Czym są Judea i Samaria i skąd wziął się „Zachodni Brzeg”?

Dwie nazwy, jeden pas wyżyny między nadmorską równiną Izraela a rzeką Jordan. Judea i Samaria to hebrajska i biblijna nazwa, w oficjalnym języku izraelskim Jehuda we-Szomron, wzgórz na wschód od linii rozejmowej z 1949 roku. Większość międzynarodowych redakcji mówi „Zachodni Brzeg”. Te określenia obejmują w dużej mierze ten sam obszar. Nie opowiadają tej samej historii. Jedna nazwa ma tysiące lat. Druga pochodzi z 1948 roku. Ta strona mówi „Judea i Samaria”, a „Zachodni Brzeg” odnotowuje, gdy używa go źródło.

Geografia

Judea to wyżyna południowa, z historycznym centrum w Hebronie oraz z Betlejem i blokiem Ecjon między Hebronem a Jerozolimą. Samaria to wyżyna północna, obejmująca Nablus, Dżenin i miasta wzdłuż zachodniej krawędzi w stronę Tulkarmu i Kalkilii. Jerozolima leży między nimi, a Dolina Jordanu tworzy wschodni stok w stronę rzeki. Anti-Defamation League odnotowuje, że wyżyny są znane jako Judea i Samaria od starożytności i że nazwy te pozostawały w powszechnym użyciu w czasach mandatu brytyjskiego. CIA World Factbook, w zestawieniu Jewish Virtual Library, podaje łączną powierzchnię około 5860 kilometrów kwadratowych, wraz z występem Latrun i północno-zachodnią ćwiartką Morza Martwego, i traktuje Jerozolimę Wschodnią jako odrębną kwestię statystyczną, nawet gdy leży na tej samej mapie.

Zachodnią krawędź wyznacza izraelsko-jordańska linia rozejmowa z 1949 roku, zielona linia. ADL opisuje ją jako linię demarkacyjną wytyczoną po wojnie 1948 roku, nazwaną od zielonego atramentu na mapach. Nie jest to granica traktatowa. Izraelsko-Jordańskie Ogólne Porozumienie o Zawieszeniu Broni, podpisane na Rodos 3 kwietnia 1949 roku, mówi to samo: żadne postanowienie nie przesądza w jakikolwiek sposób o prawach, roszczeniach i stanowiskach żadnej ze stron w ostatecznym pokojowym rozwiązaniu kwestii palestyńskiej, a postanowienia podyktowane są wyłącznie względami wojskowymi. Linie demarkacyjne uzgodniono bez uszczerbku dla przyszłych ustaleń terytorialnych lub linii granicznych. Linia zawieszenia broni. Nie uzgodniona granica międzynarodowa. Każdy, kto nazywa ją granicą Izraela, musi wyjaśnić, dlaczego porozumienie, które ją wytyczyło, mówi co innego.

Historia w skrócie

Judea i Samaria to nazwy starożytnych królestw i przewijają się przez całą Biblię hebrajską. „Zachodni Brzeg” to geograficzne określenie z połowy XX wieku: brzeg rzeki na zachód od królestwa haszymidzkiego, po tym jak Legion Arabski Transjordanii zajął wyżyny w wojnie 1948 roku. Uwaga etymologiczna w CIA Factbook mówi, że nazwa odnosi się do ziem, które Jordania zajmowała i którymi administrowała po 1948 roku, po drugiej stronie rzeki względem właściwej Jordanii. CAMERA zauważa, że angielskie nazwy Judea i Samaria były w powszechnym użyciu, także przez brytyjskich urzędników mandatowych, dopóki rządy jordańskie nie wprowadziły „Zachodniego Brzegu”, i że osoby mówiące po hebrajsku wciąż na co dzień mówią Jehuda we-Szomron.

24 kwietnia 1950 roku jordańska Izba Deputowanych i Izba Notabli na wspólnym posiedzeniu postanowiły zjednoczyć oba brzegi Jordanu w jednym państwie. Prawie nikt tego nie uznał. Jewish Virtual Library wymienia Wielką Brytanię i Pakistan jako jedyne państwa, które to zrobiły. Relacja Washington Institute odnotowuje tę samą parę, zauważając, że niektóre izraelskie opracowania wymieniały tylko Wielką Brytanię. Król Abdullah działał wbrew sprzeciwowi Ligi Arabskiej. Przez dziewiętnaście lat jordańskich rządów nie powstało tam żadne niepodległe państwo arabskie.

CAMERA zauważa, że Żydom zakazano mieszkania i kupowania nieruchomości na wyżynach kontrolowanych przez Jordanię. Starsze społeczności żydowskie w Hebronie, na Starym Mieście w Jerozolimie i w Guszu Ecjon zostały zniszczone lub wypędzone w 1948 roku. Izrael przejął ten obszar od Jordanii w wojnie czerwcowej 1967 roku i od tego czasu nim administruje. 31 lipca 1988 roku król Husajn formalnie zrzekł się roszczeń Jordanii i zerwał prawne i administracyjne więzi z Zachodnim Brzegiem, rezygnując z aneksji z 1950 roku.

Wiele zagranicznych rządów i Arabowie w Judei i Samarii nazywają obecność Izraela „okupacją”. Izrael mówi o wojnie obronnej, spornym tytule prawnym po aneksji, której prawie nikt nie uznał, głębi strategicznej i więziach historycznych. Zadaj oczywiste pytanie: zajętym komu? Ostatnim władcą była Jordania, której aneksji prawie żadne państwo nie zaakceptowało i z której sama Jordania zrezygnowała.

Po 1967 roku Izraelczycy wrócili do Guszu Ecjon i Hebronu i zbudowali nowe społeczności. Pierwszą był Kfar Ecjon, odbudowany we wrześniu 1967 roku w miejscu bloku zniszczonego w 1948 roku. Arabowie w Judei i Samarii nazywają te społeczności nielegalnymi osiedlami. Izrael kwestionuje tę interpretację. Ich status, podobnie jak granice i Jerozolimę, pozostawiono negocjacjom o statusie ostatecznym, które nie przyniosły traktatu.

Strefy według porozumień z Oslo

Izraelsko-palestyńskie porozumienie przejściowe, podpisane w Waszyngtonie 28 września 1995 roku i znane jako Oslo II, podzieliło wyżyny na trzy strefy na okres przejściowy nie dłuższy niż pięć lat od porozumienia Gaza–Jerycho z maja 1994 roku. W Strefie A, obejmującej głównie duże miasta arabskie, Autonomia Palestyńska odpowiada za sprawy cywilne i bezpieczeństwo wewnętrzne. W Strefie B odpowiada za sprawy cywilne, a Izrael ma nadrzędną odpowiedzialność za bezpieczeństwo. Strefa C to Zachodni Brzeg poza Strefami A i B. Tam Izrael zachował kontrolę cywilną i wojskową, a określone uprawnienia miały zostać przekazane później. Tych przekazań nigdy nie dokończono. Rozmowy utknęły po fali przemocy, która zaczęła się w 2000 roku.

Washington Institute i zestawienie CIA podają, że Strefa C obejmuje około 60 procent obszaru, pod izraelską kontrolą cywilną i wojskową. Mapa ustaleń przejściowych w Jewish Virtual Library podaje dla Strefy A około 18 procent, dla Strefy B około 22 procent, a dla Strefy C 60 procent. Strefy A i B, mniej więcej dwie piąte obszaru, skupiają większość arabskiej ludności miejskiej. Dane o ludności różnią się w zależności od definicji i dat, przede wszystkim od tego, czy uwzględnia się Jerozolimę Wschodnią. ADL przytaczała liczbę około 2,7 miliona Arabów w Judei i Samarii oraz około 400 000 izraelskich Żydów w osiedlach, bez Jerozolimy Wschodniej. Zestawienie CIA z lipca 2020 roku podawało łączną populację około 2,9 miliona i odnotowywało około 419 000 izraelskich osadników na Zachodnim Brzegu według stanu z 2018 roku.

Oslo nie wymazało roli Izraela w zakresie bezpieczeństwa. Izraelskie siły wciąż wchodzą do Strefy A, także podczas akcji przeciwko terrorystom. I trzymaj Gazę osobno. Izrael wycofał swoich cywilów i wojsko ze Strefy Gazy w 2005 roku. Hamas przejął Gazę w 2007 roku. Gaza to odrębne terytorium nadmorskie. Nie jest częścią Judei i Samarii.

Dlaczego nazwa ma znaczenie

Każda nazwa jest odczytywana jako opowiedzenie się po jakiejś stronie. Oficjalny izraelski hebrajski używa nazwy Jehuda we-Szomron. Większość zagranicznych ministerstw i redakcji używa nazwy „Zachodni Brzeg”. Arabscy i żydowscy mieszkańcy żyją w miastach, wsiach, obozach dla uchodźców i izraelskich społecznościach, a oba narody mają więzi historyczne, których żadna etykieta nie unieważnia.

Starsza nazwa sama w sobie nie rozstrzyga o granicach, obywatelstwie ani prawach ludzi, którzy tam mieszkają. Obnaża jednak jedno: „Zachodni Brzeg” nie jest neutralnym określeniem, które spadło z nieba. To termin dla ziemi, którą Jordania właśnie zajęła. Judea i Samaria to nie hasło wymyślone po 1967 roku. To starożytna i używana w czasach mandatu nazwa tych samych wzgórz.

Używaj którejkolwiek nazwy, jeśli musisz, ale wiedz, która była pierwsza. Potem przejdź do faktów: kto rządzi którą strefą, kto gdzie mieszka i co faktycznie mówią podpisane porozumienia.

Ten wpis to tło. Dowody z wojny w Gazie są w Naza: Prawdziwa historia, gdzie wysocy dowódcy IDF i oficerowie wywiadu opisują, jak prowadzono wojnę z organizacją terrorystyczną Hamas. Film jest dostępny bezpłatnie, z angielskimi napisami. O tym, gdzie ta wojna się zaczęła, przeczytaj w tekście co wydarzyło się 7 października 2023 roku.