”Naza: Tositarina”: IDF:n komentajat kameran edessä

IDF:n korkea-arvoiset komentajat puhuvat kameralle omissa tehtävissään 41 minuutin israelilaisessa elokuvassa Gazan taisteluista, Hamasin taktiikoista ja taistelusäännöistä.

Tärkeimmät

  1. Middle East Eye raportoi 49 minuutin kestosta ja englanninkielisestä tekstityksestä; virallisessa soittimessa on nyt tekstitys 46 kielellä.
  2. The Free Press kirjaa, että Yuval Abrahamin ja Rachel Szorin *NAZA* sai ensi-iltansa Venetsiassa 10. syyskuuta 2026 ja voitti tuomariston erikoispalkinnon.
  3. The New York Timesin mukaan aiempi elokuva perustuu nimettömiin haastatteluihin 24 tiedusteluupseerin ja sotilaan kanssa; IDF kiisti väitteet ja kyseenalaisti nuo lähteet.
  4. FDD:n raportointi dokumentoi Hamasin aseita ja tunneleita koulujen ja päiväkodin vieressä sekä panttivankeja, joita pidettiin perhekodissa Nuseiratissa.
Elokuvasta · 1:56 Katso tämä kertomus elokuvasta Toista kohdasta 1:56

Tehtävät, videokuva ja asiakirjat

”Naza: Tositarina” on 41-minuuttinen israelilainen dokumenttielokuva, julkaistu vuonna 2026, joka kertoo Gazan sodasta upseerien kautta, jotka se esittelee sodan taistelleina. Virallista soitinta koskeva uutisointi kuvaa 49 minuutin kestoa ja englanninkielistä tekstitystä; soittimessa on nyt tekstitys 46 kielellä. Se on elokuva, jota tämä sivusto isännöi, ja se on olemassa yhdestä syystä: tuodakseen päätökset tehneet ihmiset kameran eteen.

Tällä nimellä on kaksi elokuvaa, ja niiden ero on itse kiista. Yuval Abrahamin ja Rachel Szorin vuoden 2026 dokumenttielokuva ”NAZA” sai ensi-iltansa Venetsian elokuvajuhlilla 10. syyskuuta ja voitti tuomariston erikoispalkinnon. Se perustuu nimettömiin haastatteluihin 24 israelilaisen tiedusteluupseerin ja sotilaan kanssa, kuvattuina öisin Tel Avivin katoilla. Israelin puolustusvoimat kiistivät sen väitteet, kyseenalaistivat sen lähteet ja totesivat, että iskupäätökset tekee ihmishenkilöstö.

Kenellä siis on todistustaakka? Sillä, joka esittää syytöksen. Armeijaa vastaan esitetty syyte vaatii enemmän kuin todistuksia: nimiä, päivämääriä ja iskuasiakirjoja, jotka voidaan tarkistaa. Elokuvamme vastaa komentajilla, jotka istuvat selin kameraan tehtävänsä mukaan esiteltyinä, sekä valokuvilla, videokuvalla ja asiakirjoilla, jotka tekijöiden mukaan on hyväksytty julkaistaviksi. Kumpikaan elokuva ei ole oikeuden pöytäkirja. Mutta meidän elokuvamme asettaa todistuksensa tarkistettavan aineiston rinnalle ja tuo kameran eteen ihmiset, jotka kertovat johtaneensa maalitusta ja maaoperaatioita, selittämään rajoitteita, joiden alaisina he toimivat.

Kuka puhuu

Ruudulla ovat IDF:n korkea-arvoiset komentajat, tiedusteluupseerit ja sotilaat, myös upseerit, jotka kertovat palvelleensa komentoketjussa, joka hyväksyy ilmaiskut ja operaatiot Gazassa. Elokuvaa koskeva uutisointi kuvaa kattohaastatteluja näiden komentajien kanssa taistelukuvan, salaisuudesta vapautetun aineiston ja takavarikoidun tiedustelutiedon rinnalla. Uutisoinnin mukaan tämä hanke käyttää samanlaista kattomiljöötä kuin Venetsian elokuvan yökuvaukset. Ero on siinä, mitä todistusten mukana tulee. Täällä ihmiset, jotka kertovat hyväksyneensä tulen, puhuvat videokuva ja asiakirjat ruudulla vierellään.

Mitä elokuva näyttää

Haastateltavien mukaan Hamasin terroristit riisuivat univormunsa ja taisteluliivinsä ja liikkuivat rakennusten välillä siviileiksi pukeutuneina; yhden kertomuksen mukaan terroristi oli pukeutunut panttivangiksi. Mieti, mitä se tekee sotilaalle, jolla on sekunteja aikaa päättää. Heidän mukaansa se hämärsi sen, kuka oli aseistettu, ja muovasi IDF:n tiukkoja taistelusääntöjä. He kuvaavat kodeista löytyneitä aseita, päiväkodin pihaa, moskeijoita, kouluja ja sairaalaa sekä panttivankeja, joita pidettiin siviilikodeissa. Heidän mukaansa Hamas otti avustussaattueet haltuunsa ja piti osan avusta. Elokuvan mukaan sen näyttämät valokuvat, videokuva ja asiakirjat on hyväksytty julkaistaviksi. Sen argumentti, kuten samanaikainen uutisointi sen kuvaa, on, että jokaista siviiliuhreja koskevaa väitettä on luettava kolmen taistelukentän tosiasian valossa: Hamasin siviilialueiden käyttö, panttivankien aiheuttamat operatiiviset rajoitteet ja humanitaarisen avun siirtämisen turvallisuusriskit.

Kirjanpito elokuvan ulkopuolella

Sinun ei tarvitse uskoa elokuvan sanaa. Tarkista se lähteistä, jotka eivät ole siitä riippuvaisia. Kansainvälinen humanitaarinen tapaoikeus, sellaisena kuin se on kirjattu Geneven sopimusten I lisäpöytäkirjaan, kieltää käyttämästä siviilien läsnäoloa sotilaallisten kohteiden suojaamiseen hyökkäykseltä. Yhdysvaltain puolustusministeriön sodan oikeussääntöjen käsikirjan mukaan, kuten myöhemmässä oikeudellisessa analyysissa on viitattu, ihmiskilpiä käyttävä osapuoli kantaa vastuun noille siviileille aiheutuneista vahingoista.

Hamasin menetelmä tässä sodassa, elokuvan ulkopuolella dokumentoituna, on ollut sijoittaa terroristeja, komentoinfrastruktuuria ja aseita siviilialueille, myös sairaaloihin, ja ampua siviilirakennuksista. Hamas kiistää sen. Näyttö ei. Sama kaava kulkee aiempien kierrosten läpi: Foundation for Defense of Democraciesin vuoden 2021 muistio kirjaa Hamasin rakettiasemia ja tunneleita koulujen, sairaalan ja päiväkodin vieressä. Nykyisessä sodassa FDD raportoi IDF:n löytäneen suuren asekätkön koulun ja sairaalan läheltä Pohjois-Gazasta ja myöhemmin tunnelin koulun läheltä ja raketinheittimen päiväkodin läheltä. Jewish Virtual Library kirjaa, että 7. lokakuuta 2023 Gazaan vietyjen ihmisten määrä tarkistettiin 251:een. FDD:n raportointi kesäkuun 2024 Nuseiratin pelastuksesta totesi, että kolmea panttivankia oli pidetty perhekodissa Nuseiratissa, mitä IDF kutsui lisänäytöksi siviilikotien tarkoituksellisesta käytöstä vankien pitämiseen. Washington Institute on erikseen kuvannut, miten Hamasin terroristit sodan aikana heittivät univormunsa pois ja liikkuivat siviilivaatteissa, mikä pakotti sotilaat päättämään tulen alla, kuka on aseistettu.

Elokuvan kertomus kodeissa pidetyistä panttivangeista ja siitä, miten Hamas käsitteli apua, ei siis ole uusi keksintö. Se on komentajan näkökulma menetelmään, jota Hamas on käyttänyt vuosia: piiloudu siviilien sekaan ja esitä sitten jokainen isku todisteena Israelin rikollisuudesta.

Demokraattisen armeijan, joka julkaisee maalitussääntönsä, ja terroristijärjestön, joka kaappaa siviilejä ja varastoi aseita sairaaloiden alle, välillä ei ole moraalista vastaavuutta. Kansainvälinen oikeus ei kiellä iskemästä sotilaalliseen kohteeseen, jonka Hamas on sijoittanut siviilirakennukseen. Se kieltää Hamasia sijoittamasta sitä sinne. Siviileille aiheutuneet vahingot Gazassa ovat todellisia. Hamasin johtaman terveysministeriön luvut ja Israelin arviot surmatuista terroristeista ovat edelleen kiistanalaisia, eikä elokuva väitä ratkaisevansa niitä. Se näyttää, kuka hävitti rajan terroristin ja siviilin välillä ja miksi.

Nimi, suurlähetystöt ja kritiikki

Yhteinen nimi on tarkoituksellinen. Julkaisua koskeva uutisointi on kutsunut Tositarinaa jäljitelmäksi ja raportoinut, että Israelin suurlähetystöt Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa mainostivat sitä elokuvana, joka ”oikaisee tosiasiat”. CNN totesi festivaalidokumentteja koskevassa katsauksessaan, että Jonathan Glazer oli Venetsian elokuvan vastaava tuottaja. Onko samankaltainen nimi reilu vastaisku vai halpa temppu? Päätä itse. Mutta ei ole reilua pitää yhden elokuvan varmentamattomia todistuksia sodan viimeisenä sanana ja samalla torjua toisen elokuvan upseerit, videokuva ja asiakirjat näkemättä niitä. Molemmat elokuvat valitsevat puhujansa. Meidän elokuvamme pyytää ihmisiä, jotka kertovat hyväksyneensä tulen, käymään hyväksyntäketjun kanssasi läpi.

Mitä tämä sivusto ei julkaise

Yksiköiden numerot, tarkat sijainnit, operatiiviset menetelmät ja sellaisten panttivankien nimet, jotka eivät jo ole julkisia, pysyvät poissa tältä sivustolta.

Katso ja arvioi sitten

Syytös ei ole näyttöä ennen kuin joku voi tarkistaa sen. Katso, kun upseerit esittävät näkemyksensä, tarkista videokuva ja asiakirjat ja arvioi sitten. Elokuva on julkinen ja maksuton, englanninkielisin tekstityksin ja tekstitettynä 46 kielelle. Katso se virallisessa soittimessa ja lähetä se yhdelle ulkomailla asuvalle, joka on kuullut vain toisen version. Muut tämän sivuston kirjoitukset käyvät läpi taistelut, kodeissa pidetyt panttivangit sekä Hamasin ja avun.

Lähteet

  1. Middle East Eye, Israeli embassies in UK, US promote copycat NAZA middleeasteye.net
  2. The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
  3. New York Times, Israel Is Going to War Against a Documentary nytimes.com
  4. New York Times, There Is a Word So Powerful It Need Be Spoken Only Once nytimes.com
  5. CNN, Welcome to ‘Doctober’: 12 documentaries that have the world buzzing cnn.com
  6. FDD, Hold Hamas Accountable for Human-Shields Use (2021) fdd.org
  7. FDD, The Dangerous Failure to Hold Hamas Accountable for Using Human Shields fdd.org
  8. FDD, Hamas Tunnel Found Near School, Rocket Launcher Near Kindergarten fdd.org
  9. FDD, Gantz resigns from Israeli war cabinet following rescue of four hostages in Gaza raid fdd.org
  10. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: The Hostages jewishvirtuallibrary.org
  11. AJC, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
  12. Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org