Bahan letupan antikereta kebal di bawah katil kanak-kanak: cara Hamas menggunakan rumah di Gaza

Apa yang ditemui komander itu

Bayangkan bilik kanak-kanak di Gaza. Patung Smurf di atas permaidani. Sebuah katil. Sekarang angkat katil itu. Di bawahnya, bahan letupan antikereta kebal.

Itulah yang diceritakan oleh seorang komander pasukan simpanan dalam Naza: Kisah Sebenar. Pasukannya memasuki rumah itu selepas melihat bendera Hamas di luar. Menurutnya, mereka mengangkat katil di bilik kanak-kanak lalu menemui bahan letupan itu. Di bilik ibu bapa pula, katanya, ada peti berisi 30 peluru mortar di sebelah katil bayi.

Beliau tidak menggambarkannya sebagai kejadian terpencil. Menurut keterangannya, itulah kaedah organisasi pengganas Hamas.

Siapa yang memberikan keterangan

Naza: Kisah Sebenar ialah filem dokumentari berbahasa Ibrani dengan sari kata bahasa Inggeris, dihasilkan oleh Roi Danino, Ariel Averbuch dan Hagay Gutman dengan kerjasama komander kanan Angkatan Pertahanan Israel (IDF). The Jerusalem Post menyifatkannya sebagai filem balas yang menyanggah dakwaan dalam NAZA. Mereka yang memberikan keterangan ialah pegawai tentera Israel yang menceritakan tindakan dan pengalaman mereka sendiri. Para pegawai itu dirakam pada waktu malam di atas bumbung bangunan di Tel Aviv, dengan membelakangi kamera, dan diperkenalkan mengikut jawatan, bukannya nama. Bersama-sama keterangan mereka, filem itu memaparkan foto, rakaman dan dokumen yang menurutnya telah mendapat kebenaran untuk diterbitkan.

Apa yang mereka ceritakan jauh melangkaui sebuah bilik tidur. Senjata dan prasarana di dalam bangunan awam: rumah, termasuk bilik kanak-kanak, halaman tadika, masjid, sekolah dan hospital. Mereka menyebut Hospital Shifa. Mereka menceritakan bilik-bilik yang disifatkan sebagai kem latihan Hamas dan makmal bahan letupan, serta lubang masuk terowong di bawah katil bayi atau di belakang sebuah bilik.

Rekod awam turut menunjukkan perkara yang sama

Jangan hanya bergantung pada keterangan para pegawai itu. Bandingkan dengan maklumat yang diterbitkan lama sebelum filem ini dihasilkan.

Pada 21 November 2023, Pusat Maklumat Perisikan dan Keganasan Meir Amit merekodkan kenyataan IDF bahawa anggota tenteranya telah menemui simpanan senjata dan peluru berpandu antikereta kebal yang disembunyikan di bawah katil kanak-kanak dalam sebuah rumah orang awam. Senjata turut ditemui di bilik kanak-kanak dalam kediaman di utara Jabalia. Pada 6 Januari 2024, institusi yang sama merekodkan kenyataan IDF bahawa sejumlah besar senjata yang digunakan oleh pengganas Hamas telah ditemui di sebuah bilik tidur, bersebelahan patung dan permainan kanak-kanak, dalam sebuah rumah persendirian di kawasan Khan Yunis. Pada 10 Januari 2024, Foundation for Defense of Democracies melaporkan kenyataan IDF bahawa tentera telah menemui senapang yang disembunyikan di bawah katil kanak-kanak serta senjata lain dalam rumah orang awam. Terowong pengganas juga ditemui berhampiran sekolah dan pelancar roket berhampiran tadika di Khan Younis.

Bukan sekadar satu rumah atau satu briged

Pada November 2023, IDF menyatakan bahawa sebuah kilang dron Hamas dalam bangunan kediaman di utara Gaza menempatkan bahan letupan dan rancangan operasi di sebelah bilik tidur kanak-kanak. Pada Julai 2024, ketika pemeriksaan di Tel al-Sultan dan Shabura di Rafah, IDF menyatakan bahawa Briged Berperisai ke-401 menemui lubang masuk terowong, sejumlah besar senjata dan peralatan penglihatan malam di dalam bilik tidur kanak-kanak dalam sebuah bangunan awam. Pada akhir Ogos 2024, pusat Meir Amit merekodkan kenyataan IDF bahawa pasukan tentera di Deir al-Balah telah menemui senjata dalam sebuah bilik yang mempunyai katil bayi.

Pada 11 April 2025, ketika pasukan IDF mengepung Rafah selepas menawan Koridor Morag, pusat Meir Amit merekodkan kenyataan IDF bahawa lubang masuk terowong telah ditemui dalam kawasan yang dahulunya digunakan sebagai tadika. Sebuah terowong sedalam kira-kira dua puluh meter, yang digunakan sebagai tempat persiapan serangan dan bersambung dengan terowong lain, juga telah dimusnahkan. Filem ini menceritakan lubang masuk terowong di halaman tadika di Rafah. Jenis penemuannya sama. Penemuan pelancar roket berhampiran tadika di Khan Younis pada Januari 2024 pula seiring dengan keterangan dalam filem tentang tembakan dari kawasan berhampiran tadika.

Wartawan antarabangsa yang memasuki Gaza bersama IDF berbuat demikian dengan iringan tentera. Hamas tidak memberikan akses setara ke rangkaian bawah tanahnya. Namun begitu, kenyataan yang diterbitkan kepada umum mendokumentasikan simpanan ketenteraan dan lubang masuk terowong di bilik yang dibina untuk kanak-kanak.

Taktik lama

Kaedah ini sudah wujud sebelum perang ini. Laporan Israel pada 2009 tentang operasi di Gaza, yang disimpan oleh Jewish Virtual Library, menerangkan bagaimana Hamas melancarkan roket dari kawasan berhampiran sekolah, menggunakan hospital sebagai pangkalan, menyimpan senjata di masjid dan memasang jerangkap samar di kawasan kejiranan. Ringkasan kajian Henry Jackson Society yang diterbitkan kemudian, dan turut dimuatkan oleh perpustakaan itu, menerangkan lubang masuk terowong yang disembunyikan dalam bangunan awam, malah di dalam bilik tidur kanak-kanak.

Hamas sudah lama menafikan penggunaan orang awam sebagai perisai manusia. Jadi, siapa yang meletakkan peluru berpandu antikereta kebal di bawah katil kanak-kanak itu? IDF telah mengambil gambarnya. Ia bukan rekaan untuk filem.

Undang-undangnya jelas. Undang-undang adat antarabangsa, seperti yang dinyatakan dalam laporan 2009 itu, melarang penggunaan kehadiran atau pergerakan orang awam untuk melindungi lokasi atau kawasan daripada operasi ketenteraan, khususnya bagi melindungi objektif ketenteraan daripada serangan. Peraturan yang sama mewajibkan setiap pihak, setakat yang dapat dilaksanakan, mengelakkan penempatan objektif ketenteraan di dalam atau berhampiran kawasan berpenduduk padat. The Washington Institute berhujah bahawa Hamas telah menukar bangunan awam menjadi pos perintah, tempat simpanan senjata, kedudukan tempur dan tapak pelancaran roket. Pilihan itu meningkatkan risiko kepada orang awam serta kesan politik yang perlu ditanggung akibat sebarang serangan Israel. Maka, beban pembuktian tidak terletak pada komander itu. Beliau sedang menerangkan kaedah yang telah pun direkodkan oleh institusi lain.

Pengganas berpakaian awam

Mereka yang ditemu bual berkata pengganas Hamas menanggalkan pakaian seragam dan ves tempur lalu bergerak antara bangunan seperti orang awam. Dalam satu keterangan, seorang pengganas menyamar sebagai tebusan. Mereka berkata pengganas melepaskan tembakan dari tempat seperti tadika, dan menceritakan satu pertempuran sedemikian yang mencederakan lima anggota tentera. Mereka berkata tebusan ditahan di dalam rumah orang awam. Senjata tersimpan di dalam rumah. Pengganas bergerak di luar dengan berpakaian seperti orang awam.

Mengapa perkara ini penting? Kerana prinsip pembezaan, yang menjadi teras undang-undang kemanusiaan adat, bergantung pada keupayaan membezakan orang awam daripada anggota tempur. Pengganas yang bertempur tanpa tanda pengenalan yang jelas sengaja menghapuskan garis pemisah itu. The Washington Institute menyatakan bahawa pengganas Hamas yang mempamerkan pakaian celoreng dan senjata pada waktu aman lazimnya memakai pakaian awam ketika perang, malah kadangkala pakaian wanita, sambil menyembunyikan senjata. Ini memaksa tentera Israel membuat keputusan ketika ditembak sama ada hendak melepaskan tembakan atau menahan tembakan. Ringkasan Henry Jackson Society menyifatkan pertempuran dengan berpakaian awam sebagai taktik yang mengaburkan perbezaan antara anggota tempur dengan orang awam. Menyimpan peluru di sebelah katil bayi menjadikan bilik orang awam sebagai objek ketenteraan. Hamas yang membuat pilihan itu, bukannya tentera yang menemui peluru tersebut.

Peraturan yang dipatuhi ketika bertempur

Para pegawai itu menggambarkan angkatan tentera yang bertindak mengikut peraturan pertempuran yang ketat. Mereka berkata IDF menahan tembakan apabila orang awam berada di situ, termasuk dalam satu kejadian semasa gencatan senjata. Serangan memerlukan kelulusan mengikut peringkat pangkat. Orang yang tidak bersenjata tidak dijadikan sasaran. Menurut kata-kata mereka: "apabila ada keraguan, jangan melepaskan tembakan." Mereka berkata lokasi sensitif seperti sekolah, hospital, masjid dan klinik telah ditandakan, manakala orang awam diberi amaran dan diarahkan meninggalkan kawasan itu.

Pihak yang melemparkan tuduhan merujuk angka Kementerian Kesihatan yang dikendalikan Hamas. Jumlah tersebut tidak memberikan pecahan yang boleh dipercayai antara pengganas dengan orang awam, sementara Israel menerbitkan kiraannya sendiri tentang jumlah pengganas yang terbunuh. Pengkritik perang dan filem ini berkata angka kematian orang awam yang tinggi menyangkal keterangan para pegawai. Para pegawai pula berkata sebaliknya: penempatan senjata oleh Hamas di rumah dan sekolah itulah yang menyebabkan kematian tersebut apabila Israel menyerang sasaran ketenteraan. Undang-undang tidak menganggap kedua-dua dakwaan itu setara. Angkatan tentera demokratik yang menyasarkan pengganas dan organisasi pengganas yang menyimpan peluru mortar di sebelah katil bayi bukanlah pihak yang sama sifatnya, walaupun kesan di lapangan tragis.

Kesimpulan

Filem ini boleh ditonton secara percuma, dengan sari kata bahasa Inggeris. Tonton keterangan komander itu tentang katil kanak-kanak dan katil bayi. Kemudian bandingkan dengan kenyataan IDF yang direkodkan oleh pusat Meir Amit dan FDD: peluru berpandu antikereta kebal di bawah katil kanak-kanak, senapang di bawah katil pada Januari 2024, lubang masuk terowong di kawasan tadika di Rafah. Persoalannya bukan sama ada filem yang menjawab NAZA ini berpihak kepada sesiapa. Persoalannya ialah sama ada kaedah yang dipaparkannya benar-benar wujud. Rekod awam menunjukkan perkara yang sama. Tonton dan hantarkan kepada seseorang yang selama ini hanya mendengar tuduhan.