0:00 / 41:23
0:00 / 11:58

Naza: Ang Totoong Kuwento

Kinunan sa gabi sa mga bubungan ng Tel Aviv: ipinapakita ng mga kumander ng IDF na lumaban sa Gaza kung paano lumaban ang teroristang organisasyong Hamas mula sa gitna ng mga sibilyan.

46,352,001

views

Walang script. Walang paghingi ng tawad. Ang mga kumander na naroon mismo.

Sila ang matataas na kumander at opisyal ng intelligence ng IDF na nagsilbi sa Gaza. Sa mga bubungan ng Tel Aviv sa gabi, kinikilala ayon sa kanilang tungkulin, sinasabi nila sa iyo ang kanilang hinarap: mga terorista ng Hamas na nakasibilyan, mga bihag na itinago sa mga bahay, mga trak ng tulong, at ang mahigpit na mga patakaran sa pagpapaputok. Nasa screen ang footage at mga dokumento.

Nasa mga nag-aakusa ang pasanin ng patunay. Ito ang ebidensya, sa sariling salita ng mga opisyal. Panoorin ito at ikaw ang humatol.

Tungkol sa pelikula →

Ang pelikula sa 12 minuto →

Ang maririnig mo sa pelikula

Mga tanong at sagot
  1. 01 Butas ng tunnel sa ilalim ng kuna ng isang bata Sino ang naghuhukay ng tunnel sa ilalim ng kuna ng isang bata? Inilalarawan ng mga opisyal na nakatuklas nito ang kuwarto.
  2. 02 Mga teroristang walang uniporme Mga unipormeng iniwan sa mga bakanteng bahay. Mga terorista ng Hamas na nakasibilyang kumikilos sa gitna ng mga sibilyan.
  3. 03 Isang desisyon sa checkpoint Lumalapit ang isang lalaki na hawak ang kamay ng isang bata. Sinasabi sa iyo ng isang opisyal kung ano ang ginawa ng mga sundalo.
  4. 04 Sino ang kumuha ng mga trak ng tulong? Sinasabi ng mga kumander na inagaw ng mga armadong terorista ng Hamas ang mga convoy. Inilalarawan nila ang kanilang nakita.
  5. 05 Paano inaaprubahan ang isang pag-atake Mga pag-apruba, mga abogado, at isang patakarang sinusunod ng mga opisyal: kapag may duda, hindi ka magpapaputok.
  6. 06 Ang gamot ng mga bihag Ipinadala ayon sa isang eksaktong listahan ng mga bihag. Sabi ng mga opisyal, wala ni isang nag-ulat na natanggap ito.

Mula sa pelikula

Panoorin

Kilalanin ang mga gumawa

Tungkol sa amin

Mga tanong at sagot

Mga tanong at sagot
Ano ang Naza: Ang Totoong Kuwento?

Isang dokumentaryong Israeli na 41 minuto ang haba, na libreng mapapanood sa site na ito. Ipinaliliwanag ng matataas na reserbang kumander at mga opisyal ng intelligence ng IDF na nagsilbi sa Gaza kung paano isinagawa ang digmaan at bakit, at ipinapakita ng pelikula sa screen ang mga larawan, footage at dokumento kasabay ng kanilang sinasabi. Hindi ito paghingi ng tawad. Ito ang ebidensya.

Sino ang gumawa nito, at sino ang nagbayad para rito?

Tatlong pribadong mamamayan: sina Roi Danino, Ariel Averbuch at Hagay Gutman. Sila mismo ang gumawa nito at nagbayad para rito. Walang gobyerno, hukbo o organisasyong nagpondo rito. Nasa pahinang Tungkol sa Amin ang kanilang mga background.

Sinuportahan, pinondohan o pinadali ba ng gobyerno ng Israel ang paggawa ng pelikula?

Hindi. Tatlong pribadong indibidwal ang gumawa ng Naza: Ang Totoong Kuwento at sila mismo ang nagbayad sa produksiyon mula sa sarili nilang bulsa. Wala kaming natanggap na pondo o suporta sa produksiyon mula sa gobyerno, militar o anumang ibang panlabas na pinagmulan. Hindi alam ng gobyerno ng Israel o ng IDF na ginagawa namin ang pelikula hanggang sa natapos ito.

Malinaw na independiyente kami. Samantala, ang pag-uulat ng The Jerusalem Post ay nagtaas ng mga tanong tungkol sa matagal nang pakikipagtulungan ng direktor ng NAZA na si Yuval Abraham kay Ahmed Alnaouq at sa mga paratang tungkol sa mga ugnayan ni Alnaouq sa Hamas. Ang mga tanong tungkol sa pagiging independiyente at mga kaugnayan ay nararapat sa parehong tuloy-tuloy na masusing pagsusuri sa dalawang produksiyon.

Ibinahagi ng Embahada ng Israel sa Estados Unidos ang natapos na pelikula sa sarili nitong pagkukusa, nang hindi namin alam nang maaga at nang walang koordinasyon sa amin. Naniniwala kaming ginawa nila iyon dahil ang lakas ng pelikula ay nasa katotohanang ibinubunyag nito sa pamamagitan ng matibay na ebidensiya, at ikinatutuwa naming ibinabahagi ng mga indibidwal at institusyon ang aming independiyenteng produksiyon upang masuri ng mga manonood ang ebidensiyang iyon para sa kanilang sarili.

Ano ang naging papel ng IDF sa paggawa ng pelikula?

Wala.

Sentral ang biswal na ebidensiya sa pagkakaiba ng dalawang dokumentaryo. Tinutukoy namin ang mga tungkulin ng aming mga kinapanayam noong digmaan at inilalahad ang kanilang tuwirang patotoo kasama ng malawak na biswal na dokumentasyon, kabilang ang mga larawan, mga rekording ng bodycam, footage mula sa drone at sasakyang panghimpapawid, pagsusuri ng lupain, at aktuwal na footage mula sa cockpit na nagpapakita ng mga pag-atakeng ipinahinto dahil may mga sibilyan sa malapit. Nagbibigay ang mga materyal na ito sa mga manonood ng kongkretong ebidensiyang masusuri kasabay ng patotoo.

Inilarawan ang footage bilang "declassified". Hindi sa ganoong paraan namin ito nakuha. Hindi kami nag-declassify ng footage o tumanggap nito sa pamamagitan ng kaayusan sa produksiyon kasama ang IDF. Ang ilang materyal na hindi pa nailalathala ay ni-record ng mismong mga sundalong nagbibigay ng patotoo at sila mismo ang direktang nagbigay nito, nang hiwalay sa anumang institusyonal na paglahok ng IDF.

Nakasalalay ang kredibilidad ng isang dokumentaryo sa kung gaano nakakukumbinsi nitong pinatutunayan ang mga pahayag nito. Ano ang personal na nakita ng bawat saksi? Anong tungkulin at pananagutan ang hawak nila? Higit sa lahat, anong sumusuportang ebidensiya, kung mayroon man, ang aktuwal na ipinapakita sa manonood, at ano ang pinatutunayan nito?

Maaaring lehitimo ang pagprotekta sa mga source. Ngunit hindi maaaring ipalit ang pagiging anonimo sa ebidensiya, at ang mabibigat na paratang ay nangangailangan ng higit pa sa "maniwala ka na lang sa akin." Bukas kami sa masusing pagsusuri ng aming patotoo at dokumentasyon. Inaasahan naming ilalapat din ang parehong pamantayan sa NAZA.

Sinusuportahan ba ng gobyerno ng Israel ang paglulunsad o promosyon lampas sa social media?

Hindi. Bukod sa independiyenteng pagbabahagi sa social media, wala kaming natanggap na tulong mula sa gobyerno ng Israel sa distribusyon o promosyon.

May ilang nagmungkahi na ang pagsusuri sa pag-uugali ng Hamas ay hindi tumutugon sa mga isyung ibinabangon ng NAZA. Tinatanggihan namin iyon. Kailangang-kailangan ang pag-uugali ng Hamas sa anumang seryosong pagsusuri ng mga nasawing sibilyan sa Gaza. Anumang salaysay na binabalewala ang sinadyang mga pamamaraan ng Hamas ng paglalagay ng mga sibilyan sa linya ng putukan ay naghahain ng baluktot na larawan. Panoorin ang Naza: Ang Totoong Kuwento upang makita ng sarili mong mga mata ang mga pamamaraan ng Hamas.

Malinaw ang aming posisyon: pinatutunayan ng Naza: Ang Totoong Kuwento na ang mga dokumentadong gawain ay hindi lamang mga hiwalay na insidente, kundi mga sistematikong pamamaraan ng pakikidigma na naglalagay sa mga sibilyan sa linya ng putukan at nagbibigay-daan sa Hamas na samantalahin ang kanilang pagdurusa at kamatayan para sa propaganda. Naglalahad ang pelikula ng mga tuwirang salaysay at biswal na ebidensiyang sumusuporta sa konklusyong iyon.

Ano ang ibinubunyag tungkol sa mga priyoridad ng Hamas kapag itinatapon ng mga terorista nito ang kanilang uniporme at sadyang nagtatago sa gitna ng mga sibilyan? Sinasagot ng aming pelikula ang tanong na iyon.

Hindi binigyan ng pagkakataon ang IDF na tugunan ang mga partikular na paratang ng NAZA bago ang unang paglalathala nito. Dapat ilapat sa dalawang pelikula ang parehong pangunahing pamantayan ng responsableng pamamahayag.

Panoorin ang dalawang pelikula, suriin ang biswal na ebidensiyang inilalahad ng isa at wala sa isa pa, at magpasya para sa iyong sarili.

Bakit nakatalikod sa kamera ang mga opisyal?

Mga aktibong opisyal sila sa mga tungkulin sa intelligence at operasyon, kaya pinananatiling pribado ng pelikula ang kanilang pagkakakilanlan. Nakaupo sila nang nakatalikod sa kamera, at pinapangalanan ng pelikula ang tungkuling hinawakan ng bawat isa. Kasama ng naririnig mo ang nakikita mo: nasa screen ang footage at mga dokumento.

Blog

Blog

Sino pa ang hindi nakakapanood nito? Ipadala mo.