Naza: Den sanna historien: IDF-befälhavare inför kameran

Höga IDF-befälhavare talar inför kameran, i sina egna befattningar, i en 41 minuter lång israelisk film om strider i Gaza, Hamas taktik och insatsreglerna.

Det viktigaste

  1. Middle East Eye rapporterade en speltid på 49 minuter med engelska undertexter; den officiella spelaren har nu undertexter på 46 språk.
  2. The Free Press noterar att *NAZA*, av Yuval Abraham och Rachel Szor, hade premiär i Venedig den 10 september 2026 och vann juryns specialpris.
  3. The New York Times rapporterar att den tidigare filmen bygger på anonyma intervjuer med 24 underrättelseofficerare och soldater; IDF förnekade anklagelserna och ifrågasatte källorna.
  4. FDD:s rapportering dokumenterar Hamasvapen och tunnlar intill skolor och en förskola, och gisslan som hölls i ett familjehem i Nuseirat.
Ur filmen · 1:56 Se den här berättelsen i filmen Spela från 1:56

Befattningar, filmmaterial och dokument

Naza: Den sanna historien är en 41 minuter lång israelisk dokumentär, släppt 2026, som berättar om Gazakriget genom officerare som den anger har stridit i det. Rapporteringen om den officiella spelaren beskriver en speltid på 49 minuter och engelska undertexter; spelaren har nu undertexter på 46 språk. Det är filmen som den här webbplatsen visar, och den finns av ett enda skäl: att sätta de människor som fattade besluten framför en kamera.

Det finns två filmer med det här namnet, och skillnaden mellan dem är själva argumentet. NAZA, dokumentären från 2026 av Yuval Abraham och Rachel Szor, hade premiär vid filmfestivalen i Venedig den 10 september och vann juryns specialpris. Den bygger på anonyma intervjuer med 24 israeliska underrättelseofficerare och soldater, filmade på hustak i Tel Aviv nattetid. Israels försvarsmakt förnekade dess anklagelser, ifrågasatte dess källor och konstaterade att beslut om anfall fattas av människor.

Så vem bär bevisbördan? Den som riktar anklagelsen. En anklagelse mot en armé kräver mer än vittnesmål: namn, datum och anfallsakter som kan kontrolleras. Vår film svarar med befälhavare som sitter med ryggen mot kameran, angivna efter befattning, och med fotografier, filmmaterial och dokument som filmskaparna säger godkändes för publicering. Ingen av filmerna är ett domstolsprotokoll. Men vår ställer sina vittnesmål bredvid material som du kan kontrollera, och sätter människor som säger att de ledde målsättning och markoperationer framför kameran för att förklara de begränsningar de arbetade under.

Vem som talar

De som syns i bild är höga IDF-befälhavare, underrättelseofficerare och soldater, bland dem officerare som säger att de tjänstgjorde i den befälskedja som godkänner flyganfall och operationer i Gaza. Rapporteringen om filmen beskriver intervjuer på hustak med de befälhavarna, tillsammans med stridsfilmer, avhemligat material och beslagtagna underrättelser. Bevakningen säger att projektet använder en miljö på hustak som liknar nattinspelningen i filmen från Venedig. Skillnaden är vad som följer med vittnesmålen. Här talar människor som säger att de godkände eld, med filmmaterial och dokument i bild bredvid sig.

Vad filmen visar

De intervjuade säger att Hamasterrorister tog av sig uniformer och stridsvästar och rörde sig mellan byggnader klädda som civila; enligt en berättelse var en terrorist klädd som en gisslan. Tänk på vad det gör med en soldat som har sekunder på sig att bestämma sig. De säger att det suddade ut vem som var beväpnad och formade IDF:s strikta insatsregler. De beskriver vapen som hittades i hem, på en förskolegård, i moskéer, skolor och ett sjukhus, och gisslan som hölls i civila hem. De säger att Hamas tog över biståndskonvojer och behöll en del av biståndet. Filmen säger att de foton, filmmaterial och dokument som den visar godkändes för publicering. Dess argument, så som samtida bevakning beskriver det, är att varje påstående om civila dödsoffer måste läsas mot tre fakta på slagfältet: Hamas användning av civila områden, de operativa begränsningar som gisslan skapade och säkerhetsriskerna med att förflytta humanitärt bistånd.

Dokumentationen utanför filmen

Du behöver inte ta filmens ord för det. Kontrollera den mot källor som inte är beroende av den. Den humanitära sedvanerätten, så som den återges i tilläggsprotokoll I till Genèvekonventionerna, förbjuder att civilbefolkningens närvaro används för att skydda militära mål mot anfall. Det amerikanska försvarsdepartementets handbok om krigets lagar, så som den citeras i senare juridisk analys, fastslår att den part som använder mänskliga sköldar tar på sig ansvaret för skador på de civila.

Hamas metod i det här kriget, dokumenterad utanför filmen, har varit att bädda in terrorister, ledningsinfrastruktur och vapen i civila områden, inklusive sjukhus, och att skjuta från civila byggnader. Hamas förnekar det. Bevisen gör det inte. Samma mönster går igen i tidigare omgångar: en promemoria från Foundation for Defense of Democracies 2021 noterar raketplatser och tunnlar från Hamas intill skolor, ett sjukhus och en förskola. I det nuvarande kriget rapporterade FDD om ett fynd av IDF av ett stort vapenförråd nära en skola och ett sjukhus i norra Gaza, och senare om en tunnel nära en skola och en raketramp nära en förskola. Jewish Virtual Library noterar att antalet personer som fördes in i Gaza den 7 oktober 2023 reviderades till 251. FDD:s rapportering om räddningen i Nuseirat i juni 2024 konstaterade att tre gisslan hade hållits i ett familjehem i Nuseirat, vilket IDF kallade ytterligare bevis för den avsiktliga användningen av civila hem för att hålla fångar. Washington Institute har separat beskrivit hur Hamasterrorister i krigstid kastar sina uniformer och rör sig i civila kläder, vilket tvingar soldater att under beskjutning avgöra vem som är beväpnad.

Filmens redogörelse för gisslan som hölls i hem och för hur Hamas hanterade biståndet är alltså ingen ny uppfinning. Det är en befälhavares bild av en metod som Hamas har använt i åratal: göm dig bland civila och framställ sedan varje anfall som bevis för israelisk brottslighet.

Det finns ingen moralisk likvärdighet mellan en demokratisk armé som publicerar sina regler för målsättning och en terrororganisation som för bort civila och förvarar vapen under sjukhus. Internationell rätt förbjuder inte anfall mot ett militärt mål som Hamas har placerat i en civil byggnad. Den förbjuder Hamas att placera det där. Skadan på civila i Gaza är verklig. Siffrorna från det Hamasstyrda hälsoministeriet och israeliska uppskattningar av antalet dödade terrorister är fortfarande omstridda, och filmen gör inte anspråk på att avgöra dem. Vad den visar är vem som raderade gränsen mellan terrorist och civil, och varför.

Titeln, ambassaderna och kritiken

Det gemensamma namnet är avsiktligt. Bevakningen av premiären har kallat Den sanna historien en kopia, och har rapporterat att Israels ambassader i USA och Storbritannien marknadsförde den som att den ”rättar till bilden”. CNN noterade, i en sammanställning av festivaldokumentärer, att Jonathan Glazer var exekutiv producent för filmen från Venedig. Är en snarlik titel ett rimligt motdrag eller ett billigt trick? Avgör själv. Men du kan inte rimligen behandla den ena filmens overifierade vittnesmål som sista ordet om ett krig medan du avfärdar den andras officerare, filmmaterial och dokument osedda. Båda filmerna väljer sina talespersoner. Vår ber de människor som säger att de godkände eld att leda dig genom godkännandekedjan.

Vad den här webbplatsen inte publicerar

Förbandsnummer, exakta platser, operativa metoder och namn på gisslan som inte redan är offentliga hålls borta från den här webbplatsen.

Se den, döm sedan

En anklagelse är inget bevis förrän någon kan kontrollera den. Se officerarna lägga fram sin sak, kontrollera filmmaterialet och dokumenten, och döm sedan. Filmen är offentlig och gratis, med engelska undertexter och undertexter på 46 språk. Se den i den officiella spelaren och skicka den till en person utomlands som bara har hört den andra versionen. Andra inlägg på den här webbplatsen tar dig igenom striderna, gisslan som hölls i hem samt Hamas och biståndet.

Källor

  1. Middle East Eye, Israeli embassies in UK, US promote copycat NAZA middleeasteye.net
  2. The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
  3. New York Times, Israel Is Going to War Against a Documentary nytimes.com
  4. New York Times, There Is a Word So Powerful It Need Be Spoken Only Once nytimes.com
  5. CNN, Welcome to ‘Doctober’: 12 documentaries that have the world buzzing cnn.com
  6. FDD, Hold Hamas Accountable for Human-Shields Use (2021) fdd.org
  7. FDD, The Dangerous Failure to Hold Hamas Accountable for Using Human Shields fdd.org
  8. FDD, Hamas Tunnel Found Near School, Rocket Launcher Near Kindergarten fdd.org
  9. FDD, Gantz resigns from Israeli war cabinet following rescue of four hostages in Gaza raid fdd.org
  10. Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: The Hostages jewishvirtuallibrary.org
  11. AJC, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
  12. Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org