Naza: เรื่องจริง: ผู้บัญชาการ IDF ต่อหน้ากล้อง
ผู้บัญชาการระดับสูงของ IDF พูดต่อหน้ากล้องในตำแหน่งของตนเอง ในภาพยนตร์อิสราเอลความยาว 41 นาทีว่าด้วยการรบในกาซา ยุทธวิธีของฮามาส และกฎการปะทะ
ประเด็นสำคัญ
- Middle East Eye รายงานความยาว 49 นาทีพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ปัจจุบันเพลเยอร์อย่างเป็นทางการมีคำบรรยาย 46 ภาษา
- The Free Press บันทึกว่า *NAZA* ของ Yuval Abraham และ Rachel Szor ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เวนิสเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2026 และได้รับรางวัลพิเศษของคณะกรรมการ
- The New York Times รายงานว่าภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าตั้งอยู่บนบทสัมภาษณ์นิรนามของนายทหารข่าวกรองและทหาร 24 คน IDF ปฏิเสธข้อกล่าวหาและตั้งข้อสงสัยต่อแหล่งข้อมูลเหล่านั้น
- รายงานของ FDD บันทึกอาวุธและอุโมงค์ของฮามาสข้างโรงเรียนและโรงเรียนอนุบาล และตัวประกันที่ถูกกักไว้ในบ้านของครอบครัวหนึ่งในนุเซรัต
ตำแหน่ง ฟุตเทจ และเอกสาร
Naza: เรื่องจริง เป็นสารคดีอิสราเอลความยาว 41 นาที เผยแพร่ในปี 2026 เล่าเรื่องสงครามกาซาผ่านนายทหารที่ภาพยนตร์ระบุว่าได้ร่วมรบในสงครามนั้น รายงานเกี่ยวกับเพลเยอร์อย่างเป็นทางการระบุความยาว 49 นาทีและคำบรรยายภาษาอังกฤษ ปัจจุบันเพลเยอร์มีคำบรรยาย 46 ภาษา นี่คือภาพยนตร์ที่เว็บไซต์นี้เผยแพร่ และมีอยู่ด้วยเหตุผลเดียว: นำผู้ที่ตัดสินใจมาอยู่หน้ากล้อง
มีภาพยนตร์สองเรื่องที่ใช้ชื่อนี้ และความแตกต่างระหว่างทั้งสองคือข้อถกเถียง NAZA สารคดีปี 2026 ของ Yuval Abraham และ Rachel Szor ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสเมื่อวันที่ 10 กันยายน และได้รับรางวัลพิเศษของคณะกรรมการ ภาพยนตร์สร้างจากบทสัมภาษณ์นิรนามของนายทหารข่าวกรองและทหารอิสราเอล 24 คน ถ่ายทำบนดาดฟ้าในเทลอาวีฟยามค่ำคืน กองกำลังป้องกันอิสราเอลปฏิเสธข้อกล่าวหา ตั้งข้อสงสัยต่อแหล่งข้อมูล และระบุว่าการตัดสินใจโจมตีทำโดยบุคลากรที่เป็นมนุษย์
แล้วใครแบกภาระการพิสูจน์ ฝ่ายที่กล่าวหา ข้อกล่าวหาต่อกองทัพต้องการมากกว่าคำให้การ: ชื่อ วันที่ และแฟ้มการโจมตีที่ตรวจสอบได้ ภาพยนตร์ของเราตอบด้วยผู้บัญชาการที่นั่งหันหลังให้กล้อง ระบุตัวตามตำแหน่ง และด้วยภาพถ่าย ฟุตเทจ และเอกสารที่ผู้สร้างระบุว่าได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ ทั้งสองเรื่องไม่ใช่บันทึกของศาล แต่ภาพยนตร์ของเราวางคำให้การไว้เคียงข้างสิ่งที่คุณตรวจสอบได้ และนำผู้ที่บอกว่าดูแลการเลือกเป้าหมายและปฏิบัติการภาคพื้นดินมาอยู่หน้ากล้องเพื่ออธิบายข้อจำกัดที่พวกเขาต้องทำงานภายใต้
ใครเป็นผู้พูด
ผู้ที่ปรากฏบนจอคือผู้บัญชาการระดับสูง นายทหารข่าวกรอง และทหารของ IDF รวมถึงนายทหารที่บอกว่าเคยอยู่ในสายการบังคับบัญชาที่อนุมัติการโจมตีทางอากาศและปฏิบัติการในกาซา รายงานเกี่ยวกับภาพยนตร์บรรยายบทสัมภาษณ์บนดาดฟ้ากับผู้บัญชาการเหล่านั้น ควบคู่กับฟุตเทจการรบ เอกสารที่ถูกเปิดเผย และข่าวกรองที่ยึดได้ การรายงานระบุว่าโครงการนี้ใช้ฉากบนดาดฟ้าคล้ายกับการถ่ายทำยามค่ำคืนของภาพยนตร์เวนิส ความแตกต่างคือสิ่งที่มาพร้อมคำให้การ ที่นี่ ผู้ที่บอกว่าอนุมัติการยิงพูดโดยมีฟุตเทจและเอกสารอยู่บนจอเคียงข้าง
ภาพยนตร์แสดงอะไร
ผู้ให้สัมภาษณ์บอกว่าผู้ก่อการร้ายฮามาสถอดเครื่องแบบและเสื้อกั๊กรบ และเคลื่อนที่ระหว่างอาคารในชุดพลเรือน คำบอกเล่าหนึ่งระบุว่ามีผู้ก่อการร้ายแต่งตัวเป็นตัวประกัน ลองคิดดูว่าสิ่งนี้ส่งผลอย่างไรต่อทหารที่มีเวลาไม่กี่วินาทีในการตัดสินใจ พวกเขาบอกว่ามันทำให้เส้นแบ่งว่าใครมีอาวุธพร่ามัว และเป็นตัวกำหนดกฎการปะทะที่เข้มงวดของ IDF พวกเขาบรรยายอาวุธที่พบในบ้านเรือน ลานโรงเรียนอนุบาล มัสยิด โรงเรียน และโรงพยาบาล และตัวประกันที่ถูกกักไว้ในบ้านพลเรือน พวกเขาบอกว่าฮามาสยึดขบวนรถความช่วยเหลือและเก็บความช่วยเหลือไว้ส่วนหนึ่ง ภาพยนตร์ระบุว่าภาพถ่าย ฟุตเทจ และเอกสารที่แสดงได้รับอนุญาตให้เผยแพร่แล้ว ข้อโต้แย้งของภาพยนตร์ ตามที่การรายงานร่วมสมัยบรรยาย คือทุกข้ออ้างเรื่องการสูญเสียของพลเรือนต้องอ่านเทียบกับข้อเท็จจริงสามข้อของสนามรบ: การที่ฮามาสใช้พื้นที่พลเรือน ข้อจำกัดทางปฏิบัติการที่เกิดจากตัวประกัน และความเสี่ยงด้านความมั่นคงในการเคลื่อนย้ายความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
บันทึกนอกภาพยนตร์
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อคำของภาพยนตร์ ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับมัน กฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศจารีตประเพณี ตามที่ระบุซ้ำในพิธีสารเพิ่มเติมฉบับที่ 1 ของอนุสัญญาเจนีวา ห้ามใช้การอยู่ของพลเรือนเพื่อกำบังเป้าหมายทางทหารจากการโจมตี คู่มือกฎหมายสงครามของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ตามที่อ้างในบทวิเคราะห์ทางกฎหมายภายหลัง ถือว่าฝ่ายที่ใช้โล่มนุษย์ต้องรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บของพลเรือนเหล่านั้น
วิธีการของฮามาสในสงครามนี้ ซึ่งบันทึกไว้นอกภาพยนตร์ คือการแฝงผู้ก่อการร้าย โครงสร้างพื้นฐานด้านการบัญชาการ และอาวุธไว้ในพื้นที่พลเรือน รวมถึงโรงพยาบาล และยิงจากอาคารของพลเรือน ฮามาสปฏิเสธ แต่หลักฐานไม่ปฏิเสธ รูปแบบเดียวกันปรากฏในรอบก่อน ๆ: บันทึกของมูลนิธิเพื่อการปกป้องประชาธิปไตยปี 2021 บันทึกจุดยิงจรวดและอุโมงค์ของฮามาสข้างโรงเรียน โรงพยาบาล และโรงเรียนอนุบาล ในสงครามปัจจุบัน FDD รายงานการที่ IDF พบคลังอาวุธขนาดใหญ่ใกล้โรงเรียนและโรงพยาบาลในกาซาตอนเหนือ และต่อมาพบอุโมงค์ใกล้โรงเรียนและเครื่องยิงจรวดใกล้โรงเรียนอนุบาล Jewish Virtual Library บันทึกว่าจำนวนผู้ที่ถูกพาตัวเข้าไปในกาซาเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ถูกปรับเป็น 251 คน รายงานของ FDD เรื่องการช่วยเหลือที่นุเซรัตเมื่อเดือนมิถุนายน 2024 ระบุว่าตัวประกันสามคนถูกกักไว้ในบ้านของครอบครัวหนึ่งในนุเซรัต ซึ่ง IDF เรียกว่าเป็นหลักฐานเพิ่มเติมของการจงใจใช้บ้านพลเรือนกักเชลย สถาบันวอชิงตันบรรยายแยกต่างหากว่าผู้ก่อการร้ายฮามาสในยามสงครามทิ้งเครื่องแบบและเคลื่อนที่ในชุดพลเรือน บังคับให้ทหารต้องตัดสินใจภายใต้การยิงว่าใครมีอาวุธ
ดังนั้นคำบอกเล่าของภาพยนตร์เรื่องตัวประกันที่ถูกกักไว้ในบ้านเรือน และวิธีที่ฮามาสจัดการความช่วยเหลือ ไม่ใช่สิ่งที่ประดิษฐ์ขึ้นใหม่ แต่เป็นมุมมองของผู้บัญชาการต่อวิธีการที่ฮามาสใช้มาหลายปี: ซ่อนตัวท่ามกลางพลเรือน แล้วนำเสนอการโจมตีทุกครั้งว่าเป็นหลักฐานของอาชญากรรมของอิสราเอล
ไม่มีความเท่าเทียมทางศีลธรรมระหว่างกองทัพประชาธิปไตยที่เผยแพร่กฎการเลือกเป้าหมาย กับองค์กรก่อการร้ายที่ลักพาตัวพลเรือนและเก็บอาวุธไว้ใต้โรงพยาบาล กฎหมายระหว่างประเทศไม่ได้ห้ามโจมตีเป้าหมายทางทหารที่ฮามาสวางไว้ในอาคารพลเรือน แต่ห้ามฮามาสวางมันไว้ที่นั่น ความเสียหายต่อพลเรือนในกาซาเป็นเรื่องจริง ตัวเลขของกระทรวงสาธารณสุขที่ฮามาสควบคุมและการประเมินของอิสราเอลเรื่องจำนวนผู้ก่อการร้ายที่ถูกสังหารยังคงเป็นที่โต้แย้ง และภาพยนตร์ไม่ได้อ้างว่าจะยุติเรื่องนั้น สิ่งที่ภาพยนตร์แสดงคือใครทำให้เส้นแบ่งระหว่างผู้ก่อการร้ายกับพลเรือนพังทลาย และทำไม
ชื่อเรื่อง สถานทูต และคำวิจารณ์
ชื่อที่เหมือนกันเป็นความตั้งใจ การรายงานเกี่ยวกับการเผยแพร่เรียก เรื่องจริง ว่าเป็นการลอกเลียน และรายงานว่าสถานทูตอิสราเอลในสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักรโปรโมตว่าเป็นการ “ทำให้บันทึกถูกต้อง” CNN ในบทรวบรวมสารคดีจากเทศกาล ตั้งข้อสังเกตว่า Jonathan Glazer เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของภาพยนตร์เวนิส ชื่อที่คล้ายกันเป็นการตอบโต้ที่ยุติธรรมหรือกลเม็ดราคาถูก ตัดสินเอง แต่คุณไม่อาจปฏิบัติต่อคำให้การที่ไม่ได้รับการตรวจสอบของภาพยนตร์เรื่องหนึ่งว่าเป็นคำตัดสินสุดท้ายเรื่องสงคราม ขณะที่ปัดตกนายทหาร ฟุตเทจ และเอกสารของอีกเรื่องโดยไม่ดู ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องเลือกผู้พูดของตน ภาพยนตร์ของเราขอให้ผู้ที่บอกว่าอนุมัติการยิงพาคุณไล่ดูสายการอนุมัติ
สิ่งที่เว็บไซต์นี้ไม่เผยแพร่
หมายเลขหน่วย ตำแหน่งที่แน่นอน วิธีการทางปฏิบัติการ และชื่อของตัวประกันที่ยังไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ จะไม่อยู่บนเว็บไซต์นี้
ชม แล้วตัดสิน
ข้อกล่าวหาไม่ใช่หลักฐานจนกว่าจะมีคนตรวจสอบได้ ชมนายทหารนำเสนอข้อเท็จจริงของพวกเขา ตรวจสอบฟุตเทจและเอกสาร แล้วตัดสิน ภาพยนตร์เปิดสู่สาธารณะและรับชมฟรี พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษและคำบรรยาย 46 ภาษา ชมในเพลเยอร์อย่างเป็นทางการ แล้วส่งต่อให้ใครสักคนในต่างประเทศที่เคยได้ยินแต่อีกฉบับหนึ่ง บทความอื่น ๆ บนเว็บไซต์นี้พาคุณไล่ดูการสู้รบ ตัวประกันที่ถูกกักไว้ในบ้านเรือน และฮามาสกับความช่วยเหลือ
แหล่งอ้างอิง
- Middle East Eye, Israeli embassies in UK, US promote copycat NAZA middleeasteye.net
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- New York Times, Israel Is Going to War Against a Documentary nytimes.com
- New York Times, There Is a Word So Powerful It Need Be Spoken Only Once nytimes.com
- CNN, Welcome to ‘Doctober’: 12 documentaries that have the world buzzing cnn.com
- FDD, Hold Hamas Accountable for Human-Shields Use (2021) fdd.org
- FDD, The Dangerous Failure to Hold Hamas Accountable for Using Human Shields fdd.org
- FDD, Hamas Tunnel Found Near School, Rocket Launcher Near Kindergarten fdd.org
- FDD, Gantz resigns from Israeli war cabinet following rescue of four hostages in Gaza raid fdd.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org