronu, starem mestnem jedru Jeruzalema in Guš Ecionu so bile leta 1948 uničene ali izgnane. Izrael je območje Jordaniji odvzel v vojni junija 1967 in ga od takrat upravlja. 31. julija 1988 se je kralj Husein formalno odpovedal jordanski zahtevi in prekinil pravne in upravne vezi z Zahodnim bregom ter se odrekel aneksiji iz leta 1950.
Številne tuje vlade in Arabci v Judeji in Samariji izraelsko navzočnost imenujejo „okupacija“. Izrael opisuje obrambno vojno, sporen pravni naslov po aneksiji, ki je skoraj nihče ni priznal, varnostno globino in zgodovinske vezi. Postavite očitno vprašanje: odvzeto komu? Zadnja oblast je bila Jordanija, katere aneksije skoraj nobena država ni sprejela in ki se ji je Jordanija sama odrekla.
Po letu 1967 so se Izraelci vrnili v Guš Ecion in Hebron ter zgradili nove skupnosti. Prva je bila Kfar Ecion, obnovljen septembra 1967 na mestu bloka, uničenega leta 1948. Arabci v Judeji in Samariji te skupnosti imenujejo nezakonite naselbine. Izrael to branje izpodbija. Njihov status je bil, tako kot meje in Jeruzalem, prepuščen pogajanjem o trajnem statusu, ki niso prinesla pogodbe.
Območja po sporazumih iz Osla
Izraelsko-palestinski začasni sporazum, podpisan v Washingtonu 28. septembra 1995 in znan kot Oslo II, je visokogorje razdelil na tri območja za prehodno obdobje največ petih let od sporazuma Gaza–Jeriho iz maja 1994. Na območju A, predvsem v velikih arabskih mestih, ima Palestinska oblast civilno odgovornost in odgovornost za notranjo varnost. Na območju B ima civilno odgovornost, Izrael pa prevladujočo varnostno odgovornost. Območje C je Zahodni breg zunaj območij A in B. Tam je Izrael obdržal civilni in varnostni nadzor, z določenimi pristojnostmi, ki naj bi bile prenesene pozneje. Ti prenosi niso bili nikoli dokončani. Pogovori so zastali po nasilju, ki se je začelo leta 2000.
Washington Institute in zbirka CIA območje C ocenjujeta na približno 60 odstotkov ozemlja, pod izraelskim civilnim in vojaškim nadzorom. Zemljevid začasnih ureditev v Jewish Virtual Library območju A pripisuje približno 18 odstotkov, območju B približno 22 odstotkov in območju C 60 odstotkov. Območji A in B, približno dve petini ozemlja, obsegata večino arabskega mestnega prebivalstva. Števila prebivalcev se razlikujejo glede na opredelitve in datume, predvsem glede na to, ali je vključen vzhodni Jeruzalem. ADL je navajala približno 2,7 milijona Arabcev v Judeji in Samariji ter približno 400.000 izraelskih Judov v naselbinah, brez vzhodnega Jeruzalema. Zbirka CIA z datumom julij 2020 je navedla skupno prebivalstvo približno 2,9 milijona in zabeležila približno 419.000 izraelskih naseljencev na Zahodnem bregu leta 2018.
Oslo ni izbrisal izraelske varnostne vloge. Izraelske sile še vedno vstopajo na območje A, tudi v vpadih proti teroristom. In Gazo imejte v mislih ločeno. Izrael je leta 2005 iz Pasu Gaze umaknil svoje civiliste in vojsko. Hamas je Gazo zavzel leta 2007. Gaza je ločeno obalno ozemlje. Ni del Judeje in Samarije.
Zakaj je ime pomembno
Vsako ime se bere kot stran. Izraelska uradna hebrejščina uporablja Jehuda ve-Šomron. Večina tujih ministrstev in uredništev uporablja Zahodni breg. Arabski in judovski prebivalci živijo v mestih, vaseh, begunskih taboriščih in izraelskih skupnostih, in oba naroda imata zgodovinske vezi, ki jih nobena oznaka ne izniči.
Starejše ime samo po sebi ne razreši meja, državljanstva ali pravic ljudi, ki tam živijo. Razkrije pa eno stvar: „Zahodni breg“ ni nevtralna privzeta izbira, ki je padla z neba. Je izraz za ozemlje, ki ga je Jordanija pravkar zasegla. Judeja in Samarija ni geslo, izmišljeno po letu 1967. Je starodavno in mandatno ime za isto hribovje.
Uporabljajte katero koli ime, če že morate, a vedite, katero je bilo prvo. Nato pojdite k dejstvom: kdo upravlja katero območje, kdo živi kje in kaj podpisani sporazumi v resnici pravijo.
Ta objava je ozadje. Dokazi iz vojne v Gazi so v filmu Naza: Resnična zgodba, v katerem visoki poveljniki in obveščevalni častniki IDF opisujejo, kako je potekala vojna proti teroristični organizaciji Hamas. Ogled je brezplačen, z angleškimi podnapisi. Kje se je ta vojna začela, preberite v objavi kaj se je zgodilo 7. oktobra 2023.
Viri
- ADL — West Bank backgrounder adl.org
- ADL — The Green Line adl.org
- ADL — Disengagement adl.org
- Jewish Virtual Library — Israel-Jordan Armistice Agreement (3 Apr 1949) jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library — Jordanian annexation of the West Bank (24 Apr 1950) jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library — CIA: West Bank Facts and Figures jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library — Interim Agreement (Oslo II), 28 Sep 1995 jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library — Map of Palestinian Autonomy jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library — The History of Modern Jordan jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library — The Etzion Bloc (Gush Etzion) jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library — Judea jewishvirtuallibrary.org
- Washington Institute — Limiting Incursions in Area A washingtoninstitute.org
- Washington Institute — King Hussein’s 1988 disengagement washingtoninstitute.org
- Washington Institute — The ghost of annexation past (24 Apr 1950) washingtoninstitute.org
- CAMERA — The debate about Israeli settlements camera.org
- CAMERA — Judea and Samaria in common English use camera.org