Ang akusasyon ng genocide: ipakita sa amin ang layunin

Kailangan ng genocide ang napatunayang layuning wasakin ang isang grupo. Isinulat ito ng Hamas sa charter nito. Hindi ito napatunayan ng nag-aakusa o ng hukuman.

Mga pangunahing punto

  1. Binibigyang-kahulugan ang genocide ng layunin: sa ilalim ng Artikulo II ng 1948 Genocide Convention, ibinibilang lamang ang mga nakalistang gawain kung ginawa nang may layuning wasakin ang isang pambansa, etniko, panlahi o panrelihiyong grupo, bilang ganoon (teksto ng tratado sa Jewish Virtual Library).
  2. Hindi kailanman natuklasan ng hukuman na “kapani-paniwala” ang genocide: sinabi kalaunan ni Joan Donoghue, na namumuno nang ipahayag ang mga provisional measure, na “hindi nito ipinasya na kapani-paniwala ang paratang ng genocide” (CAMERA).
  3. Hindi pinaghihiwalay ng mga numero ng Health Ministry na pinatatakbo ng Hamas ang mga terorista at sibilyan; naglaro ang mga huling tantiya ng Israel sa mga napatay na terorista sa pagitan ng 20,000 at 25,000 (FDD; Jewish Virtual Library).
  4. Inilalarawan ng mga kumander sa harap ng kamera sa Naza: Ang Totoong Kuwento ang pag-apruba ng pag-atake na nakabatay sa ranggo at iisang patakaran: kapag may duda, hindi ka magpapaputok.

Ang “genocide” ang pinakamabigat na paratang sa internasyonal na batas. Mula Oktubre 7, 2023, ibinato ito sa Israel sa mga parlamento, sa mga kampus at sa buong media, na para bang nagiging totoo ito sa pag-uulit. Hindi. Nasa nag-aakusa ang pasanin ng patunay, at makitid ang legal na pagsubok: layunin. Narito ang depinisyon, ang talagang nangyari sa The Hague, ang mga numerong inilalathala ng bawat panig, at ang sinasabi ng matataas na opisyal na Israeli sa harap ng kamera. Hukuman lamang ang makapagpapasya sa merito. Masusuri mo pa rin kung naaabot ng akusasyon ang sarili nitong pagsubok.

Ang legal na depinisyon

Ang Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, na pinagtibay noong 1948, ay nagbibigay-kahulugan sa genocide bilang alinman sa isang saradong listahan ng mga gawaing ginawa “nang may layuning wasakin, nang buo o bahagi, ang isang pambansa, etniko, panlahi o panrelihiyong grupo, bilang ganoon.” Ang listahan: pagpatay sa mga kasapi ng grupo, pagdudulot ng malubhang pinsalang pisikal o pangkaisipan, sinasadyang pagpapataw ng mga kalagayan ng buhay na kinalkula para magdulot ng pisikal na pagkawasak, pagpapataw ng mga hakbang na nilayong pigilan ang mga panganganak, at sapilitang paglilipat ng mga bata. Iyan ang Artikulo II, gaya ng inilathala ng Jewish Virtual Library.

Ang tiyak na layunin ang mapagpasyang elemento. Ang mataas na bilang ng namatay, pagkawasak ng lungsod, kahit ang malulubhang paglabag sa batas ng armadong tunggalian ay hindi, sa sarili nila, genocide. Tinatawag ng legal na backgrounder ng Anti-Defamation League ang genocide na “isang napakatiyak na krimen na may mga legal na elementong nangangailangan ng layunin at aksyon na mahirap maabot,” at sinasabing ang mga patakaran at aksyon ng Israel ay “sa anumang paraan” ay hindi umaabot sa hangganang iyon. Binabanggit ng Jewish Virtual Library na bihira ang mga legal na natuklasan ng genocide dahil nangangailangan ang mga ito ng malinaw na ebidensya ng layuning burahin ang isang protektadong grupo bilang ganoon. Iginuguhit ng American Jewish Committee ang parehong linya: ang genocide ay ang pagtutok sa mga tao dahil sa kung sino sila, hindi dahil sa ginawa ng isang armadong organisasyon. Wala rito ang pumapalit sa isang hatol sa merito. Inilalantad nga nito ang panlilinlang. Ginagamit ng mga nag-aakusa ang salita bilang kasingkahulugan ng isang malupit na digmaan. Hindi ito ganoon.

Sino ang nagpahayag ng layuning manwasak?

Magsimula kung saan nagsimula ang digmaan. Noong Oktubre 7, 2023, inatake ng mga terorista ng Hamas ang mga komunidad at himpilan ng hukbo sa timog ng Israel. Itinatala ng Anti-Defamation League na pumatay sila ng mahigit 1,200 tao at tumangay ng 251 bihag papasok sa Gaza. Ibinibigay ng buod ng Jewish Virtual Library sa ulat ng isang komisyon ng parlamento ng UK ang 1,182 namatay at 251 bihag, 210 sa kanila ang tinangay nang buhay. Idinokumento ng Washington Institute na ang Hamas mismo ang gumawa ng malaking bahagi ng ebidensya: footage ng GoPro, mga post sa Telegram, at mga tagubiling nabawi mula sa mga umatake na pumatay at dumukot ng mga sibilyan.

Ngayon, basahin ang teroristang organisasyong Hamas sa sarili nitong mga salita. Nagbubukas ang charter nito noong 1988, gaya ng sinipi ng ADL, sa linya ni Hassan al-Banna na “iiral ang Israel at patuloy na iiral hanggang burahin ito ng Islam, gaya ng pagbura nito sa iba bago ito.” Iyan ay isang ipinahayag na layuning wasakin ang isang pambansang grupo. Ang ipinahayag na mga layunin ng Israel sa digmaan ay talunin ang Hamas bilang puwersang militar at namamahala at iuwi ang mga bihag. Kaya magtanong ng isang tanong sa mga nag-aakusa: aling panig ang sumulat ng layunin nito?

Ang ginagawa ng Israel, at ang ginagawa ng Hamas

Sinasabi ng mga opisyal ng Israel na nagbababala ang IDF bago ito umatake, nagtatalaga ng mga evacuation zone, pinapapasok ang humanitarian aid sa Gaza at nagpapatakbo ng mga operasyon para bawiin ang mga bihag. Ginagawa ng Hamas ang kabaligtaran. Lumalaban ito mula sa loob ng mga lugar ng sibilyan, kabilang ang malapit sa mga ospital at paaralan. Idinokumento ng Foundation for Defense of Democracies ang pattern sa digmaang ito: mga anunsyo mula sa moske na nagsasabi sa mga sibilyan na manatili, isang pisikal na harang sa daan para pigilan ang mga tao sa paglipat sa timog, at ang sistematikong paggamit sa mga ospital, paaralan at iba pang lugar ng sibilyan bilang pantakip.

Sumasagot ang mga nag-aakusa na hindi sapat ang mga babala at koridor, na nagdulot ang mga paghihigpit sa mga kalakal ng mga kalagayang parang taggutom sa mga bahagi ng Strip, at na ipinapakita ng mga pahayag ng ilang pulitikong Israeli ang pagkamuhi sa mga Arabo sa Gaza bilang isang bayan. Pagtalunan ang tulong, retorika at pagpili ng target hangga’t gusto mo. Ibang tanong iyan mula sa kung hinahangad ng isang estado ang pisikal na pagwasak sa mga Arabo sa Gaza bilang ganoon. Gumagana lamang ang akusasyon kung palalabuin mo ang dalawa.

Ang talagang nangyari sa The Hague

Nagsampa ang South Africa ng kaso laban sa Israel noong huling bahagi ng Disyembre 2023, na nagsasabing genocidal ang katangian ng kampanya ng Israel sa Gaza at humihiling, bukod sa iba pang hakbang, na suspindihin ang mga operasyong militar. Itinatala ng Jewish Virtual Library ang akusasyon at binabanggit na ang Hamas, bilang hindi estado, ay hindi kasapi sa Convention. Tinatawag ng Foundation for Defense of Democracies ang pagsasampa na lawfare na hindi isinasama ang pagbabaon ng Hamas sa gitna ng mga sibilyan.

Saka dumating ang headline na marahil ay nakita mo na: natuklasan ng hukuman na “kapani-paniwala” ang genocide. Hindi. Ipinakita ng CAMERA na maling pagbasa ito. Sinabi kalaunan ni Joan Donoghue, na namumuno nang ipahayag ang mga provisional measure, gaya ng itinatala ng CAMERA: “Itinutuwid ko ang madalas sabihin sa media — hindi nito ipinasya na kapani-paniwala ang paratang ng genocide.” Sinasabi rin ng Jewish Virtual Library na “hindi natuklasan ng hukuman na lumabag o lumalabag ang Israel sa Genocide Convention.” Walang hatol sa merito. May mito ng media.

Tahasang tinatanggihan ng Israel ang akusasyon. Sa pambungad na argumento, tinawag ng legal adviser na si Tal Becker ang aplikasyon na “isang paninirang-puri, na idinisenyo para ipagkait sa Israel ang karapatang ipagtanggol ang sarili ayon sa batas mula sa walang katulad na teroristang pananalakay na patuloy nitong hinaharap, at para palayain ang 136 na bihag na hawak pa ng Hamas,” sa mga salitang iningatan ng Jewish Virtual Library. Tinawag ng Estados Unidos, sa pamamagitan ng tagapagsalita ng State Department na si Matt Miller, ang mga alegasyon ng genocide na “walang batayan” at itinuro ang mga “patuloy na hayagang nananawagan ng pagpuksa sa Israel.” Sinubukan kalaunan ng Ireland na mamagitan. Ayon sa FDD, hiniling ng mga opisyal ng Ireland sa hukuman na “palawakin ang interpretasyon nito” sa kung ano ang ibinibilang na genocide ng isang estado, kabilang ang paghihinuha ng layunin kung saan ang isang “makatwirang tao ay nakinita sana” ang pagkawasak bilang isang “natural at malamang na kahihinatnan.” Binabasa ni Orde Kittrie ng FDD ang kahilingang iyon bilang palatandaan na hindi gumagawa ang Israel ng genocide gaya ng depinisyon ng tratado ng 1948. Kung umaakma ang kaso sa depinisyon, bakit hihilinging palawakin ito?

Mga bilang ng namatay: kaninong mga numero?

Matindi ang paghihirap ng mga sibilyan sa Gaza. Ang tanong ay kung kaninong mga numero ang ginagamit mo. Ang pinakamadalas banggitin ay ang mga numero ng Health Ministry na pinatatakbo ng Hamas, at pinagtatalunan ang pamamaraan nito. Binabanggit ng FDD na hindi pinaghihiwalay ng ministeryo ang mga sibilyan at mga terorista, hindi nito itinatala ang mga kalagayan ng pagkamatay, at sa mga nakaraang digmaan ay binilang nito ang mga taong napatay ng mga rocket na pinaputok mula sa Gaza na bumagsak nang kulang sa layo. Itinatala ng Jewish Virtual Library ang parehong mga depekto: hindi kumpletong datos, mga natural na pagkamatay na hinalo sa mga listahan ng digmaan, at mga huling tantiya ng Israel na sa pagitan ng 20,000 at 25,000 terorista ang napatay. Kung malaking bahagi ng kabuuan ng ministeryo ay mga terorista, mas mababa ang bahagi ng sibilyan kaysa ipinahihiwatig ng headline. Kung pinalobo ang bilang ng Israel ng mga terorista, kabaligtaran ang totoo. Ibinibigay ng tapat na pag-uulat ang dalawang serye at ang puwang sa pagitan nila. Isa lamang ang ibinibigay ng karamihan sa mga headline.

Tulong at layunin

Naglalathala ang Israel, sa pamamagitan ng COGAT, ng datos tungkol sa mga trak at toneladang pumapasok sa Gaza at sinasabing inililihis ng Hamas ang mga suplay. Sinisipi ng FDD ang COGAT: “hindi kami nakikipaglaban sa mga sibilyan ng Gaza,” at itinatala ang mga mapa ng IDF, mga may-numerong block, mga itinalagang silungan at isang safe zone sa baybayin. Iniuulat ng Jewish Virtual Library ang mahigit isang milyong tonelada ng suplay na naihatid pagsapit ng kalagitnaan ng Oktubre 2024, at inilalarawan ang pagnanakaw ng Hamas, mga banta laban sa mga taong kumukuha ng tulong, at mga stock na naiwang hindi naipamahagi. Iginigiit pa rin ng mga nag-aakusa na kinapos ang access at pamamahagi sa loob ng Gaza sa pangangailangan. Pagtatalo iyan tungkol sa logistics, at sumasalungat ito sa pahayag ng isang patakaran ng estado na gutumin ang isang bayan bilang ganoon. Ang isang gobyernong naglalathala ng mga dashboard ng tulong, nag-uugnay sa mga tawiran at, ayon sa salaysay ng IDF, nagkakansela ng mga pag-atake kapag may nakikitang sibilyan ay hindi dahil doon napatunayang inosente sa bawat labag sa batas na gawain. Hindi rin naman naipakita na hinahangad nito ang pisikal na pagwasak sa isang grupo. Anong klaseng genocide ang naglalathala ng mga paghahatid nito ng tulong?

Itinuturo ng South Africa at ng mga kaalyadong tagapagtaguyod ang laki ng pambobomba, ang paglikas at ang wika ng ilang ministro. Sumasagot ang Israel at ang mga legal na kritiko ng kaso na ang operasyonal na pattern, ang mga babala, ang mga humanitarian corridor at ang pagtutok sa Hamas sa halip na sa “mga Palestinian bilang ganoon” ay hindi maaaring itugma sa genocidal na layunin. Tahasang sinasabi ito ng AJC: ang kampanya ng Israel ay “tanging laban sa teroristang organisasyong Hamas,” na “eksaktong kabaligtaran ng pagsasalamin ng pagtatangkang burahin ang populasyong Palestinian.” Nasa kabilang panig ng linyang iyon ang charter ng Hamas at ang asal nito noong Oktubre 7.

Ang sinasabi ng mga opisyal sa harap ng kamera

Ang Naza: Ang Totoong Kuwento ay isang dokumentaryong Israeli ng 2026 na binubuo ng mga panayam sa matataas na kumander at opisyal ng intelligence ng IDF, na bahagyang kinunan sa gabi sa mga bubungan sa Tel Aviv. Nakaupo sila nang nakatalikod sa kamera at kinikilala ayon sa mga tungkuling hinawakan nila. Inilalarawan nila ang mga patakaran sa pakikipaglaban na sinasabi nilang sinunod ng IDF: nangangailangan ang isang pag-atake ng pag-apruba na nakadepende sa ranggo, hindi tinatarget ang mga taong walang armas, at “kapag may duda, hindi ka magpapaputok.” Sinasabi nilang minarkahan ang mga sensitibong lugar gaya ng mga paaralan, ospital, moske at klinika, at na binalaan ang mga sibilyan at sinabihang umalis.

Patotoo iyan, hindi natuklasan ng hukuman. Ilagay ito katabi ng patotoo sa ibang mga pelikula, katabi ng mga video ng pag-atake, at katabi ng masaker noong Oktubre 7 na nagbukas sa digmaan. Inilalarawan nito ang isang kampanya laban sa isang armadong organisasyong nagtatago sa mga lungsod, hindi isang programa para wasakin ang isang bayan.

Sa madaling salita

Nangangailangan ng layunin ang genocide. Isinulat ng teroristang organisasyong Hamas ang layunin nito sa charter nito at isinagawa ito noong Oktubre 7. Ang dala ng mga nag-aakusa sa Israel ay ang mga numero ng Health Ministry na pinatatakbo ng Hamas at isang kahilingang baguhin ang depinisyon ng salita. Sa ilalim ng Convention, ang pagkakaibang iyon ang buong kaso. Panoorin ang mga opisyal, saka hilingin sa mga nag-aakusa na ipakita ang layunin.

Panoorin ang pelikula

Mga sanggunian

  1. Jewish Virtual Library, What Is Genocide? jewishvirtuallibrary.org
  2. Jewish Virtual Library, Genocide Convention (Article II) jewishvirtuallibrary.org
  3. ADL, Allegation: Israel Commits Genocide adl.org
  4. AJC, Why Israel Is Not Committing Genocide ajc.org
  5. CAMERA, These News Outlets Spread the “Plausible Genocide” Libel camera.org
  6. CAMERA, On Atonement and False Charges of Israeli Genocide camera.org
  7. Jewish Virtual Library, Israel Accused of “Genocide” jewishvirtuallibrary.org
  8. Jewish Virtual Library, Opening Statement by Tal Becker jewishvirtuallibrary.org
  9. ADL, October 7 Hamas Attack on Israel adl.org
  10. ADL, Hamas in Its Own Words adl.org
  11. Washington Institute, Putting the Hamas Massacre, and Hamas Denials, in Context washingtoninstitute.org
  12. FDD, 5 Things to Know About the Hamas-Run Gaza Health Ministry fdd.org
  13. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: Casualties jewishvirtuallibrary.org
  14. FDD, Ireland Submits Declaration to Join South Africa’s Case fdd.org
  15. FDD, Hamas Acts to Prevent Northern Gazans from Fleeing South fdd.org
  16. FDD, Israel Expands Aid Access to Gaza fdd.org
  17. FDD, IDF COGAT: ‘We are not in fight against civilians of Gaza’ fdd.org
  18. Jewish Virtual Library, The Humanitarian Crisis in Gaza jewishvirtuallibrary.org