Політика конфіденційності

Велика Британія

UK GDPR і Закон про захист даних 2018 року (Data Protection Act 2018) зі змінами, внесеними Законом про використання даних і доступ до них 2025 року (Data (Use and Access) Act 2025), надають вам ті самі права, що описані вище в розділі про GDPR.

Ви також можете спершу поскаржитися нам: виберіть «Скарга» у формі запитів. Ми підтверджуємо отримання кожної скарги протягом 10 днів, розглядаємо її та повідомляємо вам результат.

Ми відповідаємо протягом одного місяця (для складних запитів — ще протягом двох місяців, і ми пояснюємо причину). Ви можете поскаржитися до Офісу Уповноваженого з питань інформації (Information Commissioner’s Office): https://ico.org.uk/make-a-complaint/

Швейцарія

Федеральний закон про захист даних (FADP) захищає вас, коли наша обробка має наслідки у Швейцарії.

Ви можете отримати відомості про свої дані та їх копію, виправити чи видалити їх, заперечити проти їх використання або припинити його, отримати їх у поширеному форматі та не підлягати автоматизованим індивідуальним рішенням (ми їх не ухвалюємо). Ваші дані передаються до Ізраїлю та Сполучених Штатів, де Cloudflare і Google сертифіковані за Swiss–US Data Privacy Framework; Швейцарія визнає, що обидві країни забезпечують належний рівень захисту.

Ми відповідаємо протягом 30 днів. Повідомити про проблему можна Федеральному уповноваженому із захисту даних та інформації: https://www.edoeb.admin.ch/en

Ізраїль

Ми працюємо в Ізраїлі, тому до всього, що ми робимо, застосовується Закон про захист приватності 5741-1981 зі змінами, внесеними Поправкою 13 (чинна з серпня 2025 року). Надавати нам дані добровільно; жоден закон вас до цього не зобов'язує.

Ви можете ознайомитися з даними, які ми зберігаємо про вас, і попросити виправити або видалити дані, що є неправильними, неповними, нечіткими чи застарілими. Крім того, на ваше прохання ми видаляємо будь-яке повідомлення з форми, незалежно від причини.

Ми відповідаємо протягом 30 днів. Якщо ми відмовимо, то пояснимо причини, і ви зможете звернутися до мирового суду. Ви можете поскаржитися до Управління із захисту приватності при Міністерстві юстиції: https://www.gov.il/en/pages/public_inquiries_ilita

Туреччина

Закон № 6698 про захист персональних даних (KVKK) захищає вас, якщо ви перебуваєте в Туреччині. Ми є володільцем даних і збираємо дані лише від вас, через форми, на зазначених вище правових підставах.

Ви можете дізнатися, чи обробляються ваші дані та з якою метою, які одержувачі в Туреччині чи за кордоном їх отримують, домогтися їх виправлення, видалення чи знищення та повідомлення одержувачів про ці зміни, заперечити проти результату, отриманого виключно шляхом автоматизованого аналізу, і вимагати відшкодування шкоди за незаконну обробку.

Ми відповідаємо безкоштовно протягом 30 днів. Якщо ми відмовимо або не відповімо, ви можете поскаржитися до Управління із захисту персональних даних протягом 30 днів після нашої відповіді або 60 днів після вашого запиту: https://www.kvkk.gov.tr

Об'єднані Арабські Емірати та Саудівська Аравія

В Об'єднаних Арабських Еміратах вас захищає Федеральний декрет-закон № 45 від 2021 року про захист персональних даних. У Саудівській Аравії вас захищає Закон про захист персональних даних (Королівський указ M/19), якщо ви там проживаєте.

Ви можете отримати відомості про свої дані та їх копію в зручному для читання форматі, виправити чи видалити їх, обмежити або припинити їх обробку, заперечити проти автоматизованої обробки (ми її не здійснюємо) та відкликати згоду.

Ми відповідаємо протягом 30 днів. В ОАЕ можна поскаржитися до Управління даних ОАЕ (UAE Data Office); у Саудівській Аравії — до Саудівського управління даних і штучного інтелекту (SDAIA) протягом 90 днів: https://dgp.sdaia.gov.sa

Каліфорнія

Закон Каліфорнії про захист приватності споживачів (California Consumer Privacy Act, зі змінами, внесеними CPRA) поширюється на більші компанії, і ми можемо не підпадати під його дію, але все одно надаємо передбачене ним повідомлення та дотримуємося передбачених ним прав. За останні 12 місяців ми зібрали: ідентифікатори (ім'я, адресу електронної пошти або номер телефону, а також IP-адресу для доставлення контенту та безпеки), відомості про активність в інтернеті (анонімні звіти про відтворення та журнали безпеки) і все, що ви вирішите написати в повідомленні. Ці дані надходять від вас і вашого пристрою, використовуються для зазначених вище цілей, зберігаються протягом зазначених вище строків і розкриваються лише нашим постачальникам послуг Cloudflare і Google. Ми не продаємо й не передаємо персональну інформацію, зокрема інформацію про осіб віком до 16 років, і не використовуємо чутливу персональну інформацію, щоб робити будь-які висновки про вас. Ми не розкриваємо персональну інформацію третім особам для їхнього прямого маркетингу.

Ви можете дізнатися, які дані ми зберігаємо, і отримати до них доступ, видалити чи виправити їх, відмовитися від їх продажу чи передавання (його немає, і ми поважаємо Global Privacy Control), обмежити використання чутливої інформації та користуватися своїми правами без жодного упередженого ставлення. Уповноважена вами особа може подати запит від вашого імені; ми підтверджуємо такий запит із вами електронною поштою.

Ми одразу підтверджуємо отримання й відповідаємо протягом 45 днів, зазвичай одразу. Ви можете звернутися до Каліфорнійського агентства із захисту приватності (https://cppa.ca.gov) або до Генерального прокурора Каліфорнії.

Інші штати США

У Вірджинії, Колорадо, Коннектикуті, Юті, Техасі, Орегоні, Монтані, Флориді, Айові, Делаварі, Небрасці, Нью-Гемпширі, Нью-Джерсі, Теннессі, Міннесоті, Меріленді, Індіані, Кентуккі та Род-Айленді діють закони про захист приватності, а з 2027 року набирають чинності нові. Більшість із них поширюються лише на великі організації, але ми дотримуємося передбачених ними прав щодо всіх. Ми не продаємо персональні дані, не використовуємо їх для цільової реклами й не профілюємо вас, а також поважаємо Global Privacy Control.

Ви можете дізнатися, чи обробляємо ми ваші дані, переглянути їх, виправити чи видалити, отримати копію, щоб передати її деінде, і відмовитися від продажу, цільової реклами та профілювання. Якщо ми відхилимо запит, ви можете оскаржити це через форму запитів (виберіть «Скарга»); ми розглядаємо оскарження протягом 45 днів і, якщо знову відмовимо, повідомимо, як звернутися до генерального прокурора вашого штату.

Ми відповідаємо протягом 45 днів, зазвичай одразу. Сайт не орієнтований на дітей віком до 13 років, а його форми призначені для осіб віком від 18 років (див. розділ «Діти»).

Канада і Квебек

До вас можуть застосовуватися федеральний закон Канади про захист приватності (PIPEDA) та Закон Квебеку про захист персональної інформації в приватному секторі (зі змінами, внесеними Законом 25). Ваші дані можуть передаватися за межі Квебеку й Канади: до Ізраїлю, а також Cloudflare і Google у Сполучених Штатах. Особа, відповідальна за захист персональної інформації, — керівник нашої команди; зв'язатися з нею можна через форму запитів.

Ви можете отримати доступ до своїх даних, виправити їх, відкликати згоду, отримати їх у структурованому форматі та попросити нас припинити їх поширення або вилучити їх із пошукової видачі.

Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ви можете поскаржитися до Офісу Уповноваженого з питань приватності Канади (https://www.priv.gc.ca/en/report-a-concern/) або до Комісії з доступу до інформації Квебеку (Commission d’accès à l’information du Québec, https://www.cai.gouv.qc.ca).

Бразилія

Загальний закон про захист даних (LGPD, Закон № 13.709/2018) захищає вас, якщо ви перебуваєте в Бразилії. Правові підстави зазначено вище: згода для форми «Допомогти або пожертвувати», юридичний обов'язок для запитів щодо конфіденційності та законний інтерес для роботи й захисту сайту. Ваші дані передаються до Ізраїлю, а також Cloudflare і Google у Сполучених Штатах на підставі стандартних договірних положень. Форма запитів — наш канал зв'язку для суб'єктів даних.

Ви можете отримати підтвердження того, що ми обробляємо ваші дані, отримати до них доступ, домогтися їх виправлення, анонімізації, блокування чи видалення, отримати їх у придатному для перенесення форматі, дізнатися, з ким ми ними ділимося і що означає відмова надати згоду, а також відкликати згоду.

Ми одразу підтверджуємо отримання й надаємо повну відповідь протягом 15 днів. Ви можете поскаржитися до Національного органу із захисту даних (ANPD): https://www.gov.br/anpd

Мексика

Ця сторінка є нашим повідомленням про конфіденційність відповідно до Федерального закону про захист персональних даних, що перебувають у володінні приватних осіб (2025). У ньому перелічено дані, які ми обробляємо, мету обробки та способи обмежити їх використання. Згода потрібна лише для форми «Допомогти або пожертвувати»; для запитів щодо конфіденційності та захисту сайту вона не потрібна. Якщо це повідомлення зміниться, ми оновимо дату на початку цієї сторінки.

Ви можете отримати доступ до своїх даних, виправити й анулювати їх, заперечити проти їх використання (права ARCO), а також відкликати згоду. Ці запити опрацьовує наша команда через форму запитів.

Ми відповідаємо протягом 20 днів і виконуємо ухвалене рішення протягом 15 днів. Ви можете поскаржитися до Секретаріату з протидії корупції та належного врядування: https://www.gob.mx/buengobierno

Аргентина

Ваші дані захищає Закон № 25.326 про захист персональних даних. Відповідати на запитання наших форм добровільно; володільцем бази даних є ми.

Ви можете отримувати інформацію, безкоштовно отримувати доступ до своїх даних (раз на шість місяців або частіше, якщо маєте законний інтерес), а також домагатися їх виправлення, оновлення чи видалення.

Ми надаємо доступ протягом 10 днів, а виправляємо, оновлюємо чи видаляємо дані протягом 5 робочих днів. Скарги розглядає Агентство доступу до публічної інформації (AAIP), яке забезпечує дотримання Закону № 25.326: https://www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales

Чилі та Колумбія

У Чилі вас захищатиме Закон № 21.719 після набрання ним чинності (заплановано на 1 грудня 2026 року). У Колумбії вас захищає Закон 1581 від 2012 року, якщо він застосовується до нашої обробки.

Ви можете отримати доступ до своїх даних, виправити й видалити їх, заперечити проти їх обробки, отримати їх у поширеному форматі, домогтися їх тимчасового блокування (Чилі), відкликати згоду та попросити підтвердження того, що її було надано (Колумбія).

Ми відповідаємо протягом 10 днів і блокуємо дані протягом 2 робочих днів. У Чилі можна буде поскаржитися до Агентства із захисту персональних даних після його створення; у Колумбії — до Суперінтендантства промисловості й торгівлі: https://www.sic.gov.co

Південно-Африканська Республіка

Якщо до нашої обробки застосовується Закон про захист персональної інформації № 4 від 2013 року (POPIA), він захищає вас. Ми збираємо дані лише від вас, і надавати їх добровільно.

Ви можете отримати доступ до своїх даних, виправити чи видалити їх, заперечити проти їх обробки, відмовитися від прямого маркетингу (ми його не здійснюємо) і не підлягати автоматизованим рішенням (ми їх не ухвалюємо).

Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ви можете поскаржитися до Інформаційного регулятора (Information Regulator): https://inforegulator.org.za

Україна

Закон України «Про захист персональних даних» надає вам права щодо даних, які ми про вас зберігаємо.

Ви можете знати джерела збирання ваших даних, мету їх обробки, місце їх зберігання та хто їх отримує, ознайомитися з ними, заперечити проти їх обробки, домогтися їх виправлення чи знищення, відкликати згоду та знати, як працює будь-яка автоматизована обробка (автоматизованих рішень ми не ухвалюємо).

Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ви можете поскаржитися до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини: https://ombudsman.gov.ua

Грузія

Закон Грузії «Про захист персональних даних» надає вам права щодо ваших даних. Надавати дані добровільно; без них ми не зможемо вам відповісти.

Ви можете отримати інформацію про свої дані та їх копію, домогтися їх виправлення, видалення чи блокування, отримати їх у поширеному форматі, відкликати згоду та не підлягати автоматизованим рішенням (ми їх не ухвалюємо).

Ми відповідаємо протягом 10 робочих днів. Скарги розглядає Державна аудиторська служба Грузії: https://sao.ge

Росія

Якщо Федеральний закон Російської Федерації № 152-ФЗ «Про персональні дані» надає вам права щодо даних, які ми зберігаємо, ви можете скористатися ними через форму запитів.

Ви можете отримати відомості про обробку, вимагати уточнення, блокування чи знищення своїх даних, відкликати згоду та оскаржити наші дії.

Ми відповідаємо протягом 10 робочих днів. Ви також можете звернутися до Роскомнагляду або до суду.

Японія

Закон про захист персональної інформації (APPI) захищає вас, якщо ви перебуваєте в Японії. Ваші дані обробляються в Ізраїлі та Сполучених Штатах. Cloudflare і Google захищають їх на підставі договорів, що передбачають заходи, рівноцінні вимогам APPI; Комісія із захисту персональної інформації Японії публікує відомості про систему захисту приватності в Сполучених Штатах, а подробиці про ці заходи ви можете запитати в нас.

Ви можете попросити нас розкрити ваші дані, зокрема у вигляді електронної копії, виправити, доповнити чи видалити їх, а також припинити їх використання чи передавання іншим особам.

Ми відповідаємо без затримки. Ви можете звернутися до Комісії із захисту персональної інформації: https://www.ppc.go.jp/en/

Південна Корея

Закон про захист персональної інформації (PIPA) захищає вас, якщо ви перебуваєте в Кореї. Коли ви натискаєте кнопку надсилання, дані з форми (ім'я, адреса електронної пошти або телефон, тема й повідомлення; або адреса електронної пошти, тип запиту та примітка) через зашифроване з'єднання передаються компанії Cloudflare, Inc. (Сполучені Штати, https://www.cloudflare.com/privacypolicy/) для зберігання та надсилання листів і компанії Google LLC (Сполучені Штати, https://policies.google.com/privacy) для простору команди в Chat. Вони зберігаються протягом зазначених вище строків. Якщо ви цього не хочете, не користуйтеся формами; решта сайту працює і без них.

Ви можете переглянути свої дані, виправити чи видалити їх, призупинити їх обробку та відкликати згоду. Ми не ухвалюємо повністю автоматизованих рішень і не використовуємо файли cookie. Функції відповідальної особи із захисту персональної інформації виконує наша команда; зв'язатися з нею можна через форму запитів.

Ми відповідаємо протягом 10 днів. Повідомити про проблему можна до Центру повідомлень про порушення приватності (https://privacy.kisa.or.kr, телефон 118) або попросити про посередництво Комітет із врегулювання спорів щодо персональної інформації (https://www.kopico.go.kr).

Китай

Якщо до вас застосовується Закон про захист персональної інформації (PIPL), він надає вам наведені нижче права. Ми не маємо представництва в Китаї, а ваші дані зберігаються за межами Китаю, у Сполучених Штатах, як описано вище.

Ви можете попросити нас пояснити, як ми поводимося з вашими даними, переглянути й скопіювати їх, виправити чи видалити їх, обмежити їх обробку або відмовитися від неї, а також відкликати згоду. Близькі родичі можуть реалізувати деякі з цих прав щодо даних померлої особи.

Ми відповідаємо протягом 10 днів. Ви також можете поскаржитися до Управління кіберпростору Китаю.

Тайвань

Ваші дані захищає Закон Тайваню про захист персональних даних.

Ви можете запитати про свої дані й переглянути їх, отримати їх копію, доповнити чи виправити їх, домогтися припинення їх збирання, обробки чи використання, а також їх видалення.

На запити про перегляд даних ми відповідаємо протягом 15 днів, а на запити про їх виправлення чи видалення — протягом 30 днів.

Індія

Закон про захист цифрових персональних даних 2023 року та Правила до нього захищають вас, якщо ви перебуваєте в Індії. Більшість передбачених ними обов'язків застосовується з травня 2027 року; ми дотримуємося їх уже зараз. Які дані ми збираємо і навіщо, зазначено вище; ви можете відкликати згоду так само легко, як надали її, попросивши нас видалити ваше повідомлення.

Ви можете отримати стислий опис своїх даних і того, як вони використовуються, виправити, доповнити, оновити чи видалити їх, домогтися розгляду скарги та призначити особу, яка реалізовуватиме ваші права в разі вашої смерті або якщо ви не зможете діяти самостійно.

Ми розглядаємо скарги протягом 10 днів. Після цього ви можете поскаржитися до Ради із захисту даних Індії.

Сінгапур

Закон про захист персональних даних 2012 року (PDPA) захищає вас, якщо ви перебуваєте в Сінгапурі.

Ви можете відкликати згоду, переглянути свої дані й дізнатися, як їх використовували чи розкривали протягом останнього року, а також виправити їх. Функції відповідальної особи із захисту даних виконує наша команда; зв'язатися з нею можна через форму запитів.

Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ви можете поскаржитися до Комісії із захисту персональних даних: https://www.pdpc.gov.sg

Таїланд

Закон про захист персональних даних B.E. 2562 (2019) захищає вас, якщо ви перебуваєте в Таїланді, хоча сайт безкоштовний.

Ви можете відкликати згоду, отримати копію своїх даних, зокрема в поширеному форматі, заперечити проти їх обробки, а також домогтися їх видалення, обмеження обробки чи виправлення.

Ми відповідаємо протягом 30 днів. Ви можете поскаржитися до Офісу Комітету із захисту персональних даних: https://www.pdpc.or.th

Філіппіни

Якщо до нашої обробки застосовується Закон про конфіденційність даних 2012 року, він захищає вас.

Ви можете отримувати інформацію, переглянути свої дані, оскаржити й виправити їх, домогтися призупинення їх обробки, їх відкликання, блокування, вилучення чи знищення, отримати їх у поширеному форматі, заперечити та вимагати відшкодування шкоди.

Ми відповідаємо протягом 10 днів. Ви можете поскаржитися до Національної комісії з питань приватності: https://privacy.gov.ph

Індонезія

Закон № 27 від 2022 року про захист персональних даних захищає вас, якщо ви громадянин Індонезії або перебуваєте в Індонезії.

Ви можете отримати відомості про свої дані та їх копію, доповнити чи виправити їх, припинити їх обробку, видалити їх, відкликати згоду, обмежити їх обробку, заперечити проти автоматизованих рішень (ми їх не ухвалюємо), отримати дані в поширеному форматі та вимагати відшкодування.

Запити про перегляд даних, їх виправлення чи припинення обробки ми виконуємо протягом 3 × 24 годин; копії та видалення виконуються одразу. Доки не створено національне агентство із захисту даних, ви можете поскаржитися до Міністерства зв'язку та цифрових справ: https://www.komdigi.go.id

В'єтнам

Закон про захист персональних даних (№ 91/2025/QH15), чинний з 1 січня 2026 року, захищає вас, якщо ви громадянин В'єтнаму або особа в'єтнамського походження, яка проживає у В'єтнамі. Ми ніколи не вважаємо мовчання згодою.

Ви можете отримувати інформацію, надавати згоду, відмовляти в ній або відкликати її, переглядати й виправляти свої дані, видаляти їх, обмежувати їх обробку або заперечувати проти неї, а також подавати скарги й вимагати відшкодування.

На заперечення чи відкликання згоди ми відповідаємо протягом 2 робочих днів і виконуємо його протягом 15 днів, виправляємо дані протягом 10 днів і видаляємо одразу. Ви можете поскаржитися до Департаменту кібербезпеки та запобігання високотехнологічним злочинам (A05) Міністерства громадської безпеки.

Австралія та Нова Зеландія

У Новій Зеландії вас захищає Закон про приватність 2020 року. Організація, яка збирає та зберігає ваші дані, — Three Musketeers Production (компанія на стадії створення); надавати їх добровільно, але без них ми не зможемо відповісти. В Австралії Закон про приватність 1988 року може не застосовуватися до невеликої іноземної організації, як-от наша, але ми все одно дотримуємося Австралійських принципів приватності.

Ви можете переглянути свої дані та виправити їх. Вони зберігаються в Ізраїлі та Сполучених Штатах.

Ми відповідаємо протягом 20 робочих днів у Новій Зеландії та 30 днів в Австралії. Ви можете поскаржитися до Офісу Уповноваженого з питань приватності Нової Зеландії (https://www.privacy.org.nz) або до Офісу Австралійського уповноваженого з питань інформації (https://www.oaic.gov.au/privacy/privacy-complaints).

Інші країни

Закони про захист приватності мають і багато інших країн і територій, серед них Гонконг, Малайзія, Кенія, Нігерія, Єгипет, Катар і Казахстан. Де б ви не жили, ви можете скористатися правами, які надає вам ваш закон, через ту саму форму, і ми відповімо у строк, установлений вашим законом.