Eskolako kontrol-ilaran haur txiki bat ezkututzat hartuta

Ofizial bat, eskola bat, haur bat

Gazako sektore guztietan ia bi urte eman dituela dioen estatu nagusiko ofizial bat kamera aurrean eseri da filmean, Hamasek zibilak giza ezkutu gisa nola erabiltzen dituen azaltzeko. Ezin du kasu bat ahaztu: hiru edo lau urteko haur batena.

Naza: Benetako istorioa 41 minutuko dokumental israeldar bat da, Roi Danino, Ariel Averbuch eta Hagay Gutman zinemagileek 2026ko irailaren 20an estreinatua. Agintariei eta inteligentziako ofizialei egindako elkarrizketetan, borroketako irudietan eta atzemandako materialean oinarrituta dago; ofizialak kamerari bizkarra emanda agertzen dira, eta haien eginkizunaren bidez identifikatzen dira, ez izenez, ofizial hau barne. Yuval Abraham eta Rachel Szor egileen NAZA filmari erantzuten dio. The Free Press hedabideak jaso zuenez, NAZA 2026ko irailaren 10ean estreinatu zen Veneziako Nazioarteko Zinemaldian, Epaimahaiaren Sari Berezia irabazi zuen, eta Israelek Gazan helburuak hautatzeko moduari buruzko testigantza anonimoz osatuta dago; The New York Times egunkariak ere izenik eman ez zuten Israelgo inteligentziako ofizial eta soldaduei egindako elkarrizketak aipatu zituen. Hor dago benetako aldea. Bi filmetako batek ere ez ditu ofizialen izenak ematen. Beste filmak helburuak hautatzeko politikari buruzko salaketak testigantzetan soilik oinarrituta onartzeko eskatzen dizu. Gureak, berriz, pantailan erakusten ditu ofizialaren eginkizuna eta bertan emandako denbora, haren hitzak egiaztatzeko erabil ditzakezun irudi eta dokumentuekin batera. Frogaren zama salaketa egiten duenari dagokio. Hala ere, guk frogak aurkezten ditugu.

Haurra ilaran

Ofizialak dioenez, operazio batean inteligentziako informazioak adierazi zuen Nukhbako terroristak aterpe humanitario gisa erabiltzen zen eskola baten barruan zeudela. Nukhba da Israelek Hamasen eliteko indarrari ematen dion izena; Israelgo Defentsa Indarrek (IDF) identifikatu dituzte 2023ko urriaren 7an Israelgo hegoaldeko sarraskietan parte hartu zuten Nukhbako agintariak. Dioenez, soldaduek hiru edo lau urte inguruko haur bat besoetan zeraman gizon bat ikusi zuten, eta ilaran aurrerago jarri zuten, haurragatik. Ofizialaren arabera, gizona urriaren 7ko erasoan parte hartutako Hamaseko terrorista bat zen. Haurra zuen ezkutu. Soldaduek haurra gizonarengandik bereizi, inguruko emakume batzuei eman eta gizona atxilotu zuten.

Pentsa zer behar den horrela jokatzeko: aurrean dituen soldaduek haur txiki bat arriskuan jarriko ez dutela ziur dakien terrorista bat. Soldaduen neurritasunaren alde egin zuen apustu. Horixe da metodo osoa.

Legea, eta Hamas bere hitzetan

Gertakaria haren testigantza da. Urratzen duen araua, ordea, ez dago eztabaidan. Foundation for Defense of Democracies erakundeak aipatutako I. Protokolo Gehigarriaren 51(7) artikuluak dio zibilen presentzia edo mugimenduak «ez direla erabiliko zenbait puntu edo eremu operazio militarretatik salbu uzteko, bereziki helburu militarrak erasoetatik babesten saiatzeko edo operazio militarrak babestu, erraztu edo oztopatzeko». Israelek Gazako operazioari buruz 2009an argitaratutako txostenak debeku bera jasotzen du ohiturazko zuzenbidearen oinarrizko arau gisa, estatuentzat nahiz estatuz kanpoko eragileentzat loteslea. FDDren azterketa berean aipatutako AEBko Defentsa Departamentuaren Gerra Zuzenbidearen Eskuliburuak giza ezkutu gisa erabilitako pertsonei eragindako kalteen erantzukizuna haiek erabiltzen dituen aldeari egozten dio; hala ere, erasotzaileak ere erantzukizuna izan dezake, hartzeko moduko zuhurtzia-neurriak hartzen ez baditu.

Hamasek argi eta garbi esan du. CAMERA erakundeak jasotzen duenez, 2008an Fathi Hammad Hamaseko eta Palestinako Legegintza Kontseiluko kideak esan zuen Gazako arabiarrek «emakumez, haurrez, adinekoez eta jihadeko borrokalariez osatutako giza ezkutu bat sortu zutela bonbardaketa-makina sionistaren aurka». Israelen 2009ko Gazari buruzko txostenak Al-Aqsa TV telebistako 2008ko otsailaren 29ko agerraldi bera aipatzen du, eta gerra hartan Israelek hartutako irudiak deskribatzen ditu: ohartarazpen-deien ondoren teilatuetan biltzen ziren zibilak, eta suziriak jaurti ondoren haurren artean mugitzen ziren terroristak. Kontrol-ilaran haur txiki bat erabiltzea eta jendetza teilatuan biltzea teknika desberdinak dira. Logika bera da: legeak eta bere abokatuek zibil bat irudian agertzen denean tiro ez egitera behartzen duten armada batez baliatzea.

Eskolak, jantziak eta gune zibilak

Ofizialak eskolari buruz kontatutakoa haren testigantzatik kanpoko informazioarekin bat dator. 2024ko urtarrilean, IDFk jakinarazi zuen soldaduek Khan Younisen fusil bat aurkitu zutela haur baten ohe azpian ezkutatuta, tunel terrorista bat eskola batetik gertu eta suziri-jaurtigailu bat haur-eskola batetik gertu. UN Watch erakundeak gerra honetan IDFk emandako hainbat informazio bildu ditu: eskoletatik tiro egin izana, eskola-esparruetan armak biltegiratzea eta erreserbako brigada bateko agintariak 2024ko urtarrilean egindako adierazpena, bere unitateak miatutako eskola, meskita eta haur-eskola guztietan armak aurkitu zituztela esanez. Hamasek eta erakunde humanitario batzuek baztertu egiten dute Israelen baieztapen zabalagoa: eskolak eta ospitaleak sistematikoki agintegune bihurtu zirela. Erreparatu eztabaidagaiari: hedadura eta asmoa. Ez eskoletan armarik aurkitu ote zen.

Ofizialak dio Hamaseko terroristek uniformeak zituztela, baina ez zituztela borrokarako janzten. Zibilez janzten ziren, batzuetan txalekorik gabe, eta armak etxeetan uzten zituzten. Washington Institute erakundeak gerra garaiko jokabide bera deskribatu du: bake garaian kamuflaje-jantziz agertzen diren Izz al-Din al-Qassameko terroristak gerra garaian zibilez jantzi ohi dira, armak ezkutatuta. Dioenez, terroristek biztanleria-dentsitate handia eta gune humanitarioak erabiltzen zituzten babes gisa. Haurtxo baten sehaska azpiko tunel-putzu bat deskribatzen du, baita haurren geletako borroka-ekipamendua eta kuartel nagusi gisa erabilitako eskolak eta ospitaleak ere. Auto zibiletan edo oinez nola mugitzen ziren azaltzen du, baita irina zeramatela ziruditen zakuak zituzten gurdiak ere: zakuek armak ezkutatzen zituzten edo lehergailu-kargak izaten ziren; zaku batzuek, dioenez, UNRWAren logotipoak zituzten. Egongela bat deskribatzen du: gorrotoa sustatzen zuen literatura, tartean Mein Kampf; gero, armak; eta, ondoren, tunel-putzu bat. Dioenez, bahituak biztanle asko pilatzen ziren guneetan edukitzen zituzten, eta itzulitako bahituek baieztatu egin zuten.

IDFk etxe zibiletako tunel-putzuen eta Gaza hiriaren azpiko aginte-postuen irudiak argitaratu ditu, eta FDDk azpiegitura zibilen azpitik doazen Hamasen tunelak deskribatu ditu. Jewish Virtual Library erakundeak Henry Jackson Society erakundearen 2025eko txosten bati buruz egindako laburpenean, giza ezkutuak erabiltzeko metodo bakar baten osagaitzat hartzen ditu tunel-sarea, zibilez jantzita borrokatzea eta etxe, eskola eta ospitaleen artean baliabide militarrak kokatzea. Bat dator ofizialaren kontakizunarekin. Horrek, berez, ez du frogatzen etxe edo eskola jakin batean halakorik gertatu zenik, eta guk ere ez dugu hori aldarrikatzen.

Tiro egiteko arauak

Orain, lerroaren beste aldera. Dioenez, maila guztietan daude ofizial juridikoak, eta araua erraza da: zalantzarik bada, ez da tiro egiten. Dioenez, eraso asko bertan behera utzi zituzten, terrorista armatuen aurkakoak ere bai, bai airetik egin beharrekoak, bai tiro zuzenekoak, besteei kalterik ez egiteko. Dioenez, IDFk ez du tiro egiten jendea bilduta dagoen eskola baten aurka, eta Gazan egon zen denboran ez du gogoratzen gatazkan parte hartzen ez zuten pertsonen aurka tiro egin zutenik. Bahituren bat egon zitekeen eremuetan, dioenez, debekatuta zegoen tiro egitea edo sartzea, baita Hamasen talde armatuak bistan egonda ere, eta arrazoi beragatik zibilak zeuden tokian mantentzen zituzten.

Israelek 2023ko urriaren 7aren ondorengo arauei buruz argitaratutako azalpena formalagoa da. Jewish Virtual Library erakundeak erreproduzitutako erantzun juridiko batean, Israelek adierazten du IDFk gatazka armatuen zuzenbidea operazioetan txertatu duela, prestakuntza juridikoaren, prozeduren, agintariei etengabe emandako aholkularitza juridikoaren eta ustezko jokabide okerrak ikertzeko mekanismoen bidez, eta erasoak gauzatzean bereizketa, zuhurtzia-neurriak eta proportzionaltasuna aplikatzen dituela. Testu berak dio agintariek une hartan ezagutzen diren gertakarien arabera baloratu behar dituztela zibilei eragitea aurreikusten den kaltea eta abantaila militarra; halaber, eraso batek gerora espero baino zeharkako kalte handiagoa eragiten badu, emaitza horrek bakarrik ez duela erasoa legez kanpoko bihurtzen. Borrokan jarduteko arau zorrotzak dira, eta armadak adierazitako estandarra; estandar bat egoteak ez du frogatzen eraso guztiek bete zutenik. Orain begiratu zertan oinarritzen diren salatzaileak: Hamasek kontrolatutako Osasun Ministerioaren zenbakietan, zeinen datu orokorrek, FDDk ohartarazi duenez, ez baitituzte terroristak eta zibilak bereizten; Israelgo kalkuluen arabera, berriz, hildakoen zati handi bat terroristak ziren. Zein zenbakitan oinarrituko zenuke epaia?

Janaria, laguntza eta elkarrizketa batek froga dezakeena

Dioenez, ez zuen goseterik ikusi, eta janari asko ikusi zuen. Dioenez, Hamasek lehen egunetik bereganatu zituen laguntza-kamioiak, eta salgaiak bere burua indartzeko erabiltzen zituen; terroristak kamioi gainetan jartzen ziren, zibilak urrun edukitzeko, eta salgaietako batzuk zigarretak eta nargile-tabakoa ziren, ez oinarrizko elikagaiak.

Gai eztabaidatua da, eta bildutako informazioak erakusten du zergatik. 2025eko uztailean, CNNk USAIDen barne-azterketa baten berri eman zuen. Bazkideek jakinarazitako gertakariak aztertuta, ondorioztatu zuen «ez zegoela zantzurik Hamasen esku-hartzeagatik, lapurretagatik edo desbideratzeagatik galera sistemikorik gertatu zenik». 2025eko abuztuan, Washington Free Beacon hedabideak jakinarazi zuen USAIDen ikuskatzaile nagusia Hamasek laguntza-kamioiak bereganatu eta salgaiak desbideratu izanaren frogak biltzen ari zela, eta «Hamasen esku-hartzeari, desbideratzeari eta lapurretari buruzko salaketa sinesgarriak» ikertzen ari zela. Fox News hedabideak ere ikuskatzaile nagusiaren lan horren berri eman zuen geroago, laguntza-bidalketen bidezko kontrabandoari buruzko salaketak barne. Gauza bat da bazkideek jakinaraztea erabaki zutenaren azterketa. Beste bat, ikuskatzaile nagusiak abian duen ikerketa. Irakurri biak, han egon zen soldaduaren testigantzarekin batera.

Hiru urteko haur baten atzean ezkutatzen den terrorista ez da kasu zaila aurrean duen soldaduarentzat. Soldadu horri errua egozten dioten guztien aurkako argudioa da. Hamasek eta erakunde humanitarioek beste era batera kontatzen dituzte istorio horietako batzuk; ofizial honek kamera aurrean kontatzen du berea. Ikusi elkarrizketa osoa Naza: Benetako istorioa filmean, doan Interneten, ingelesezko azpitituluekin, eta atera zeure ondorioak.