0:00 / 41:23
0:00 / 11:58

Naza: Tositarina

Öisin Tel Avivin katoilla kuvattu: Gazassa taistelleet IDF:n komentajat näyttävät, miten terroristijärjestö Hamas taisteli siviilien keskeltä.

46 352 001

katselukerrat

Ei käsikirjoitusta. Ei anteeksipyyntöjä. Komentajat, jotka olivat paikalla.

He ovat Gazassa palvelleita IDF:n korkea-arvoisia komentajia ja tiedusteluupseereita. Öisin Tel Avivin katoilla, tehtävänsä mukaan esiteltyinä, he kertovat, mitä kohtasivat: siviilivaatteisiin pukeutuneita Hamasin terroristeja, kodeissa pidettyjä panttivankeja, avustusrekkoja ja tiukat tulenavaamissäännöt. Videokuva ja asiakirjat näkyvät ruudulla.

Todistustaakka on syyttäjillä. Tämä on näyttö, upseerien omin sanoin. Katso se ja päätä itse.

Elokuvasta →

12 minuutin elokuva →

Mitä kuulet elokuvassa

Kysymyksiä ja vastauksia
  1. 01 Tunnelikuilu lapsen pinnasängyn alla Kuka kaivaa tunnelin lapsen pinnasängyn alle? Sen löytäneet upseerit kuvaavat huonetta.
  2. 02 Terroristit ilman univormuja Tyhjiin koteihin jätettyjä univormuja. Hamasin terroristeja liikkumassa siviilien keskellä tavallisissa vaatteissa.
  3. 03 Päätös tarkastuspisteellä Mies kävelee lähemmäs lasta kädestä pitäen. Upseeri kertoo, mitä sotilaat tekivät.
  4. 04 Kuka vei avustusrekat? Komentajien mukaan aseistetut Hamasin terroristit ottivat saattueita haltuunsa. He kuvaavat, mitä näkivät.
  5. 05 Miten isku hyväksytään Hyväksyntöjä, juristeja ja yksi sääntö, jonka mukaan upseerit elävät: jos on epäilystä, ei ammuta.
  6. 06 Panttivankien lääkkeet Lähetetty tarkan panttivankilistan mukaan. Upseerien mukaan yksikään ei kertonut saaneensa niitä.

Elokuvasta

Katso

Tutustu tekijöihin

Tietoa meistä

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymyksiä ja vastauksia
Mikä on ”Naza: Tositarina”?

41-minuuttinen israelilainen dokumenttielokuva, jonka voi katsoa ilmaiseksi tällä sivustolla. Gazassa palvelleet IDF:n korkea-arvoiset reservin komentajat ja tiedusteluupseerit selittävät, miten sotaa käytiin ja miksi, ja elokuva tuo heidän sanojensa rinnalle ruudulle valokuvia, videokuvaa ja asiakirjoja. Se ei ole anteeksipyyntö. Se on näyttöä.

Kuka sen teki ja kuka sen maksoi?

Kolme yksityishenkilöä: Roi Danino, Ariel Averbuch ja Hagay Gutman. He tekivät elokuvan ja maksoivat sen itse. Mikään hallitus, armeija tai järjestö ei rahoittanut sitä. Heidän taustansa löytyvät Tietoa-sivulta.

Onko Israelin hallitus tukenut, rahoittanut tai helpottanut elokuvan tekemistä?

Ei. Kolme yksityishenkilöä teki elokuvan Naza: Tositarina ja maksoi sen tuotannon omasta pussistaan. Emme saaneet hallitukselta, armeijalta tai muilta ulkopuolisilta tahoilta rahoitusta emmekä tuotantotukea. Israelin hallitus ja IDF eivät tienneet elokuvan tekemisestä ennen kuin se oli valmis.

Riippumattomuutemme on selvä. Samaan aikaan The Jerusalem Postin uutisointi on herättänyt kysymyksiä NAZA-elokuvan ohjaajan Yuval Abrahamin pitkäaikaisesta yhteistyöstä Ahmed Alnaouqin kanssa sekä väitteistä, jotka koskevat Alnaouqin yhteyksiä Hamasiin. Riippumattomuutta ja sidonnaisuuksia koskevat kysymykset ansaitsevat yhtä johdonmukaisen tarkastelun molempien tuotantojen kohdalla.

Israelin Yhdysvaltain-suurlähetystö jakoi valmiin elokuvan omasta aloitteestaan, ilman että tiesimme siitä etukäteen tai että sitä olisi koordinoitu kanssamme. Uskomme, että se teki niin, koska elokuvan vahvuus on totuudessa, jonka se paljastaa kiistattomien todisteiden avulla, ja olemme iloisia, kun yksityishenkilöt ja instituutiot jakavat riippumatonta tuotantoamme, jotta katsojat voivat itse arvioida nämä todisteet.

Mikä rooli IDF:llä oli elokuvan tekemisessä?

Ei mitään.

Visuaalinen näyttö on keskeinen ero näiden kahden dokumenttielokuvan välillä. Kerromme haastateltaviemme tehtävät sodan aikana ja esitämme heidän omakohtaiset todistuksensa laajan visuaalisen dokumentaation rinnalla: valokuvia, kehokameratallenteita, drooni- ja lentokonekuvaa, maastoanalyysia sekä aitoa ohjaamokuvaa, jossa iskuja keskeytetään, koska lähistöllä oli siviilejä. Nämä aineistot antavat katsojille konkreettista näyttöä, jota voi arvioida todistusten rinnalla.

Kuvamateriaalia on kuvailtu ”salassapidosta vapautetuksi”. Emme saaneet sitä sillä tavalla. Emme vapauttaneet mitään materiaalia salassapidosta emmekä saaneet sitä IDF:n kanssa tehdyn tuotantojärjestelyn kautta. Osan aiemmin julkaisemattomasta aineistosta tallensivat todistuksia antavat sotilaat itse, ja he toimittivat sen meille suoraan, ilman mitään IDF:n institutionaalista osallistumista.

Dokumenttielokuvan uskottavuus riippuu siitä, kuinka vakuuttavasti se perustelee väitteensä. Mitä kukin todistaja itse näki? Mikä tehtävä ja vastuu hänellä oli? Ja ratkaisevaa: mitä tukevaa näyttöä, jos sitä ylipäätään on, katsojalle todella näytetään, ja mitä se osoittaa?

Lähteiden suojaaminen voi olla oikeutettua. Nimettömyys ei kuitenkaan voi korvata näyttöä, ja vakavat syytökset vaativat enemmän kuin ”usko minua”. Otamme mielellämme vastaan todistustemme ja dokumentaatiomme tarkastelun. Odotamme, että samaa mittapuuta sovelletaan myös NAZA-elokuvaan.

Tukeeko Israelin hallitus elokuvan julkaisua tai markkinointia sosiaalisen median ulkopuolella?

Ei. Sosiaalisessa mediassa tapahtuvaa riippumatonta jakamista lukuun ottamatta emme ole saaneet Israelin hallitukselta apua levitykseen tai markkinointiin.

Jotkut ovat esittäneet, ettei Hamasin toiminnan tarkastelu käsittele NAZA-elokuvan esiin nostamia kysymyksiä. Torjumme tämän. Hamasin toiminta on välttämätön osa mitä tahansa vakavaa siviiliuhrien tarkastelua Gazassa. Jokainen kuvaus, joka sivuuttaa Hamasin tahalliset keinot asettaa siviilit tulilinjaan, antaa vääristyneen kuvan. Katso Naza: Tositarina ja näe Hamasin keinot omin silmin.

Kantamme on selvä: Naza: Tositarina osoittaa, etteivät dokumentoidut käytännöt ole pelkkiä yksittäistapauksia vaan järjestelmällisiä sodankäynnin keinoja, jotka asettavat siviilit tulilinjaan ja antavat Hamasille mahdollisuuden käyttää heidän kärsimystään ja kuolemaansa propagandaan. Elokuva esittää omakohtaisia kertomuksia ja visuaalista näyttöä, jotka tukevat tätä päätelmää.

Mitä Hamasin prioriteeteista kertoo se, että sen terroristit riisuvat univormunsa ja tarkoituksella piiloutuvat siviilien joukkoon? Elokuvamme vastaa tähän kysymykseen.

IDF ei saanut mahdollisuutta vastata NAZA-elokuvan yksittäisiin väitteisiin ennen sen ensimmäistä julkaisua. Molempiin elokuviin pitäisi soveltaa samaa vastuullisen journalismin perusvaatimusta.

Katso molemmat elokuvat, tutki visuaalinen näyttö, jonka toinen esittää ja joka toiselta puuttuu, ja päätä itse.

Miksi upseerit istuvat selkä kameraan päin?

He ovat palveluksessa olevia upseereita tiedustelu- ja operatiivisissa tehtävissä, joten elokuva pitää heidän henkilöllisyytensä salassa. He istuvat selkä kameraan päin, ja elokuva kertoo kunkin tehtävän. Se, mitä kuulet, kulkee sen rinnalla, mitä näet: videokuva ja asiakirjat ovat ruudulla.

Blogi

Blogi

Kuka ei ole vielä nähnyt tätä? Lähetä se eteenpäin.