IDF Spokesperson
Karga kontra t-tankijiet taħt is-sodda ta' tifel: kif il-Ħamas tuża d-djar ta' Gaża
Kmandant f'Naza: L-Istorja Vera sab karga kontra t-tankijiet taħt is-sodda ta' tifel u 30 qoxra tal-mortar ħdejn benniena. Ir-rekord pubbliku juri l-istess metodu.
Il-punti ewlenin
- F'[il-film](/film), kmandant jgħid li l-forza tiegħu sabet karga kontra t-tankijiet taħt is-sodda ta' tifel u kaxxa ta' 30 qoxra tal-mortar ħdejn benniena.
- Fil-21 ta' Novembru 2023 l-IDF qalet li missila kontra t-tankijiet kienet moħbija taħt is-sodda ta' tifel, kif irreġistra ċ-Ċentru Meir Amit għall-Informazzjoni dwar l-Intelligence u t-Terroriżmu.
- Fl-10 ta' Jannar 2024 l-IDF qalet li t-truppi sabu xkubetta taħt is-sodda ta' tifel, mina qrib skola u lanċjatur tar-rokits qrib kindergarten f'Khan Younis (FDD).
- F'April 2025, hekk kif il-forzi ċċirkondaw lil Rafah, l-IDF irrapportat xaft ta' mina tal-Ħamas f'kumpless li qabel kien kindergarten (Ċentru Meir Amit għall-Informazzjoni dwar l-Intelligence u t-Terroriżmu).
X'sab il-kmandant
Immaġina kamra ta' tifel f'Gaża. Pupi tas-Smurfs fuq it-tapit. Sodda. Issa erfa' s-sodda. Taħtha, karga kontra t-tankijiet.
Dak hu li jiddeskrivi kmandant tar-riżerva f'Naza: L-Istorja Vera. Il-forza tiegħu daħlet fid-dar wara li rat bandiera tal-Ħamas barra. Fil-kamra tat-tfal, jgħid, refgħu s-sodda u sabu l-karga. Fil-kamra tal-ġenituri, jgħid, kaxxa ta' 30 qoxra tal-mortar kienet wieqfa ħdejn il-benniena ta' tarbija.
Ma jiddeskrivihiex bħala eċċezzjoni. Fir-rakkont tiegħu, huwa l-metodu tal-organizzazzjoni terroristika Ħamas.
Min qed jitkellem
Naza: L-Istorja Vera huwa dokumentarju bl-Ebrajk b'sottotitoli bl-Ingliż, magħmul minn Roi Danino, Ariel Averbuch u Hagay Gutman bil-kooperazzjoni ta' kmandanti għolja tal-IDF. Il-Jerusalem Post sejjaħlu kontro-film immirat lejn il-pretensjonijiet f'NAZA. Il-kelliema huma uffiċjali Iżraeljani li jgħidu x'għamlu u x'raw. L-uffiċjali huma ffilmjati bil-lejl fuq il-bjut ta' Tel Aviv b'daharhom lejn il-kamera u identifikati bir-rwol, mhux bl-isem. Ħdejn kliemhom, il-film ipoġġi ritratti, filmati u dokumenti li jgħid li ġew approvati għall-pubblikazzjoni.
Dak li jiddeskrivu jmur ferm lil hinn minn kamra tas-sodda waħda. Armi u infrastruttura ġewwa bini ċivili: djar, inkluża kamra tat-tfal, bitħa ta' kindergarten, moskej, skejjel u sptar. Isemmu l-isptar Shifa. Jiddeskrivu kmamar li jsejħu kamp ta' taħriġ tal-Ħamas u laboratorju tal-isplussivi, u xaft ta' mina taħt il-benniena ta' tarbija jew wara kamra.
Ir-rekord pubbliku jgħid l-istess
Toqgħodx fuq il-kelma tal-uffiċjali biss. Iċċekkjaha kontra dak li ġie ppubblikat ferm qabel il-film.
Fil-21 ta' Novembru 2023 iċ-Ċentru Meir Amit għall-Informazzjoni dwar l-Intelligence u t-Terroriżmu rreġistra lill-IDF tgħid li l-ġellieda tagħha kienu sabu ħażna ta' armi u missila kontra t-tankijiet moħbija taħt is-sodda ta' tifel f'dar ċivili, u li nstabu armi wkoll fil-kmamar tat-tfal f'residenzi fit-tramuntana ta' Jabalia. Fis-6 ta' Jannar 2024 l-istess istitut irreġistra lill-IDF tgħid li, f'dar privata fiż-żona ta' Khan Yunis, kwantitajiet kbar ta' armi użati mit-terroristi tal-Ħamas instabu f'kamra tas-sodda ħdejn pupi u logħob tat-tfal. Fl-10 ta' Jannar 2024 il-Foundation for Defense of Democracies irrapportat lill-IDF tgħid li s-suldati kienu sabu xkubetta moħbija taħt is-sodda ta' tifel u armi oħra f'djar ċivili, u li kienet ġiet skoperta mina terroristika qrib skola u lanċjatur tar-rokits qrib kindergarten f'Khan Younis.
Mhux dar waħda, mhux brigata waħda
F'Novembru 2023 l-IDF qalet li fabbrika tad-drones tal-Ħamas f'bini residenzjali fit-tramuntana ta' Gaża kien fiha splussivi u pjanijiet operazzjonali ħdejn kamra tas-sodda tat-tfal. F'Lulju 2024, waqt tfittxijiet f'Tel al-Sultan u Shabura f'Rafah, l-IDF qalet li l-401 Brigata Korazzata sabet xaft ta' mina, numru kbir ta' armi u tagħmir tal-viżjoni bil-lejl ġewwa kamra tas-sodda tat-tfal f'bini ċivili. Fl-aħħar ta' Awwissu 2024 iċ-ċentru Meir Amit irreġistra lill-IDF tgħid li l-forzi f'Deir al-Balah kienu sabu armi f'kamra b'benniena.
Fil-11 ta' April 2025, hekk kif il-forzi tal-IDF iċċirkondaw lil Rafah wara li ħadu l-Assi ta' Morag, iċ-ċentru Meir Amit irreġistra lill-IDF tgħid li kien ġie skopert xaft ta' mina f'kumpless li qabel kien użat bħala kindergarten, u li kienet inqerdet mina ta' madwar għoxrin metru fond, użata bħala punt ta' tluq għall-attakki u marbuta ma' mini oħra. Il-film jiddeskrivi xaft ta' mina f'bitħa ta' kindergarten f'Rafah. L-istess tip ta' sejba. Il-lanċjatur tar-rokits ta' Jannar 2024 qrib kindergarten f'Khan Younis jinsab ħdejn ir-rakkont tal-film ta' nar minn qrib kindergarten.
Il-ġurnalisti internazzjonali li jidħlu Gaża mal-IDF jagħmlu dan b'akkumpanjament militari. Il-Ħamas ma tagħti l-ebda aċċess ekwivalenti għan-netwerk taħt l-art tagħha. Minkejja dan, l-istqarrijiet pubbliċi jiddokumentaw ħażniet militari u xaftijiet f'kmamar mibnija għat-tfal.
Manwal antik
Il-metodu huwa eqdem minn din il-gwerra. Ir-rapport ta' Iżrael tal-2009 dwar l-operazzjoni f'Gaża, ippreservat mill-Jewish Virtual Library, iddeskriva lill-Ħamas tispara rokits minn qrib l-iskejjel, tuża l-isptarijiet bħala bażijiet, taħżen armi fil-moskej u tnassab il-viċinati. Sommarju aktar tard ta' studju tal-Henry Jackson Society, ippubblikat ukoll minn dik il-librerija, jiddeskrivi xaftijiet ta' mini moħbija f'bini ċivili u saħansitra fil-kmamar tas-sodda tat-tfal.
Il-Ħamas ilha tiċħad li tuża ċ-ċivili bħala tarki umani. Allura min poġġa l-missila kontra t-tankijiet taħt is-sodda tat-tifel? L-IDF ħadet ritratt tagħha. Mhijiex invenzjoni ċinematografika.
Il-liġi hija ċara. Id-dritt internazzjonali konswetudinarju, kif imfisser f'dak ir-rapport tal-2009, jipprojbixxi l-użu tal-preżenza jew tal-movimenti taċ-ċivili biex punti jew żoni jsiru immuni minn operazzjonijiet militari, b'mod partikolari biex jiġu protetti objettivi militari minn attakk. L-istess regoli jitolbu lil kull parti, sa fejn ikun fattibbli, tevita li tpoġġi objettivi militari ġewwa jew qrib żoni b'popolazzjoni densa. The Washington Institute argumenta li l-Ħamas immilitarizzat bini ċivili bħala postijiet tal-kmand, imħażen tal-armi, pożizzjonijiet tal-ġlied u siti tal-lanċjar tar-rokits, għażla li żżid ir-riskju għaċ-ċivili u l-prezz politiku ta' kull attakk Iżraeljan. Allura l-oneru mhuwiex fuq il-kmandant. Qed jiddeskrivi metodu li istituzzjonijiet oħra kienu diġà rreġistraw.
Terroristi fi lbies ċivili
L-intervistati jgħidu li t-terroristi tal-Ħamas neħħew l-uniformijiet u l-vesti tal-ġlied u mxew minn bini għal ieħor bħal ċivili. F'rakkont wieħed terrorist kien liebes ta' ostaġġ. Jgħidu li t-terroristi sparaw minn postijiet bħal kindergarten, u jiddeskrivu ġlieda waħda bħal din li fiha ndarbu ħames suldati. Jgħidu li l-ostaġġi nżammu ġewwa djar ċivili. L-armi kienu jistennew fid-djar. It-terroristi kienu jiċċaqilqu barra lebsin ta' ċivili.
Għaliex dan huwa importanti? Għax id-distinzjoni, il-qalba tad-dritt umanitarju konswetudinarju, tiddependi fuq il-kapaċità li tagħraf iċ-ċivili mill-kumbattenti. Terroristi li jiġġieldu mingħajr sinjali distintivi jħassru dik il-linja apposta. The Washington Institute innota li fi żmien il-gwerra, it-terroristi tal-Ħamas li fi żmien il-paċi juru l-kamuflaġġ u l-armi tipikament ikunu lebsin ħwejjeġ ċivili, xi drabi anke ħwejjeġ tan-nisa, bl-armi moħbija, u jġiegħlu lit-truppi Iżraeljani jiddeċiedu taħt in-nar jekk jisparawx jew iżommux in-nar. Is-sommarju tal-Henry Jackson Society jittratta l-ġlied fi lbies ċivili bħala tattika li ċċajpar il-kumbattenti u ċ-ċivili. Il-ħażna tal-munizzjon ħdejn benniena tbiddel kamra ċivili f'oġġett militari. Il-Ħamas għamlet dik l-għażla, mhux is-suldat li sabhom.
Ir-regoli li taħthom iġġieldu
L-uffiċjali jiddeskrivu armata li taġixxi taħt regoli stretti ta' ingaġġ. Jgħidu li l-IDF żammet in-nar meta kien hemm ċivili preżenti, inkluż waqt episodju ta' waqfien mill-ġlied. Attakk jeħtieġ approvazzjoni li tiddependi mir-rank. In-nies li mhumiex armati ma jiġux immirati. Bi kliemhom: „meta jkun hemm dubju, ma tisparax.“ Jgħidu li siti sensittivi bħal skejjel, sptarijiet, moskej u kliniċi kienu mmarkati, u li ċ-ċivili ġew mwissija u ngħataw struzzjonijiet biex jitilqu.
L-akkużaturi jindikaw iċ-ċifri tal-Ministeru tas-Saħħa mmexxi mill-Ħamas. Dawk it-totali ma jifirdux b'mod affidabbli t-terroristi miċ-ċivili, waqt li Iżrael jippubblika l-għadd tiegħu tat-terroristi maqtula. Il-kritiċi tal-gwerra, u ta' dan il-film, jgħidu li l-imwiet ċivili għoljin jiċħdu r-rakkont tal-uffiċjali. L-uffiċjali jgħidu l-kontra: it-tqegħid tal-armi mill-Ħamas fid-djar u fl-iskejjel huwa dak li jipproduċi dawk l-imwiet meta Iżrael jolqot miri militari. Il-liġi ma tittrattax dawk iż-żewġ pretensjonijiet bħala ugwali. Armata demokratika li timmira t-terroristi, u organizzazzjoni terroristika li taħżen qxur tal-mortar ħdejn benniena, mhumiex l-istess tip ta' attur, anke meta r-riżultat fuq il-post ikun traġiku.
Fil-qosor
Il-film huwa b'xejn, b'sottotitoli bl-Ingliż. Ara r-rakkont tal-kmandant dwar is-sodda u l-benniena. Imbagħad poġġih ħdejn l-istqarrijiet tal-IDF irreġistrati miċ-ċentru Meir Amit u mill-FDD: il-missila kontra t-tankijiet taħt is-sodda ta' tifel, ix-xkubetta taħt sodda f'Jannar 2024, ix-xaft fil-kumpless tal-kindergarten f'Rafah. Il-mistoqsija mhix jekk film li jwieġeb lil NAZA jiħux naħa. Il-mistoqsija hija jekk il-metodu li juri huwiex reali. Ir-rekord pubbliku jindika l-istess direzzjoni. Arah, u ibagħtu lil xi ħadd li sema' biss l-akkuża.
Sorsi
- Jerusalem Post on X, counter-film “NAZA: The Real Story” x.com
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, anti-tank missile under a child’s bed terrorism-info.org.il
- Foundation for Defense of Democracies, rifle under a child’s bed; tunnel near a school fdd.org
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, weapons in a bedroom next to dolls, Khan Yunis terrorism-info.org.il
- Foundation for Defense of Democracies, tunnel shaft and weapons in a children’s bedroom, Rafah fdd.org
- Foundation for Defense of Democracies, explosives next to a children’s bedroom fdd.org
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, weapons in a room with a crib, Deir al-Balah terrorism-info.org.il
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Hamas tunnel shaft in a former kindergarten, Rafah terrorism-info.org.il
- Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org
- Jewish Virtual Library, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, Henry Jackson Society report on Hamas’s human-shield strategy jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library, Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org