„Naza: tikroji istorija“: IDF vadai prieš kamerą
Aukšto rango IDF vadai kalba prieš kamerą, pristatomi pagal savo pareigas, 41 minutės Izraelio filme apie kovas Gazoje, Hamas taktiką ir kovos taisykles.
Svarbiausia
- Middle East Eye pranešė, kad filmas trunka 49 minutes ir turi angliškus subtitrus; oficialiame grotuve dabar yra subtitrai 46 kalbomis.
- The Free Press nurodo, kad Yuvalio Abrahamo ir Rachel Szor *NAZA* premjera Venecijoje įvyko 2026 m. rugsėjo 10 d. ir filmas laimėjo Specialųjį žiuri prizą.
- The New York Times praneša, kad ankstesnis filmas remiasi anoniminiais interviu su 24 žvalgybos karininkais ir kariais; IDF kaltinimus paneigė ir suabejojo tais šaltiniais.
- FDD pranešimai dokumentuoja Hamas ginklus ir tunelius šalia mokyklų ir vaikų darželio bei šeimos namuose Nuseirate laikytus įkaitus.
Pareigos, vaizdo įrašai ir dokumentai
„Naza: tikroji istorija“ – 41 minutės Izraelio dokumentinis filmas, išleistas 2026 m., kuris Gazos karą pasakoja per karininkus, kuriuos pats nurodo kaip jame kovojusius. Pranešimuose apie oficialų grotuvą nurodoma 49 minučių trukmė ir angliški subtitrai; dabar grotuve yra subtitrai 46 kalbomis. Tai filmas, kurį talpina ši svetainė, ir jis egzistuoja dėl vienos priežasties: pasodinti prieš kamerą žmones, kurie priėmė sprendimus.
Yra du šio pavadinimo filmai, ir skirtumas tarp jų yra pats argumentas. NAZA, Yuvalio Abrahamo ir Rachel Szor 2026 m. dokumentinis filmas, premjerą Venecijos kino festivalyje turėjo rugsėjo 10 d. ir laimėjo Specialųjį žiuri prizą. Jis paremtas anoniminiais interviu su 24 Izraelio žvalgybos karininkais ir kariais, nufilmuotais naktį ant Tel Avivo stogų. Izraelio gynybos pajėgos jo kaltinimus paneigė, suabejojo jo šaltiniais ir pareiškė, kad sprendimus dėl smūgių priima žmonės.
Tad kam tenka įrodinėjimo pareiga? Tam, kuris kaltina. Kaltinimui kariuomenei reikia daugiau nei liudijimų: vardų, datų ir smūgių bylų, kurias būtų galima patikrinti. Mūsų filmas atsako vadais, kurie sėdi nugara į kamerą, pristatomi pagal pareigas, ir nuotraukomis, vaizdo įrašais bei dokumentais, kuriuos, pasak kūrėjų, leista skelbti. Nė vienas filmas nėra teismo dokumentas. Tačiau mūsiškis savo liudijimus pateikia šalia medžiagos, kurią galite patikrinti, ir prieš kamerą pasodina žmones, kurie sako vadovavę taikinių parinkimui ir sausumos operacijoms, kad paaiškintų apribojimus, kuriais jie dirbo.
Kas kalba
Ekrane – aukšto rango IDF vadai, žvalgybos karininkai ir kariai, įskaitant karininkus, kurie sako tarnavę vadovavimo grandinėje, tvirtinančioje oro smūgius ir operacijas Gazoje. Pranešimuose apie filmą aprašomi interviu su šiais vadais ant stogų, kartu su kovos vaizdais, išslaptinta medžiaga ir paimta žvalgybine informacija. Pranešimuose teigiama, kad šis projektas naudoja panašią stogų aplinką kaip ir naktinis Venecijos filmo filmavimas. Skirtumas – kas lydi liudijimus. Čia žmonės, kurie sako tvirtinę ugnį, kalba, o šalia jų ekrane rodomi vaizdo įrašai ir dokumentai.
Ką rodo filmas
Pašnekovai sako, kad Hamas teroristai nusivilko uniformas ir kovines liemenes ir judėjo tarp pastatų apsirengę kaip civiliai; pagal vieną pasakojimą teroristas buvo apsirengęs kaip įkaitas. Pagalvokite, ką tai daro kariui, kuris turi kelias sekundes apsispręsti. Jie sako, kad tai sujaukė supratimą, kas ginkluotas, ir lėmė griežtas IDF kovos taisykles. Jie aprašo namuose rastus ginklus, vaikų darželio kiemą, mečetes, mokyklas ir ligoninę bei civilių namuose laikomus įkaitus. Jie sako, kad Hamas perėmė pagalbos vilkstines ir pasiliko dalį pagalbos. Filme teigiama, kad jame rodomas nuotraukas, vaizdo įrašus ir dokumentus leista skelbti. Jo argumentas, kaip jį aprašo to meto pranešimai, yra toks: kiekvienas teiginys apie civilių aukas turi būti vertinamas atsižvelgiant į tris mūšio lauko faktus – Hamas naudojamas civilines vietoves, įkaitų sukuriamus operatyvinius apribojimus ir humanitarinės pagalbos gabenimo saugumo rizikas.
Faktai už filmo ribų
Neprivalote tikėti filmo žodžiu. Patikrinkite jį pagal šaltinius, kurie nuo jo nepriklauso. Paprotinė tarptautinė humanitarinė teisė, kaip ji įtvirtinta Ženevos konvencijų I papildomame protokole, draudžia naudoti civilių buvimą kariniams objektams pridengti nuo puolimo. JAV gynybos departamento Karo teisės vadovas, kaip cituojama vėlesnėje teisinėje analizėje, nustato, kad gyvuosius skydus naudojanti šalis prisiima atsakomybę už žalą tiems civiliams.
Hamas metodas šiame kare, dokumentuotas už filmo ribų, buvo įkurdinti teroristus, vadovavimo infrastruktūrą ir ginklus civilinėse vietovėse, įskaitant ligonines, ir šaudyti iš civilinių pastatų. Hamas tai neigia. Įrodymai – ne. Tas pats modelis kartojasi ir ankstesniuose etapuose: 2021 m. Foundation for Defense of Democracies apžvalgoje užfiksuotos Hamas raketų pozicijos ir tuneliai šalia mokyklų, ligoninės ir vaikų darželio. Dabartiniame kare FDD pranešė apie IDF radinį – didelį ginklų sandėlį šalia mokyklos ir ligoninės šiaurės Gazoje, o vėliau – tunelį šalia mokyklos ir raketų paleidimo įrenginį šalia vaikų darželio. Jewish Virtual Library nurodo, kad 2023 m. spalio 7 d. į Gazą išvestų žmonių skaičius buvo patikslintas iki 251. FDD pranešime apie 2024 m. birželio gelbėjimo operaciją Nuseirate teigiama, kad trys įkaitai buvo laikomi šeimos namuose Nuseirate, o IDF tai pavadino dar vienu tyčinio civilių namų naudojimo belaisviams laikyti įrodymu. Washington Institute atskirai aprašė, kaip Hamas teroristai karo metu nusimeta uniformas ir juda civiliniais drabužiais, versdami karius po ugnimi spręsti, kas ginkluotas.
Taigi filmo pasakojimas apie namuose laikomus įkaitus ir apie tai, kaip Hamas elgėsi su pagalba, nėra naujas išradimas. Tai vado žvilgsnis į metodą, kurį Hamas taiko jau daugelį metų: slėptis tarp civilių, o tada kiekvieną smūgį pateikti kaip Izraelio nusikalstamumo įrodymą.
Tarp demokratinės kariuomenės, kuri skelbia savo taikinių parinkimo taisykles, ir teroristinės organizacijos, kuri grobia civilius ir laiko ginklus po ligoninėmis, nėra moralinio lygiavertiškumo. Tarptautinė teisė nedraudžia smogti kariniam objektui, kurį Hamas įrengė civiliniame pastate. Ji draudžia Hamas jį ten įrengti. Žala civiliams Gazoje yra tikra. Hamas valdomos Sveikatos ministerijos skaičiai ir Izraelio įverčiai apie nukautus teroristus tebėra ginčijami, ir filmas nepretenduoja šio ginčo išspręsti. Jis parodo, kas ištrynė ribą tarp teroristo ir civilio, ir kodėl.
Pavadinimas, ambasados ir kritika
Bendras pavadinimas pasirinktas sąmoningai. Pranešimuose apie išleidimą „Tikroji istorija“ vadinta kopija, taip pat pranešta, kad Izraelio ambasados Jungtinėse Valstijose ir Jungtinėje Karalystėje jį reklamavo kaip „tiesos atkūrimą“. CNN, apžvelgdamas festivalių dokumentinius filmus, pažymėjo, kad Jonathanas Glazeris buvo Venecijos filmo vykdomasis prodiuseris. Ar panašus pavadinimas – sąžiningas atsakas, ar pigi gudrybė? Spręskite patys. Tačiau negalima sąžiningai laikyti vieno filmo nepatikrintų liudijimų paskutiniu žodžiu apie karą, kartu nematytus atmetant kito filmo karininkus, vaizdo įrašus ir dokumentus. Abu filmai renkasi savo kalbėtojus. Mūsiškis prašo žmonių, kurie sako tvirtinę ugnį, žingsnis po žingsnio parodyti jums tvirtinimo grandinę.
Ko ši svetainė neskelbia
Padalinių numeriai, tikslios vietos, operatyviniai metodai ir dar neviešų įkaitų vardai šioje svetainėje neskelbiami.
Pažiūrėkite, tada spręskite
Kaltinimas nėra įrodymas, kol kas nors negali jo patikrinti. Pažiūrėkite, kaip karininkai pateikia savo argumentus, patikrinkite vaizdo įrašus ir dokumentus, tada spręskite. Filmas viešas ir nemokamas, su angliškais subtitrais ir subtitrais 46 kalbomis. Žiūrėkite jį oficialiame grotuve ir nusiųskite bent vienam žmogui užsienyje, kuris girdėjo tik kitą versiją. Kiti šios svetainės įrašai supažindins jus su kovomis, namuose laikomais įkaitais ir Hamas bei pagalba.
Šaltiniai
- Middle East Eye, Israeli embassies in UK, US promote copycat NAZA middleeasteye.net
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- New York Times, Israel Is Going to War Against a Documentary nytimes.com
- New York Times, There Is a Word So Powerful It Need Be Spoken Only Once nytimes.com
- CNN, Welcome to ‘Doctober’: 12 documentaries that have the world buzzing cnn.com
- FDD, Hold Hamas Accountable for Human-Shields Use (2021) fdd.org
- FDD, The Dangerous Failure to Hold Hamas Accountable for Using Human Shields fdd.org
- FDD, Hamas Tunnel Found Near School, Rocket Launcher Near Kindergarten fdd.org
- FDD, Gantz resigns from Israeli war cabinet following rescue of four hostages in Gaza raid fdd.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org