Naza Kisah Sebenar

Sebuah dokumentari Israel berdurasi 41 minit yang boleh ditonton secara percuma di laman ini. Komander kanan pasukan simpanan Angkatan Pertahanan Israel (IDF) dan pegawai perisikan yang pernah berkhidmat di Gaza menerangkan bagaimana perang itu dijalankan dan sebabnya, sementara filem ini memaparkan foto, rakaman dan dokumen seiring dengan keterangan mereka. Filem ini bukan permohonan maaf. Inilah buktinya.

Tiga orang individu persendirian: Roi Danino, Ariel Averbuch dan Hagay Gutman. Mereka menghasilkan dan membiayainya sendiri. Tiada kerajaan, angkatan tentera atau organisasi yang membiayainya. Latar belakang mereka boleh dibaca di halaman Tentang Kami.

Tidak. Tiga orang individu persendirian menghasilkan Naza: Kisah Sebenar dan menanggung kos penerbitannya dengan wang sendiri. Kami tidak menerima sebarang pembiayaan atau sokongan penerbitan daripada kerajaan, tentera atau mana-mana pihak luar. Kerajaan Israel mahupun IDF tidak mengetahui bahawa kami sedang menghasilkan filem ini sehinggalah filem ini siap.

Kebebasan kami jelas. Sementara itu, laporan The Jerusalem Post telah menimbulkan persoalan tentang kerjasama lama antara pengarah NAZA, Yuval Abraham, dengan Ahmed Alnaouq, serta dakwaan mengenai hubungan Alnaouq dengan Hamas. Persoalan tentang kebebasan dan hubungan dengan pihak lain wajar diteliti dengan piawaian yang sama bagi kedua-dua penerbitan.

Kedutaan Israel di Amerika Syarikat berkongsi filem yang telah siap itu atas inisiatif sendiri, tanpa pengetahuan awal kami atau penyelarasan dengan kami. Kami percaya mereka berbuat demikian kerana kekuatan filem ini terletak pada kebenaran yang didedahkannya melalui bukti kukuh. Kami mengalu-alukan individu dan institusi berkongsi penerbitan bebas kami supaya penonton dapat meneliti sendiri bukti tersebut.

Tiada.

Bukti visual menjadi asas utama yang membezakan kedua-dua dokumentari ini. Kami menyatakan peranan mereka yang ditemu bual semasa perang dan membentangkan kesaksian mereka sendiri bersama dokumentasi visual yang meluas, termasuk foto, rakaman kamera badan, rakaman dron dan pesawat, analisis bentuk muka bumi, serta rakaman sebenar dari kokpit yang menunjukkan serangan dibatalkan kerana terdapat orang awam berdekatan. Bahan-bahan ini memberikan bukti nyata yang boleh diteliti oleh penonton bersama kesaksian tersebut.

Rakaman itu pernah digambarkan sebagai rakaman yang telah "dinyahrahsia". Bukan begitu cara kami mendapatkannya. Kami tidak menyahrahsia sebarang rakaman atau menerimanya melalui aturan penerbitan dengan IDF. Sebahagian bahan yang belum pernah diterbitkan itu dirakam oleh anggota tentera yang memberikan kesaksian dan diserahkan terus oleh mereka sendiri, tanpa sebarang penglibatan institusi IDF.

Kredibiliti sesebuah dokumentari bergantung pada sejauh mana dakwaannya disokong dengan bukti yang meyakinkan. Apakah yang dilihat sendiri oleh setiap saksi? Apakah peranan dan tanggungjawab mereka? Yang paling penting, apakah bukti sokongan, jika ada, yang benar-benar ditunjukkan kepada penonton, dan apakah yang dapat dibuktikan olehnya?

Melindungi sumber boleh mempunyai alasan yang wajar. Namun, merahsiakan identiti tidak boleh menggantikan bukti, dan tuduhan serius memerlukan lebih daripada sekadar "percayalah kata-kata saya." Kami mengalu-alukan penelitian terhadap kesaksian dan dokumentasi kami. Kami menjangkakan piawaian yang sama dikenakan terhadap NAZA.

Tidak. Selain perkongsian atas inisiatif sendiri di media sosial, kami tidak menerima sebarang bantuan daripada kerajaan Israel untuk pengedaran atau promosi.

Ada pihak berpendapat bahawa meneliti tindakan Hamas tidak menjawab isu yang dibangkitkan oleh NAZA. Kami menolak pandangan itu. Tindakan Hamas mesti diambil kira dalam sebarang penelitian serius tentang korban dalam kalangan orang awam di Gaza. Sebarang penceritaan yang mengabaikan kaedah Hamas yang sengaja meletakkan orang awam di tengah-tengah tembakan memberikan gambaran yang terpesong. Tonton Naza: Kisah Sebenar untuk melihat sendiri kaedah Hamas.

Pendirian kami jelas: Naza: Kisah Sebenar membuktikan bahawa amalan yang didokumentasikan bukan sekadar kejadian terpencil, tetapi kaedah peperangan yang sistematik yang meletakkan orang awam di tengah-tengah tembakan dan membolehkan Hamas memperalatkan penderitaan serta kematian mereka untuk propaganda. Filem ini membentangkan keterangan saksi yang mengalami sendiri kejadian tersebut serta bukti visual yang menyokong kesimpulan itu.

Apakah yang dapat diketahui tentang keutamaan Hamas apabila pengganasnya menanggalkan pakaian seragam dan sengaja menyusup dalam kalangan orang awam? Filem kami menjawab persoalan itu.

IDF tidak diberi peluang untuk menjawab tuduhan khusus NAZA sebelum filem itu mula-mula diterbitkan. Piawaian asas kewartawanan yang bertanggungjawab mesti dikenakan terhadap kedua-dua filem.

Tonton kedua-dua filem, teliti bukti visual yang dibentangkan oleh satu filem tetapi tiada dalam filem yang satu lagi, dan buat penilaian sendiri.

Mereka masih berkhidmat dalam bidang perisikan dan operasi, jadi identiti mereka dirahsiakan dalam filem ini. Mereka duduk membelakangi kamera, dan filem ini menyatakan peranan yang dipegang oleh setiap seorang. Apa yang anda dengar disertai apa yang anda lihat: rakaman dan dokumen dipaparkan pada skrin.