यहूदिया और सामरिया क्या हैं, और "वेस्ट बैंक" नाम कहाँ से आया?

यहूदिया और सामरिया उन पहाड़ियों का प्राचीन नाम है जिन्हें मीडिया वेस्ट बैंक कहता है, जो जॉर्डन के शासन का नाम है। इतिहास, ओस्लो क्षेत्र और नामों का महत्व।

मुख्य बातें

  1. यहूदिया और सामरिया उस पहाड़ी इलाक़े का बाइबिल-कालीन और ब्रिटिश मैंडेट-काल का नाम है जिसे ज़्यादातर अंतरराष्ट्रीय मीडिया वेस्ट बैंक कहता है (ADL)।
  2. जॉर्डन ने 24 अप्रैल 1950 को इस इलाक़े का विलय किया, और आम तौर पर ब्रिटेन और पाकिस्तान ही वे देश बताए जाते हैं जिन्होंने इसे मान्यता दी। 1967 के युद्ध के बाद से इज़राइल इसका प्रशासन करता है (Jewish Virtual Library)।
  3. 1949 की ग्रीन लाइन युद्धविराम की सीमांकन रेखा है, कोई अंतिम राजनीतिक सीमा नहीं (इज़राइल-जॉर्डन युद्धविराम समझौता; ADL)।
  4. ओस्लो II के तहत एरिया C, यानी लगभग 60 प्रतिशत ज़मीन, इज़राइल के नागरिक और सुरक्षा नियंत्रण में बनी हुई है (Washington Institute; 1995 का अंतरिम समझौता)।

दो नाम, और इज़राइल के तटीय मैदान और जॉर्डन नदी के बीच का एक ही पहाड़ी इलाक़ा। यहूदिया और सामरिया 1949 की युद्धविराम रेखा के पूर्व की पहाड़ियों का हिब्रू और बाइबिल-कालीन नाम है, जिसे इज़राइल की आधिकारिक भाषा में येहूदा वे-शोमरोन कहा जाता है। ज़्यादातर अंतरराष्ट्रीय न्यूज़रूम वेस्ट बैंक कहते हैं। दोनों नाम मोटे तौर पर एक ही इलाक़े को दर्शाते हैं। पर दोनों एक ही कहानी नहीं कहते। एक नाम हज़ारों साल पुराना है। दूसरा 1948 से आया है। यह साइट यहूदिया और सामरिया कहती है, और जब कोई स्रोत वेस्ट बैंक कहता है तो उसका उल्लेख करती है।

भूगोल

यहूदिया दक्षिणी पहाड़ी इलाक़ा है, जिसका ऐतिहासिक केंद्र हेब्रोन है, और हेब्रोन और यरूशलम के बीच बेथलेहम और एत्ज़ियोन ब्लॉक हैं। सामरिया उत्तरी पहाड़ी इलाक़ा है, जिसमें नाब्लुस, जेनिन और पश्चिमी किनारे पर तुलकर्म और क़लक़ीलिया की ओर के क़स्बे शामिल हैं। यरूशलम इन दोनों के बीच है, और जॉर्डन घाटी नदी की ओर पूर्वी ढलान बनाती है। Anti-Defamation League दर्ज करती है कि ये पहाड़ियाँ प्राचीन काल से यहूदिया और सामरिया के नाम से जानी जाती रही हैं, और ये नाम ब्रिटिश मैंडेट के दौरान भी आम इस्तेमाल में रहे। CIA World Factbook, जैसा Jewish Virtual Library ने संकलित किया है, कुल क्षेत्रफल लगभग 5,860 वर्ग किलोमीटर बताती है, जिसमें लातरून का उभार और मृत सागर का उत्तर-पश्चिमी चौथाई हिस्सा शामिल है, और पूर्वी यरूशलम को एक अलग सांख्यिकीय सवाल मानती है, भले ही वह उसी नक़्शे पर हो।

पश्चिमी किनारा 1949 की इज़राइल-जॉर्डन युद्धविराम रेखा है, यानी ग्रीन लाइन। ADL इसे 1948 के युद्ध के बाद खींची गई सीमांकन रेखा बताती है, जिसका नाम नक़्शों पर इस्तेमाल हुई हरी स्याही से पड़ा। यह किसी संधि से तय सीमा नहीं है। 3 अप्रैल 1949 को रोड्स में हस्ताक्षरित इज़राइल-जॉर्डन सामान्य युद्धविराम समझौता ख़ुद यही कहता है: कोई भी प्रावधान फ़िलिस्तीन प्रश्न के अंतिम शांतिपूर्ण समाधान में किसी भी पक्ष के अधिकारों, दावों और स्थितियों पर किसी भी तरह असर नहीं डालेगा, क्योंकि ये प्रावधान केवल सैन्य विचारों से तय हुए हैं। सीमांकन रेखाएँ भविष्य के क्षेत्रीय समाधानों या सीमा-रेखाओं पर असर डाले बिना तय की गईं। एक युद्धविराम रेखा। कोई सहमत अंतरराष्ट्रीय सीमा नहीं। जो कोई इसे इज़राइल की सीमा कहता है, उसे समझाना होगा कि इसे खींचने वाला समझौता ख़ुद कुछ और क्यों कहता है।

संक्षिप्त इतिहास

यहूदिया और सामरिया प्राचीन राज्यों के नाम हैं, और ये हिब्रू बाइबिल में बार-बार आते हैं। वेस्ट बैंक बीसवीं सदी के मध्य में गढ़ा गया एक भौगोलिक शब्द है: हाशमी राज्य के पश्चिम में नदी का किनारा, जब 1948 के युद्ध में ट्रांसजॉर्डन की अरब लीजन ने इन पहाड़ियों पर क़ब्ज़ा किया। CIA Factbook में शब्द-व्युत्पत्ति पर टिप्पणी कहती है कि यह नाम उस ज़मीन के लिए है जिसे जॉर्डन ने 1948 के बाद अपने क़ब्ज़े और प्रशासन में रखा, जो मूल जॉर्डन से नदी के दूसरी ओर थी। CAMERA ध्यान दिलाता है कि अंग्रेज़ी में यहूदिया और सामरिया नाम, ब्रिटिश मैंडेट के अधिकारियों समेत, आम इस्तेमाल में थे, जब तक जॉर्डन के शासन ने "वेस्ट बैंक" नाम नहीं चलाया, और हिब्रू बोलने वाले आज भी रोज़ येहूदा वे-शोमरोन कहते हैं।

24 अप्रैल 1950 को जॉर्डन के हाउस ऑफ़ डेप्युटीज़ और हाउस ऑफ़ नोटेबल्स ने संयुक्त सत्र में जॉर्डन नदी के दोनों किनारों को एक राज्य में मिलाने का प्रस्ताव पारित किया। लगभग किसी ने इसे मान्यता नहीं दी। Jewish Virtual Library ग्रेट ब्रिटेन और पाकिस्तान को ही वे देश बताती है जिन्होंने ऐसा किया। Washington Institute का एक विवरण भी यही दो नाम दर्ज करता है, और ध्यान दिलाता है कि कुछ इज़राइली प्रस्तुतियों में सिर्फ़ ब्रिटेन का नाम लिया गया है। राजा अब्दुल्ला ने अरब लीग की आपत्तियों के बावजूद यह क़दम उठाया। जॉर्डन के उन्नीस साल के शासन में वहाँ कोई स्वतंत्र अरब राज्य स्थापित नहीं हुआ।

CAMERA ध्यान दिलाता है कि जॉर्डन के क़ब्ज़े वाली पहाड़ियों में यहूदियों के रहने या संपत्ति ख़रीदने पर रोक थी। हेब्रोन, यरूशलम के पुराने शहर और गुश एत्ज़ियोन के पुराने यहूदी समुदाय 1948 में नष्ट कर दिए गए थे या निकाल दिए गए थे। इज़राइल ने जून 1967 के युद्ध में यह इलाक़ा जॉर्डन से लिया और तब से इसका प्रशासन करता है। 31 जुलाई 1988 को राजा हुसैन ने औपचारिक रूप से जॉर्डन का दावा छोड़ दिया और वेस्ट बैंक से क़ानूनी और प्रशासनिक संबंध तोड़ लिए, जिससे 1950 का विलय भी छोड़ दिया गया।

कई विदेशी सरकारें, और यहूदिया और सामरिया के अरब, इज़राइल की मौजूदगी को "क़ब्ज़ा" कहते हैं। इज़राइल इसे एक रक्षात्मक युद्ध, ऐसे विलय के बाद विवादित स्वामित्व जिसे लगभग किसी ने मान्यता नहीं दी, सुरक्षा की गहराई, और ऐतिहासिक संबंधों के रूप में बताता है। सीधा सवाल पूछिए: किससे लिया गया? आख़िरी शासक जॉर्डन था, जिसके विलय को लगभग किसी देश ने स्वीकार नहीं किया और जिसे ख़ुद जॉर्डन ने छोड़ दिया।

1967 के बाद इज़राइली गुश एत्ज़ियोन और हेब्रोन लौटे और नए समुदाय बसाए। सितंबर 1967 में उस ब्लॉक की जगह पर फिर से बसाया गया कफ़र एत्ज़ियोन, जो 1948 में नष्ट कर दिया गया था, पहला था। यहूदिया और सामरिया के अरब इन समुदायों को अवैध बस्तियाँ कहते हैं। इज़राइल इस व्याख्या को नहीं मानता। सीमाओं और यरूशलम की तरह इनकी स्थिति भी स्थायी दर्जे की बातचीत पर छोड़ दी गई, जिससे अब तक कोई संधि नहीं निकली।

ओस्लो समझौतों के तहत क्षेत्र

28 सितंबर 1995 को वॉशिंगटन में हस्ताक्षरित इज़राइली-फ़िलिस्तीनी अंतरिम समझौते ने, जिसे ओस्लो II कहा जाता है, मई 1994 के ग़ज़ा-जेरिको समझौते से अधिकतम पाँच साल की संक्रमण अवधि के लिए इन पहाड़ियों को तीन क्षेत्रों में बाँटा। एरिया A में, जिसमें मुख्य रूप से बड़े अरब शहर हैं, नागरिक और आंतरिक सुरक्षा की ज़िम्मेदारी फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण की है। एरिया B में नागरिक ज़िम्मेदारी उसकी है और सुरक्षा की सर्वोपरि ज़िम्मेदारी इज़राइल की। एरिया C, एरिया A और B के बाहर का वेस्ट बैंक है। वहाँ इज़राइल ने नागरिक और सुरक्षा नियंत्रण अपने पास रखा, और कुछ तय अधिकार बाद में हस्तांतरित किए जाने थे। वे हस्तांतरण कभी पूरे नहीं हुए। 2000 में शुरू हुई हिंसा के बाद बातचीत ठप हो गई।

Washington Institute और CIA का संकलन, दोनों एरिया C को लगभग 60 प्रतिशत ज़मीन बताते हैं, जो इज़राइल के नागरिक और सैन्य नियंत्रण में है। अंतरिम व्यवस्थाओं के Jewish Virtual Library के एक नक़्शे में एरिया A लगभग 18 प्रतिशत, एरिया B लगभग 22 प्रतिशत और एरिया C 60 प्रतिशत है। एरिया A और B, यानी लगभग दो-पाँचवाँ हिस्सा, में ज़्यादातर शहरी अरब आबादी रहती है। आबादी के आँकड़े परिभाषाओं और तारीख़ों के साथ बदलते हैं, ख़ास तौर पर इस पर कि पूर्वी यरूशलम को शामिल किया गया है या नहीं। ADL ने पूर्वी यरूशलम को छोड़कर, यहूदिया और सामरिया में लगभग 27 लाख अरबों और बस्तियों में लगभग 4,00,000 इज़राइली यहूदियों का आँकड़ा दिया है। जुलाई 2020 की तारीख़ वाले CIA संकलन में कुल आबादी लगभग 29 लाख बताई गई और 2018 तक वेस्ट बैंक में लगभग 4,19,000 इज़राइली बाशिंदों का उल्लेख किया गया।

ओस्लो ने इज़राइल की सुरक्षा भूमिका ख़त्म नहीं की। इज़राइली सेनाएँ अब भी एरिया A में दाख़िल होती हैं, जिसमें आतंकवादियों के ख़िलाफ़ छापे भी शामिल हैं। और ग़ज़ा को अपने दिमाग़ में अलग रखिए। इज़राइल ने 2005 में ग़ज़ा पट्टी से अपने नागरिक और सेना हटा ली। हमास ने 2007 में ग़ज़ा पर क़ब्ज़ा कर लिया। ग़ज़ा एक अलग तटीय इलाक़ा है। यह यहूदिया और सामरिया का हिस्सा नहीं है।

नाम क्यों मायने रखता है

हर नाम को किसी पक्ष के रूप में पढ़ा जाता है। इज़राइल की आधिकारिक हिब्रू येहूदा वे-शोमरोन का इस्तेमाल करती है। ज़्यादातर विदेश मंत्रालय और न्यूज़रूम वेस्ट बैंक का इस्तेमाल करते हैं। अरब और यहूदी बाशिंदे शहरों, गाँवों, शरणार्थी शिविरों और इज़राइली समुदायों में रहते हैं, और दोनों लोगों के ऐतिहासिक संबंध हैं जिन्हें कोई नाम रद्द नहीं करता।

पुराना नाम अपने आप में सीमाओं, नागरिकता या वहाँ रहने वाले लोगों के अधिकारों का फ़ैसला नहीं करता। लेकिन यह एक बात ज़रूर उजागर करता है: "वेस्ट बैंक" कोई तटस्थ, स्वाभाविक नाम नहीं है जो आसमान से टपका हो। यह उस ज़मीन के लिए शब्द है जिस पर जॉर्डन ने अभी-अभी क़ब्ज़ा किया था। यहूदिया और सामरिया 1967 के बाद गढ़ा गया कोई नारा नहीं है। यह उन्हीं पहाड़ियों का प्राचीन और मैंडेट-काल का नाम है।

अगर ज़रूरी हो तो कोई भी नाम इस्तेमाल कीजिए, लेकिन यह जानिए कि पहले कौन-सा आया। फिर तथ्यों पर आइए: किस क्षेत्र पर किसका शासन है, कौन कहाँ रहता है, और हस्ताक्षरित समझौते असल में क्या कहते हैं।

यह पोस्ट पृष्ठभूमि है। ग़ज़ा के युद्ध के सबूत नाज़ा: असली कहानी में हैं, जहाँ आईडीएफ़ के वरिष्ठ कमांडर और ख़ुफ़िया अफ़सर बताते हैं कि आतंकवादी संगठन हमास के ख़िलाफ़ युद्ध कैसे लड़ा गया। इसे मुफ़्त देखा जा सकता है, अंग्रेज़ी सबटाइटल के साथ। यह युद्ध कहाँ से शुरू हुआ, यह जानने के लिए पढ़िए 7 अक्टूबर 2023 को क्या हुआ।

फ़िल्म देखें

स्रोत

  1. ADL — West Bank backgrounder adl.org
  2. ADL — The Green Line adl.org
  3. ADL — Disengagement adl.org
  4. Jewish Virtual Library — Israel-Jordan Armistice Agreement (3 Apr 1949) jewishvirtuallibrary.org
  5. Jewish Virtual Library — Jordanian annexation of the West Bank (24 Apr 1950) jewishvirtuallibrary.org
  6. Jewish Virtual Library — CIA: West Bank Facts and Figures jewishvirtuallibrary.org
  7. Jewish Virtual Library — Interim Agreement (Oslo II), 28 Sep 1995 jewishvirtuallibrary.org
  8. Jewish Virtual Library — Map of Palestinian Autonomy jewishvirtuallibrary.org
  9. Jewish Virtual Library — The History of Modern Jordan jewishvirtuallibrary.org
  10. Jewish Virtual Library — The Etzion Bloc (Gush Etzion) jewishvirtuallibrary.org
  11. Jewish Virtual Library — Judea jewishvirtuallibrary.org
  12. Washington Institute — Limiting Incursions in Area A washingtoninstitute.org
  13. Washington Institute — King Hussein’s 1988 disengagement washingtoninstitute.org
  14. Washington Institute — The ghost of annexation past (24 Apr 1950) washingtoninstitute.org
  15. CAMERA — The debate about Israeli settlements camera.org
  16. CAMERA — Judea and Samaria in common English use camera.org