Naza L'histoire vraie

Un documentaire israélien de 41 minutes, à voir gratuitement sur ce site. De hauts commandants de réserve de Tsahal et des officiers du renseignement qui ont servi à Gaza expliquent comment la guerre a été menée et pourquoi, et le film montre à l'écran des photos, des images et des documents à côté de ce qu'ils disent. Ce n'est pas une excuse. Ce sont les preuves.

Trois citoyens privés : Roi Danino, Ariel Averbuch et Hagay Gutman. Ils l'ont réalisé et financé eux-mêmes. Aucun gouvernement, aucune armée ni aucune organisation ne l'a financé. Leurs parcours sont présentés sur la page À propos.

Non. Trois particuliers ont réalisé Naza : L'histoire vraie et ont payé sa production de leur poche. Nous n'avons reçu aucun financement ni soutien à la production de la part du gouvernement, de l'armée ou de toute autre source extérieure. Ni le gouvernement israélien ni Tsahal ne savaient que nous faisions ce film avant qu'il soit terminé.

Notre indépendance est claire. En revanche, des articles parus dans The Jerusalem Post ont soulevé des questions sur le partenariat de longue date entre le réalisateur de NAZA, Yuval Abraham, et Ahmed Alnaouq, ainsi que sur des allégations concernant les liens d'Alnaouq avec le Hamas. Les questions d'indépendance et d'affiliation méritent le même examen rigoureux pour les deux productions.

L'ambassade d'Israël aux États-Unis a partagé le film terminé de sa propre initiative, sans que nous en ayons été informés ni consultés au préalable. Nous pensons qu'elle l'a fait parce que la force du film tient à la vérité qu'il révèle par des preuves solides, et nous saluons les personnes et les institutions qui partagent notre production indépendante pour que le public puisse examiner ces preuves par lui-même.

Aucun.

Les preuves visuelles sont au cœur de ce qui distingue les deux documentaires. Nous indiquons les fonctions que nos témoins occupaient pendant la guerre et présentons leurs témoignages directs avec une vaste documentation visuelle : photographies, enregistrements de caméras-piétons, images de drones et d'aéronefs, analyse du terrain et véritables images de cockpit montrant des frappes annulées parce que des civils se trouvaient à proximité. Ces éléments donnent au public des preuves concrètes à examiner à côté des témoignages.

Ces images ont été qualifiées de « déclassifiées ». Ce n'est pas ainsi que nous les avons obtenues. Nous n'avons déclassifié aucune image et ne les avons pas reçues dans le cadre d'un accord de production avec Tsahal. Une partie des images inédites a été filmée par les soldats qui témoignent, et ils nous l'ont remise directement, sans aucune participation institutionnelle de Tsahal.

La crédibilité d'un documentaire tient à la force avec laquelle il étaye ses affirmations. Qu'a vu personnellement chaque témoin ? Quels étaient son rôle et ses responsabilités ? Surtout, quelles preuves, s'il y en a, sont réellement montrées au spectateur, et qu'établissent-elles ?

Protéger ses sources peut être légitime. Mais l'anonymat ne peut pas remplacer les preuves, et des accusations graves exigent plus qu'un « croyez-moi sur parole ». Nous acceptons volontiers que nos témoignages et notre documentation soient examinés. Nous attendons que la même exigence s'applique à NAZA.

Non. En dehors des partages indépendants sur les réseaux sociaux, nous n'avons reçu aucune aide du gouvernement israélien pour la distribution ou la promotion.

Certains ont avancé qu'examiner la conduite du Hamas revient à ne pas répondre aux questions que soulève NAZA. Nous le rejetons. La conduite du Hamas est indispensable à tout examen sérieux des victimes civiles à Gaza. Tout récit qui ignore les méthodes délibérées du Hamas pour placer des civils dans la ligne de feu donne une image déformée. Regardez Naza : L'histoire vraie pour voir de vos propres yeux les méthodes du Hamas.

Notre position est claire : Naza : L'histoire vraie prouve que les pratiques documentées ne sont pas de simples incidents isolés, mais des méthodes de guerre systématiques qui placent les civils dans la ligne de feu et permettent au Hamas d'exploiter leurs souffrances et leur mort à des fins de propagande. Le film présente des témoignages directs et des preuves visuelles qui étayent cette conclusion.

Que révèlent les priorités du Hamas quand ses terroristes abandonnent leur uniforme et se fondent délibérément parmi les civils ? Notre film répond à cette question.

Tsahal n'a pas eu la possibilité de répondre aux allégations précises de NAZA avant sa première diffusion. La même règle élémentaire de journalisme responsable devrait s'appliquer aux deux films.

Regardez les deux films, examinez les preuves visuelles que l'un présente et dont l'autre est dépourvu, et jugez par vous-même.

Ce sont des officiers en service, dans le renseignement et dans des fonctions opérationnelles ; le film préserve donc leur anonymat. Ils sont assis dos à la caméra, et le film indique la fonction que chacun occupait. Ce que vous entendez s'accompagne de ce que vous voyez : les images et les documents sont à l'écran.