Co je Judea a Samaří a odkud se vzal „Západní břeh“?

Judea a Samaří je starobylý název vysočiny, které většina médií říká Západní břeh, což je označení z doby jordánské vlády. Dějiny, oblasti z Osla a proč na jménech záleží.

Hlavní body

  1. Judea a Samaří je biblický název a název z doby britského mandátu pro vysočinu, které většina mezinárodních médií říká Západní břeh (ADL).
  2. Jordánsko oblast anektovalo 24. dubna 1950 a jako státy, které to uznaly, se obvykle uvádějí Velká Británie a Pákistán. Izrael ji spravuje od války v roce 1967 (Jewish Virtual Library).
  3. Zelená linie z roku 1949 je linie příměří, ne konečná politická hranice (Dohoda o příměří mezi Izraelem a Jordánskem; ADL).
  4. Podle dohody Oslo II zůstává oblast C, zhruba 60 procent území, pod izraelskou civilní a bezpečnostní kontrolou (Washington Institute; Prozatímní dohoda z roku 1995).

Dvě jména, jeden úsek vysočiny mezi izraelskou pobřežní nížinou a řekou Jordán. Judea a Samaří je hebrejský a biblický název, v izraelském úředním jazyce Jehuda ve-Šomron, pro pahorky východně od linie příměří z roku 1949. Většina mezinárodních redakcí říká Západní břeh. Obě označení pokrývají z velké části totéž území. Nevyprávějí však týž příběh. Jedno jméno je tisíce let staré. Druhé pochází z roku 1948. Tento web říká Judea a Samaří a Západní břeh uvádí, když ho používá zdroj.

Geografie

Judea je jižní vysočina s historickým centrem v Hebronu a s Betlémem a blokem Ecion mezi Hebronem a Jeruzalémem. Samaří je severní vysočina zahrnující Nábulus, Džanín a města podél západního okraje směrem k Tulkarmu a Kalkílii. Jeruzalém leží mezi nimi a údolí Jordánu tvoří východní svah k řece. Anti-Defamation League zaznamenává, že vysočina je od starověku známa jako Judea a Samaří a že tato jména zůstala v běžném užívání i za britského mandátu. CIA World Factbook, jak ho shromáždila Jewish Virtual Library, uvádí celkovou rozlohu asi 5 860 kilometrů čtverečních, včetně latrunského výběžku a severozápadní čtvrtiny Mrtvého moře, a východní Jeruzalém pokládá za samostatnou statistickou otázku, i když leží na téže mapě.

Západním okrajem je izraelsko-jordánská linie příměří z roku 1949, Zelená linie. ADL ji popisuje jako demarkační čáru vedenou po válce v roce 1948, pojmenovanou podle zeleného inkoustu na mapách. Není to smluvní hranice. Všeobecná dohoda o příměří mezi Izraelem a Jordánskem, podepsaná na Rhodu 3. dubna 1949, to sama říká: žádné ustanovení nijak nepředjímá práva, nároky a postoje kterékoli strany při konečném mírovém urovnání palestinské otázky, neboť ustanovení byla diktována výhradně vojenskými ohledy. Demarkační linie byly dohodnuty bez újmy budoucím územním úpravám nebo hraničním liniím. Linie příměří. Ne dohodnutá mezinárodní hranice. Kdo ji nazývá hranicí Izraele, musí vysvětlit, proč dohoda, která ji vedla, říká opak.

Stručné dějiny

Judea a Samaří jsou jména starověkých království a procházejí celou hebrejskou Biblí. Západní břeh je zeměpisný výraz z poloviny dvacátého století: břeh řeky západně od hášimovského království poté, co Arabská legie Zajordánska obsadila vysočinu ve válce v roce 1948. Etymologická poznámka CIA Factbooku uvádí, že označení odkazuje na území, které Jordánsko drželo a spravovalo po roce 1948, na druhé straně řeky od vlastního Jordánska. CAMERA poznamenává, že anglické názvy Judea a Samaří byly v běžném užívání, mimo jiné u britských mandátních úředníků, dokud jordánská vláda nezavedla „Západní břeh“, a že hebrejsky mluvící lidé dodnes každý den říkají Jehuda ve-Šomron.

Dne 24. dubna 1950 jordánská Poslanecká sněmovna a Sněmovna notáblů na společném zasedání rozhodly sjednotit oba břehy Jordánu v jeden stát. Téměř nikdo to neuznal. Jewish Virtual Library uvádí Velkou Británii a Pákistán jako jediné země, které tak učinily. Popis Washington Institute zaznamenává tutéž dvojici a poznamenává, že některé izraelské prezentace uváděly jen Británii. Král Abdalláh jednal navzdory námitkám Arabské ligy. Za devatenáct let jordánské vlády tam nevznikl žádný nezávislý arabský stát.

CAMERA poznamenává, že Židé nesměli na Jordánskem držené vysočině žít ani kupovat majetek. Starší židovské komunity v Hebronu, Starém Městě Jeruzaléma a Guš Ecionu byly v roce 1948 zničeny nebo vyhnány. Izrael oblast získal od Jordánska ve válce v červnu 1967 a od té doby ji spravuje. Dne 31. července 1988 se král Husajn formálně vzdal jordánského nároku a přerušil právní a správní vazby se Západním břehem, čímž se vzdal anexe z roku 1950.

Mnoho zahraničních vlád i Arabové v Judeji a Samaří nazývají izraelskou přítomnost „okupací“. Izrael popisuje obrannou válku, sporný právní nárok po anexi, kterou téměř nikdo neuznal, bezpečnostní hloubku a historické vazby. Položte zřejmou otázku: okupace komu? Posledním vládcem bylo Jordánsko, jehož anexi téměř žádný stát nepřijal a které se jí samo vzdalo.

Po roce 1967 se Izraelci vrátili do Guš Ecionu a Hebronu a postavili nové obce. První byl Kfar Ecion, obnovený v září 1967 na místě bloku zničeného v roce 1948. Arabové v Judeji a Samaří nazývají tyto obce nelegálními osadami. Izrael tento výklad zpochybňuje. Jejich status, stejně jako hranice a Jeruzalém, byl ponechán jednáním o konečném statusu, která nepřinesla žádnou smlouvu.

Oblasti podle dohod z Osla

Izraelsko-palestinská prozatímní dohoda, podepsaná ve Washingtonu 28. září 1995 a známá jako Oslo II, rozdělila vysočinu na tři zóny na přechodné období nejvýše pěti let od dohody o Gaze a Jerichu z května 1994. V oblasti A, hlavně ve velkých arabských městech, má Palestinská autonomie odpovědnost za civilní záležitosti a vnitřní bezpečnost. V oblasti B má civilní odpovědnost a Izrael má nadřazenou bezpečnostní odpovědnost. Oblast C je Západní břeh mimo oblasti A a B. Tam si Izrael ponechal civilní i bezpečnostní kontrolu, přičemž stanovené pravomoci měly být později převedeny. Tyto převody nebyly nikdy dokončeny. Jednání uvízla po násilí, které začalo v roce 2000.

Washington Institute i přehled CIA uvádějí oblast C zhruba na 60 procent území, pod izraelskou civilní a vojenskou kontrolou. Mapa prozatímních uspořádání v Jewish Virtual Library uvádí oblast A asi na 18 procent, oblast B asi na 22 procent a oblast C na 60 procent. Oblasti A a B, zhruba dvě pětiny území, zahrnují většinu arabského městského obyvatelstva. Počty obyvatel se liší podle definic a dat, především podle toho, zda je zahrnut východní Jeruzalém. ADL uvádí asi 2,7 milionu Arabů v Judeji a Samaří a asi 400 000 izraelských Židů v osadách, bez východního Jeruzaléma. Přehled CIA z července 2020 uvedl celkový počet obyvatel asi 2,9 milionu a zaznamenal asi 419 000 izraelských osadníků na Západním břehu k roku 2018.

Oslo nesmazalo bezpečnostní roli Izraele. Izraelské síly stále vstupují do oblasti A, mimo jiné při zásazích proti teroristům. A Gazu si v mysli držte zvlášť. Izrael stáhl své civilisty i armádu z Pásma Gazy v roce 2005. Hamás se Gazy zmocnil v roce 2007. Gaza je samostatné pobřežní území. Není součástí Judeje a Samaří.

Proč na jménu záleží

Každé jméno se čte jako volba strany. Izraelská úřední hebrejština používá Jehuda ve-Šomron. Většina zahraničních ministerstev a redakcí používá Západní břeh. Arabští i židovští obyvatelé žijí ve městech, vesnicích, uprchlických táborech a izraelských obcích a oba národy mají historické vazby, které žádné označení neruší.

Starší jméno samo o sobě neřeší hranice, občanství ani práva lidí, kteří tam žijí. Odhaluje však jednu věc: „Západní břeh“ není neutrální výchozí označení, které spadlo z nebe. Je to výraz pro území, kterého se Jordánsko právě zmocnilo. Judea a Samaří není heslo vymyšlené po roce 1967. Je to starověký a mandátní název týchž pahorků.

Používejte kterékoli jméno, pokud musíte, ale vězte, které bylo první. Pak přejděte k faktům: kdo spravuje kterou zónu, kdo kde žije a co podepsané dohody skutečně říkají.

Tento článek je kontext. Důkazy z války v Gaze jsou ve filmu Naza: Skutečný příběh, kde vysocí velitelé IDF a zpravodajští důstojníci popisují, jak se vedla válka proti teroristické organizaci Hamás. Je zdarma ke zhlédnutí, s anglickými titulky. O tom, kde ta válka začala, si přečtěte, co se stalo 7. října 2023.

Sledovat film

Zdroje

  1. ADL — West Bank backgrounder adl.org
  2. ADL — The Green Line adl.org
  3. ADL — Disengagement adl.org
  4. Jewish Virtual Library — Israel-Jordan Armistice Agreement (3 Apr 1949) jewishvirtuallibrary.org
  5. Jewish Virtual Library — Jordanian annexation of the West Bank (24 Apr 1950) jewishvirtuallibrary.org
  6. Jewish Virtual Library — CIA: West Bank Facts and Figures jewishvirtuallibrary.org
  7. Jewish Virtual Library — Interim Agreement (Oslo II), 28 Sep 1995 jewishvirtuallibrary.org
  8. Jewish Virtual Library — Map of Palestinian Autonomy jewishvirtuallibrary.org
  9. Jewish Virtual Library — The History of Modern Jordan jewishvirtuallibrary.org
  10. Jewish Virtual Library — The Etzion Bloc (Gush Etzion) jewishvirtuallibrary.org
  11. Jewish Virtual Library — Judea jewishvirtuallibrary.org
  12. Washington Institute — Limiting Incursions in Area A washingtoninstitute.org
  13. Washington Institute — King Hussein’s 1988 disengagement washingtoninstitute.org
  14. Washington Institute — The ghost of annexation past (24 Apr 1950) washingtoninstitute.org
  15. CAMERA — The debate about Israeli settlements camera.org
  16. CAMERA — Judea and Samaria in common English use camera.org