Naza: Az igaz történet: IDF-parancsnokok a kamera előtt
Magas rangú IDF-parancsnokok beszélnek a kamerának, saját beosztásukban, egy 41 perces izraeli filmben a gázai harcokról, a Hamász taktikájáról és a tűzszabályokról.
A lényeg
- A Middle East Eye 49 perces játékidőről és angol feliratról számolt be; a hivatalos lejátszóban ma már 46 nyelvű felirat érhető el.
- A The Free Press rögzíti, hogy Yuval Abraham és Rachel Szor *NAZA* című filmje 2026. szeptember 10-én mutatkozott be Velencében, és elnyerte a zsűri különdíját.
- A The New York Times szerint a korábbi film 24 hírszerző tiszttel és katonával készült névtelen interjúkra épül; az IDF tagadta a vádakat, és kétségbe vonta ezeket a forrásokat.
- Az FDD tudósításai iskolák és egy óvoda mellett lévő Hamász-fegyvereket és -alagutakat, valamint egy nuszeirati családi otthonban fogva tartott túszokat dokumentálnak.
Beosztások, felvételek és dokumentumok
A „Naza: Az igaz történet” 41 perces izraeli dokumentumfilm, amely 2026-ban jelent meg, és a gázai háborút olyan tiszteken keresztül mondja el, akikről azt közli, hogy végigharcolták. A hivatalos lejátszóról szóló tudósítások 49 perces játékidőt és angol feliratot írnak le; a lejátszóban ma már 46 nyelvű felirat érhető el. Ez az a film, amelyet ez az oldal közöl, és egyetlen okból létezik: hogy kamera elé ültesse azokat, akik a döntéseket meghozták.
Két film viseli ezt a nevet, és a köztük lévő különbség maga az érv. A NAZA, Yuval Abraham és Rachel Szor 2026-os dokumentumfilmje, szeptember 10-én mutatkozott be a Velencei Filmfesztiválon, és elnyerte a zsűri különdíját. 24 izraeli hírszerző tiszttel és katonával készült névtelen interjúkra épül, amelyeket éjszaka, Tel-Aviv háztetőin vettek fel. Az Izraeli Védelmi Erők tagadták a vádjait, kétségbe vonták forrásait, és kijelentették, hogy a csapásokról szóló döntéseket emberek hozzák meg.
Kit terhel tehát a bizonyítás terhe? Azt, aki a vádat emeli. Egy hadsereg elleni vádhoz többre van szükség vallomásoknál: nevekre, dátumokra és ellenőrizhető csapásaktákra. A mi filmünk olyan parancsnokokkal válaszol, akik háttal ülnek a kamerának, beosztásuk alapján azonosítva, valamint fényképekkel, felvételekkel és dokumentumokkal, amelyeket a filmesek szerint közzétételre jóváhagytak. Egyik film sem bírósági irat. A miénk azonban ellenőrizhető anyagok mellé teszi a tanúvallomásait, és olyan embereket ültet a kamera elé, akik elmondásuk szerint célzási és szárazföldi műveleteket irányítottak, hogy elmagyarázzák, milyen korlátok között dolgoztak.
Kik beszélnek
A képernyőn magas rangú IDF-parancsnokok, hírszerző tisztek és katonák jelennek meg, köztük olyan tisztek, akik elmondásuk szerint abban a parancsnoki láncban szolgáltak, amely a gázai légicsapásokat és műveleteket jóváhagyja. A filmről szóló tudósítások ezekkel a parancsnokokkal készült háztetős interjúkat írnak le, harci felvételek, feloldott titkosítású anyagok és zsákmányolt hírszerzési anyagok mellett. A tudósítások szerint ez a projekt a velencei film éjszakai forgatásához hasonló háztetős helyszínt használ. A különbség az, ami a tanúvallomással együtt érkezik. Itt olyanok beszélnek, akik elmondásuk szerint tüzelést hagytak jóvá, mellettük a képernyőn felvételekkel és dokumentumokkal.
Amit a film bemutat
Az interjúalanyok szerint a Hamász terroristái levetették egyenruhájukat és harci mellényeiket, és civilnek öltözve mozogtak épületről épületre; egy beszámoló szerint egy terrorista túsznak öltözött. Gondolja végig, mit jelent ez egy katona számára, akinek másodpercei vannak a döntésre. Elmondásuk szerint ez elmosta, ki fegyveres, és ez alakította az IDF szigorú tűzmegnyitási szabályait. Leírják az otthonokban talált fegyvereket, egy óvoda udvarát, mecseteket, iskolákat és egy kórházat, valamint polgári otthonokban fogva tartott túszokat. Azt mondják, a Hamász átvette a segélykonvojokat, és a segély egy részét megtartotta. A film szerint a bemutatott fotókat, felvételeket és dokumentumokat közzétételre jóváhagyták. Érvelése, ahogy az egykorú tudósítások leírják, az, hogy a polgári áldozatokról szóló minden állítást a csatatér három tényének fényében kell olvasni: a Hamász polgári területeket használt, a túszok műveleti korlátokat teremtettek, és a humanitárius segély mozgatása biztonsági kockázatokkal járt.
A filmen kívüli nyilvántartás
Nem kell a film szavára hagyatkoznia. Vesse össze olyan forrásokkal, amelyek nem tőle függenek. A nemzetközi humanitárius szokásjog, ahogy a genfi egyezmények I. kiegészítő jegyzőkönyve megfogalmazza, tiltja, hogy a civilek jelenlétét katonai célpontok támadás elleni fedezésére használják. Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának hadijogi kézikönyve, ahogy későbbi jogi elemzések idézik, kimondja, hogy az élő pajzsokat alkalmazó fél vállalja a felelősséget e civilek sérüléséért.
A Hamász módszere ebben a háborúban, a filmen kívül is dokumentáltan, az volt, hogy terroristákat, vezetési infrastruktúrát és fegyvereket ágyazott be polgári területekbe, köztük kórházakba, és polgári épületekből tüzelt. A Hamász tagadja. A bizonyítékok nem. Ugyanez a minta végigvonul a korábbi fordulókon: a Foundation for Defense of Democracies egy 2021-es feljegyzése iskolák, egy kórház és egy óvoda melletti Hamász-rakétaállásokat és -alagutakat rögzít. A jelenlegi háborúban az FDD beszámolt arról, hogy az IDF egy nagy fegyverraktárt talált egy iskola és egy kórház közelében Gáza északi részén, később pedig egy alagutat egy iskola közelében és egy rakétaindítót egy óvoda közelében. A Jewish Virtual Library rögzíti, hogy a 2023. október 7-én Gázába hurcolt emberek számát 251-re módosították. Az FDD a 2024. júniusi nuszeirati mentésről szóló tudósításában közölte, hogy három túszt egy nuszeirati családi otthonban tartottak fogva, amit az IDF a polgári otthonok foglyok fogva tartására való szándékos felhasználásának újabb bizonyítékaként értékelt. A Washington Institute külön leírta, hogy a Hamász terroristái háborúban levetik egyenruhájukat és civil ruhában mozognak, így a katonáknak tűz alatt kell eldönteniük, ki fegyveres.
A film beszámolója tehát az otthonokban fogva tartott túszokról és arról, hogyan kezelte a Hamász a segélyt, nem új kitalálás. Egy parancsnok szemszögéből mutatja be azt a módszert, amelyet a Hamász évek óta alkalmaz: elrejtőzni a civilek között, majd minden csapást az izraeli bűnösség bizonyítékaként bemutatni.
Nincs erkölcsi egyenértékűség egy demokratikus hadsereg között, amely közzéteszi célzási szabályait, és egy terrorszervezet között, amely civileket rabol el és kórházak alatt tárol fegyvereket. A nemzetközi jog nem tiltja egy olyan katonai célpont elleni csapást, amelyet a Hamász egy polgári épületbe helyezett. Azt tiltja, hogy a Hamász oda helyezze. A polgári károk Gázában valósak. A Hamász által irányított egészségügyi minisztérium adatai és a megölt terroristák számára vonatkozó izraeli becslések továbbra is vitatottak, és a film nem állítja, hogy eldönti a kérdést. Azt mutatja meg, ki mosta el a határt terrorista és civil között, és miért.
A cím, a nagykövetségek és a bírálatok
A közös név szándékos. A megjelenésről szóló tudósítások egy része utánzatnak nevezte „Az igaz történetet”, és beszámolt arról, hogy Izrael egyesült államokbeli és egyesült királyságbeli nagykövetségei úgy népszerűsítették, mint amely „helyreteszi a tényeket”. A CNN a fesztiválok dokumentumfilmjeiről szóló összefoglalójában megjegyezte, hogy a velencei film egyik executive producere Jonathan Glazer volt. Egy hasonló cím tisztességes válasz vagy olcsó trükk? Döntse el maga. De nem lehet tisztességesen az egyik film ellenőrizetlen vallomásait a háborúról szóló végső szónak tekinteni, miközben a másik film tisztjeit, felvételeit és dokumentumait látatlanban elutasítjuk. Mindkét film maga választja meg a megszólalóit. A miénk azokat kéri meg, akik elmondásuk szerint tüzelést hagytak jóvá, hogy vezessék végig Önt a jóváhagyási láncon.
Amit ez az oldal nem tesz közzé
Az egységek számai, a pontos helyszínek, a műveleti módszerek és azon túszok nevei, amelyek még nem nyilvánosak, nem kerülnek erre az oldalra.
Nézze meg, aztán ítéljen
Egy vád addig nem bizonyíték, amíg valaki nem ellenőrizheti. Nézze meg, ahogy a tisztek előadják érveiket, ellenőrizze a felvételeket és a dokumentumokat, aztán ítéljen. A film nyilvános és ingyenes, angol felirattal és 46 nyelvű felirattal. Nézze meg a hivatalos lejátszóban, és küldje el egy külföldi ismerősének, aki eddig csak a másik változatot hallotta. Az oldal további bejegyzései végigvezetik a harcokon, az otthonokban fogva tartott túszokon, valamint a Hamász és a segélyek történetén.
Források
- Middle East Eye, Israeli embassies in UK, US promote copycat NAZA middleeasteye.net
- The Free Press, Hold Your Applause for the New Gaza Documentary thefp.com
- New York Times, Israel Is Going to War Against a Documentary nytimes.com
- New York Times, There Is a Word So Powerful It Need Be Spoken Only Once nytimes.com
- CNN, Welcome to ‘Doctober’: 12 documentaries that have the world buzzing cnn.com
- FDD, Hold Hamas Accountable for Human-Shields Use (2021) fdd.org
- FDD, The Dangerous Failure to Hold Hamas Accountable for Using Human Shields fdd.org
- FDD, Hamas Tunnel Found Near School, Rocket Launcher Near Kindergarten fdd.org
- FDD, Gantz resigns from Israeli war cabinet following rescue of four hostages in Gaza raid fdd.org
- Jewish Virtual Library, The Israel-Hamas War: The Hostages jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Setting the Record Straight About Hamas’ Use of Gaza’s Hospitals ajc.org
- Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org