Naza Prava priča

Izraelski dokumentarni film u trajanju od 41 minuta, koji možete besplatno pogledati na ovom sajtu. Visoki komandanti rezervnog sastava Izraelskih odbrambenih snaga (IDF) i obaveštajni oficiri koji su služili u Gazi objašnjavaju kako je rat vođen i zašto, dok film uz njihove reči prikazuje fotografije, snimke i dokumente. Ovo nije izvinjenje. Ovo su dokazi.

Trojica građana: Roi Danino, Ariel Averbuch i Hagay Gutman. Sami su ga snimili i platili. Film nije finansirala nijedna vlada, vojska ni organizacija. Njihove biografije nalaze se na stranici O nama.

Ne. Film „Naza: Prava priča“ snimila su trojica građana, a produkciju su platili iz sopstvenog džepa. Nismo dobili nikakva sredstva ni pomoć u produkciji od vlade, vojske ili drugih spoljnih izvora. Ni izraelska vlada ni IDF nisu znali da snimamo film sve dok nije bio završen.

Naša nezavisnost je jasna. U međuvremenu, izveštavanje lista The Jerusalem Post otvorilo je pitanja o dugogodišnjem partnerstvu reditelja filma NAZA Yuvala Abrahama sa Ahmedom Alnaouqom i o navodima o Alnaouqovim vezama sa Hamasom. Pitanja nezavisnosti i povezanosti zaslužuju podjednako temeljno preispitivanje u slučaju oba filma.

Ambasada Izraela u Sjedinjenim Američkim Državama samoinicijativno je podelila završen film, bez našeg prethodnog znanja ili dogovora sa nama. Verujemo da su to učinili zato što snaga filma leži u istini koju otkriva čvrstim dokazima. Pozdravljamo to što pojedinci i institucije dele naš nezavisni film kako bi publika mogla sama da prouči te dokaze.

Nikakvu.

Vizuelni dokazi ključna su razlika između ova dva dokumentarna filma. Navodimo koje su dužnosti naši sagovornici obavljali tokom rata i njihova svedočenja iz prve ruke prikazujemo uz obimnu vizuelnu dokumentaciju: fotografije, snimke kamera koje su vojnici nosili na telu, snimke dronova i aviona, analizu terena i autentične snimke iz pilotskih kabina na kojima se vidi kako se napadi obustavljaju zbog prisustva civila u blizini. Ovi materijali pružaju gledaocima konkretne dokaze koje mogu da razmotre uporedo sa svedočenjima.

Za te snimke se govorilo da im je „skinuta oznaka tajnosti“. Nismo ih tako pribavili. Nismo skidali oznaku tajnosti sa snimaka niti smo ih dobili na osnovu dogovora sa IDF-om o produkciji filma. Deo ranije neobjavljenog materijala snimili su sami vojnici koji svedoče u filmu i neposredno nam ga dostavili, bez ikakvog institucionalnog učešća IDF-a.

Verodostojnost dokumentarnog filma zavisi od toga koliko ubedljivo potkrepljuje svoje tvrdnje. Šta je svaki svedok lično video? Koju je dužnost obavljao i za šta je bio odgovoran? I najvažnije: koji se dokazi u prilog tim tvrdnjama, ako ih uopšte ima, zaista prikazuju gledaocu i šta oni dokazuju?

Zaštita izvora može biti opravdana. Ali anonimnost ne može da zameni dokaze, a za ozbiljne optužbe nije dovoljno reći „verujte mi na reč“. Pozdravljamo preispitivanje naših svedočenja i dokumentacije. Očekujemo da se isti standard primeni i na film NAZA.

Ne. Osim samostalnog deljenja na društvenim mrežama, nismo dobili nikakvu pomoć izraelske vlade u distribuciji ili promociji.

Neki smatraju da se razmatranjem Hamasovih postupaka ne odgovara na pitanja koja pokreće film NAZA. Mi to odbacujemo. Nijedno ozbiljno razmatranje civilnih žrtava u Gazi ne može da zaobiđe Hamasove postupke. Svaki prikaz koji zanemaruje metode kojima Hamas namerno dovodi civile na liniju vatre daje iskrivljenu sliku. Pogledajte film „Naza: Prava priča“ i svojim očima se uverite u Hamasove metode.

Naš stav je jasan: „Naza: Prava priča“ dokazuje da dokumentovani postupci nisu samo izolovani incidenti, već sistematske metode ratovanja koje dovode civile na liniju vatre i omogućavaju Hamasu da njihovu patnju i smrt koristi u propagandne svrhe. Film donosi svedočenja iz prve ruke i vizuelne dokaze koji potkrepljuju taj zaključak.

Šta nam o Hamasovim prioritetima govori to što njegovi teroristi skidaju uniforme i namerno se kriju među civilima? Naš film daje odgovor na to pitanje.

IDF nije dobio priliku da odgovori na konkretne optužbe iz filma NAZA pre njegovog prvog objavljivanja. Isti osnovni standard odgovornog novinarstva treba da važi za oba filma.

Pogledajte oba filma, razmotrite vizuelne dokaze koje jedan prikazuje, a drugi ne, i sami donesite sud.

To su aktivni oficiri na obaveštajnim i operativnim dužnostima, pa film štiti njihov identitet. Sede leđima okrenuti kameri, a u filmu je navedeno koju je dužnost svaki od njih obavljao. Ono što čujete prati i ono što vidite: snimci i dokumenti prikazani su na ekranu.