Naza: Skutečný příběh: velitelé IDF před kamerou
Vysocí velitelé IDF mluví před kamerou, ve svých funkcích, ve 41minutovém izraelském filmu o bojích v Gaze, taktice Hamásu a pravidlech nasazení.
Hlavní body
- Middle East Eye uvedl stopáž 49 minut s anglickými titulky; oficiální přehrávač má nyní titulky ve 46 jazycích.
- The Free Press zaznamenává, že *NAZA* Juvala Abrahama a Rachel Szor měla premiéru v Benátkách 10. září 2026 a získala Zvláštní cenu poroty.
- The New York Times uvádí, že dřívější film stojí na anonymních rozhovorech s 24 zpravodajskými důstojníky a vojáky; IDF obvinění odmítla a tyto zdroje zpochybnila.
- Zpravodajství FDD dokumentuje zbraně a tunely Hamásu vedle škol a mateřské školy a rukojmí držená v rodinném domě v Nusejrátu.
Funkce, záběry a dokumenty
„Naza: Skutečný příběh“ je 41minutový izraelský dokumentární film, vydaný v roce 2026, který vypráví válku v Gaze prostřednictvím důstojníků, o nichž uvádí, že v ní bojovali. Zprávy o oficiálním přehrávači popisují stopáž 49 minut a anglické titulky; přehrávač má nyní titulky ve 46 jazycích. Je to film, který tento web hostí, a existuje z jediného důvodu: postavit lidi, kteří rozhodovali, před kameru.
Existují dva filmy s tímto názvem a rozdíl mezi nimi je samotným argumentem. NAZA, dokument Juvala Abrahama a Rachel Szor z roku 2026, měl premiéru na filmovém festivalu v Benátkách 10. září a získal Zvláštní cenu poroty. Stojí na anonymních rozhovorech s 24 izraelskými zpravodajskými důstojníky a vojáky, natočených v noci na střechách Tel Avivu. Izraelské obranné síly jeho obvinění odmítly, zpochybnily jeho zdroje a uvedly, že rozhodnutí o úderech činí lidský personál.
Kdo tedy nese důkazní břemeno? Ten, kdo obviňuje. Obvinění vůči armádě potřebuje víc než výpovědi: jména, data a spisy úderů, které lze ověřit. Náš film odpovídá veliteli, kteří sedí zády ke kameře, představeni podle funkcí, a fotografiemi, záběry a dokumenty, které byly podle tvůrců uvolněny ke zveřejnění. Ani jeden film není soudním spisem. Ale ten náš staví své výpovědi vedle materiálu, který si můžete ověřit, a staví před kameru lidi, kteří podle svých slov řídili výběr cílů a pozemní operace, aby vysvětlili omezení, v nichž pracovali.
Kdo mluví
Lidé na obrazovce jsou vysocí velitelé IDF, zpravodajští důstojníci a vojáci, včetně důstojníků, kteří podle svých slov sloužili v řetězci velení schvalujícím letecké údery a operace v Gaze. Zprávy o filmu popisují rozhovory s těmito veliteli na střechách spolu s bojovými záběry, odtajněným materiálem a ukořistěnými zpravodajskými informacemi. Zpravodajství uvádí, že tento projekt používá podobné prostředí střech jako noční natáčení benátského filmu. Rozdíl je v tom, co výpovědi doprovází. Tady lidé, kteří podle svých slov schvalovali palbu, mluví se záběry a dokumenty na obrazovce vedle sebe.
Co film ukazuje
Dotazovaní říkají, že teroristé Hamásu svlékali uniformy a bojové vesty a pohybovali se mezi budovami převlečení za civilisty; podle jedné výpovědi se terorista převlékl za rukojmí. Zamyslete se, co to dělá s vojákem, který má na rozhodnutí vteřiny. Říkají, že to rozmazávalo, kdo je ozbrojen, a utvářelo přísná pravidla nasazení IDF. Popisují zbraně nalezené v domech, na dvoře mateřské školy, v mešitách, školách a v nemocnici a rukojmí držená v civilních domech. Říkají, že Hamás převzal konvoje s pomocí a část pomoci si nechal. Film uvádí, že fotografie, záběry a dokumenty, které ukazuje, byly uvolněny ke zveřejnění. Jeho argumentem, jak ho popisuje dobové zpravodajství, je, že každé tvrzení o civilních obětech je třeba číst ve světle tří faktů bojiště: využívání civilních oblastí Hamásem, operačních omezení vytvořených rukojmími a bezpečnostních rizik přepravy humanitární pomoci.
Záznam mimo film
Nemusíte filmu věřit na slovo. Ověřte si ho podle zdrojů, které na něm nezávisejí. Obyčejové mezinárodní humanitární právo, jak je formulováno v Dodatkovém protokolu I k Ženevským úmluvám, zakazuje využívat přítomnost civilistů k ochraně vojenských cílů před útokem. Příručka válečného práva amerického ministerstva obrany, jak ji citují pozdější právní analýzy, stanoví, že strana, která používá živé štíty, přebírá odpovědnost za zranění těchto civilistů.
Metodou Hamásu v této válce, doloženou mimo film, bylo zakotvit teroristy, velitelskou infrastrukturu a zbraně v civilních oblastech, včetně nemocnic, a střílet z civilních budov. Hamás to popírá. Důkazy ne. Tentýž vzorec prochází i dřívějšími koly: memorandum Foundation for Defense of Democracies z roku 2021 zaznamenává raketová stanoviště a tunely Hamásu vedle škol, nemocnice a mateřské školy. V současné válce FDD informovala o nálezu IDF velkého skladu zbraní u školy a nemocnice v severní Gaze a později o tunelu u školy a raketometu u mateřské školy. Jewish Virtual Library zaznamenává, že počet lidí odvlečených do Gazy 7. října 2023 byl revidován na 251. Zpravodajství FDD o záchranné akci v Nusejrátu v červnu 2024 uvedlo, že tři rukojmí byla držena v rodinném domě v Nusejrátu, což IDF označila za další důkaz úmyslného využívání civilních domů k držení zajatců. Washington Institute samostatně popsal teroristy Hamásu, kteří ve válce odkládají uniformy a pohybují se v civilním oblečení, a nutí tak vojáky rozhodovat pod palbou, kdo je ozbrojen.
Popis rukojmích držených v domech a toho, jak Hamás nakládal s pomocí, tedy není nový výmysl. Je to pohled velitele na metodu, kterou Hamás používá léta: skrýt se mezi civilisty a pak každý úder vydávat za důkaz izraelské zločinnosti.
Mezi demokratickou armádou, která zveřejňuje svá pravidla výběru cílů, a teroristickou organizací, která unáší civilisty a skladuje zbraně pod nemocnicemi, neexistuje žádná morální rovnocennost. Mezinárodní právo nezakazuje zasáhnout vojenský cíl, který Hamás umístil do civilní budovy. Zakazuje Hamásu, aby ho tam umisťoval. Újma civilistům v Gaze je skutečná. Údaje ministerstva zdravotnictví ovládaného Hamásem i izraelské odhady zabitých teroristů zůstávají sporné a film netvrdí, že je rozhoduje. Ukazuje, kdo smazal hranici mezi teroristou a civilistou a proč.
Název, velvyslanectví a kritika
Společný název je záměrný. Zpravodajství o uvedení označilo „Skutečný příběh“ za napodobeninu a uvedlo, že izraelská velvyslanectví ve Spojených státech a ve Spojeném království ho propagovala jako film, který „uvádí věci na pravou míru“. CNN v přehledu festivalových dokumentů poznamenala, že výkonným producentem benátského filmu byl Jonathan Glazer. Je podobný název férovou odpovědí, nebo laciným trikem? Rozhodněte sami. Nemůžete ale férově pokládat neověřené výpovědi jednoho filmu za poslední slovo o válce a zároveň odmítat důstojníky, záběry a dokumenty druhého, aniž byste je viděli. Oba filmy si své mluvčí vybírají. Ten náš žádá lidi, kteří podle svých slov schvalovali palbu, aby vás řetězcem schvalování provedli.
Co tento web nezveřejňuje
Čísla jednotek, přesná místa, operační metody a jména rukojmích, která ještě nejsou veřejná, na tento web nepatří.
Podívejte se a pak posuďte
Obvinění není důkazem, dokud si ho někdo nemůže ověřit. Podívejte se, jak důstojníci předkládají své argumenty, ověřte záběry a dokumenty a pak posuďte. Film je veřejný a zdarma, s anglickými titulky a titulky ve 46 jazycích. Sledujte ho v oficiálním přehrávači a pošlete ho jednomu člověku v zahraničí, který slyšel jen tu druhou verzi. Další články na tomto webu vás provedou boji, rukojmími drženými v domech a Hamásem a pomocí.
Zdroje
- Middle East Eye, Israeli embassies in UK, US promote copycat NAZA middleeasteye.net
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- New York Times, Israel Is Going to War Against a Documentary nytimes.com
- New York Times, There Is a Word So Powerful It Need Be Spoken Only Once nytimes.com
- CNN, Welcome to ‘Doctober’: 12 documentaries that have the world buzzing cnn.com
- FDD, Hold Hamas Accountable for Human-Shields Use (2021) fdd.org
- FDD, The Dangerous Failure to Hold Hamas Accountable for Using Human Shields fdd.org
- FDD, Hamas Tunnel Found Near School, Rocket Launcher Near Kindergarten fdd.org
- FDD, Gantz resigns from Israeli war cabinet following rescue of four hostages in Gaza raid fdd.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org