Naza: Tõeline lugu: IDF-i komandörid kaamera ees
IDF-i kõrged komandörid räägivad kaamera ees, oma ametikohtadel, 41-minutilises Iisraeli filmis Gaza lahingutest, Hamasi taktikast ja lahingureeglitest.
Peamine
- Middle East Eye teatas 49-minutilisest kestusest ingliskeelsete subtiitritega; ametlikus pleieris on nüüd subtiitrid 46 keeles.
- The Free Press märgib, et Yuval Abrahami ja Rachel Szori *NAZA* esilinastus Veneetsias 10. septembril 2026 ja võitis žürii eripreemia.
- The New York Times teatab, et varasem film põhineb anonüümsetel intervjuudel 24 luureohvitseri ja sõduriga; IDF eitas väiteid ja seadis need allikad kahtluse alla.
- FDD teated dokumenteerivad Hamasi relvi ja tunneleid koolide ja lasteaia kõrval ning pantvange, keda hoiti Nuseiratis perekonna kodus.
Ametikohad, videomaterjal ja dokumendid
„Naza: Tõeline lugu“ on 41-minutiline Iisraeli dokumentaalfilm, mis ilmus 2026. aastal ja jutustab Gaza sõjast ohvitseride kaudu, keda film tutvustab selles võidelnutena. Ametliku pleieri kohta käivad teated kirjeldavad 49-minutilist kestust ja ingliskeelseid subtiitreid; pleieris on nüüd subtiitrid 46 keeles. See on film, mida see sait majutab, ja see on olemas ühel põhjusel: tuua kaamera ette inimesed, kes otsuseid tegid.
Selle nimega on kaks filmi ja nende erinevus ongi argument. NAZA, Yuval Abrahami ja Rachel Szori 2026. aasta dokumentaalfilm, esilinastus Veneetsia filmifestivalil 10. septembril ja võitis žürii eripreemia. See põhineb anonüümsetel intervjuudel 24 Iisraeli luureohvitseri ja sõduriga, mis filmiti öösel Tel Avivi katustel. Iisraeli kaitsevägi eitas selle väiteid, seadis kahtluse alla selle allikad ja teatas, et löögiotsuseid teevad inimesed.
Kes siis kannab tõendamiskohustust? See, kes süüdistuse esitab. Süüdistus armee vastu vajab enamat kui tunnistusi: nimesid, kuupäevi ja löögitoimikuid, mida saab kontrollida. Meie film vastab komandöridega, kes istuvad seljaga kaamera poole, ametikoha järgi tutvustatuna, ning fotode, videomaterjali ja dokumentidega, mis tegijate sõnul on avaldamiseks heaks kiidetud. Kumbki film ei ole kohtuprotokoll. Kuid meie oma paneb tunnistused kontrollitava materjali kõrvale ja toob kaamera ette inimesed, kes ütlevad, et juhtisid sihtimist ja maaoperatsioone, et selgitada piiranguid, mille all nad töötasid.
Kes räägib
Ekraanil on IDF-i kõrged komandörid, luureohvitserid ja sõdurid, sealhulgas ohvitserid, kes ütlevad, et teenisid käsuahelas, mis kinnitab õhurünnakuid ja operatsioone Gazas. Filmi kohta käivad teated kirjeldavad katustel tehtud intervjuusid nende komandöridega, kõrvuti lahingukaadrite, salastatusest vabastatud materjali ja konfiskeeritud luureandmetega. Kajastus ütleb, et see projekt kasutab katusekeskkonda, mis sarnaneb Veneetsia filmi öise võttega. Erinevus on selles, mis tunnistustega kaasneb. Siin räägivad inimesed, kes ütlevad, et kinnitasid tulistamist, ja nende kõrval on ekraanil videomaterjal ja dokumendid.
Mida film näitab
Intervjueeritavad ütlevad, et Hamasi terroristid võtsid seljast vormid ja lahinguvestid ning liikusid hoonete vahel tsiviilisikuteks riietatult; ühe kirjelduse järgi oli terrorist riietatud pantvangiks. Mõtle, mida see teeb sõduriga, kellel on otsustamiseks sekundid. Nad ütlevad, et see hägustas, kes oli relvastatud, ja kujundas IDF-i rangeid lahingureegleid. Nad kirjeldavad kodudest leitud relvi, lasteaia hoovi, mošeesid, koole ja haiglat ning tsiviilkodudes hoitud pantvange. Nad ütlevad, et Hamas võttis abikonvoid üle ja hoidis osa abist endale. Film ütleb, et selle näidatud fotod, videomaterjal ja dokumendid on avaldamiseks heaks kiidetud. Selle argument, nagu samaaegne kajastus seda kirjeldab, on, et iga väidet tsiviilohvrite kohta tuleb lugeda kolme lahinguvälja fakti taustal: Hamasi tsiviilpiirkondade kasutamine, pantvangidest tulenevad operatiivpiirangud ja humanitaarabi liigutamise julgeolekuriskid.
Dokumendid väljaspool filmi
Sa ei pea filmi sõna uskuma. Kontrolli seda allikate vastu, mis sellest ei sõltu. Rahvusvaheline humanitaartavaõigus, nagu see on sõnastatud Genfi konventsioonide I lisaprotokollis, keelab kasutada tsiviilisikute kohalolekut sõjaliste sihtmärkide kaitsmiseks rünnaku eest. USA kaitseministeeriumi sõjaõiguse käsiraamat, nagu seda hilisemas õiguslikus analüüsis tsiteeritakse, sätestab, et pool, kes kasutab inimkilpe, võtab vastutuse nendele tsiviilisikutele tekitatud kahju eest.
Hamasi meetod selles sõjas, dokumenteeritud väljaspool filmi, on olnud paigutada terroristid, juhtimistaristu ja relvad tsiviilpiirkondadesse, sealhulgas haiglatesse, ja tulistada tsiviilhoonetest. Hamas eitab seda. Tõendid mitte. Sama muster läbib varasemaid voore: Foundation for Defense of Democracies 2021. aasta memo märgib Hamasi raketipositsioone ja tunneleid koolide, haigla ja lasteaia kõrval. Praeguses sõjas teatas FDD IDF-i leiust, suurest relvavarust kooli ja haigla lähedal Põhja-Gazas, ning hiljem tunnelist kooli lähedal ja raketiheitjast lasteaia lähedal. Jewish Virtual Library märgib, et 7. oktoobril 2023 Gazasse viidud inimeste arvu korrigeeriti 251-le. FDD teated 2024. aasta juuni Nuseirati päästmise kohta ütlesid, et kolme pantvangi hoiti Nuseiratis perekonna kodus, mida IDF nimetas järjekordseks tõendiks tsiviilkodude tahtlikust kasutamisest vangide hoidmiseks. Washington Institute on eraldi kirjeldanud, kuidas Hamasi terroristid sõjaajal vormid kõrvale heidavad ja liiguvad tsiviilriietes, sundides sõdureid tule all otsustama, kes on relvastatud.
Nii et filmi jutustus kodudes hoitud pantvangidest ja sellest, kuidas Hamas abiga ümber käis, ei ole uus väljamõeldis. See on komandöri vaade meetodile, mida Hamas on aastaid kasutanud: peitu tsiviilisikute sekka ja esita siis iga löök tõendina Iisraeli kuritegelikkusest.
Ei ole moraalset võrdsust demokraatliku armee vahel, mis avaldab oma sihtimisreeglid, ja terroriorganisatsiooni vahel, mis röövib tsiviilisikuid ja hoiab relvi haiglate all. Rahvusvaheline õigus ei keela rünnata sõjalist sihtmärki, mille Hamas on paigutanud tsiviilhoonesse. See keelab Hamasil seda sinna panna. Tsiviilkahju Gazas on tõeline. Hamasi juhitava tervishoiuministeeriumi arvud ja Iisraeli hinnangud tapetud terroristide kohta on endiselt vaidluse all ja film ei väida, et lahendab need. See näitab, kes kaotas piiri terroristi ja tsiviilisiku vahel, ja miks.
Pealkiri, saatkonnad ja kriitika
Ühine nimi on tahtlik. Väljaande kajastus on nimetanud „Tõelist lugu“ jäljendiks ja teatanud, et Iisraeli saatkonnad Ameerika Ühendriikides ja Ühendkuningriigis reklaamisid seda kui „tõe jalule seadmist“. CNN märkis festivali dokumentaalfilmide ülevaates, et Jonathan Glazer oli Veneetsia filmi tegevprodutsent. Kas sarnane pealkiri on aus vastus või odav trikk? Otsusta ise. Kuid sa ei saa õiglaselt käsitleda ühe filmi kontrollimata tunnistusi viimase sõnana sõja kohta, samal ajal kui teise ohvitserid, videomaterjal ja dokumendid nägemata kõrvale heidad. Mõlemad filmid valivad oma kõnelejad. Meie oma palub inimestel, kes ütlevad, et kinnitasid tulistamist, sind läbi kinnitusahela juhatada.
Mida see sait ei avalda
Üksuste numbrid, täpsed asukohad, operatiivmeetodid ja pantvangide nimed, mis ei ole juba avalikud, jäävad sellelt saidilt välja.
Vaata, siis otsusta
Süüdistus ei ole tõend enne, kui keegi saab seda kontrollida. Vaata, kuidas ohvitserid oma seisukohta põhjendavad, kontrolli videomaterjali ja dokumente ning otsusta siis. Film on avalik ja tasuta, ingliskeelsete subtiitritega ja subtiitritega 46 keeles. Vaata seda ametlikus pleieris ja saada see ühele inimesele välismaal, kes on kuulnud ainult teist versiooni. Teised postitused sellel saidil viivad sind läbi lahingute, kodudes hoitud pantvangide ning Hamasi ja abi teema.
Allikad
- Middle East Eye, Israeli embassies in UK, US promote copycat NAZA middleeasteye.net
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- New York Times, Israel Is Going to War Against a Documentary nytimes.com
- New York Times, There Is a Word So Powerful It Need Be Spoken Only Once nytimes.com
- CNN, Welcome to ‘Doctober’: 12 documentaries that have the world buzzing cnn.com
- FDD, Hold Hamas Accountable for Human-Shields Use (2021) fdd.org
- FDD, The Dangerous Failure to Hold Hamas Accountable for Using Human Shields fdd.org
- FDD, Hamas Tunnel Found Near School, Rocket Launcher Near Kindergarten fdd.org
- FDD, Gantz resigns from Israeli war cabinet following rescue of four hostages in Gaza raid fdd.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org