Hasiera / Irisgarritasuna
Irisgarritasun-adierazpena
Pertsona guztiek webgune hau irakurri eta filma ikusi ahal izatea nahi dugu. Adierazpen honek egungo egoera zintzotasunez azaltzen du.
Gure helburua eta egungo egoera
Gure helburua Web Edukiaren Irisgarritasunerako Jarraibideen (WCAG) 2.2 bertsioaren AA maila betetzea da. Israelgo 5568 araua eta Europako EN 301 549 araua jarraibide berberen aurreko bertsioetan oinarritzen dira.
Betetze-maila: partziala. Webgunearen zatirik handienak jarraibideak betetzen ditu. Filmak oraindik ez ditu betetzen, jarraian azaltzen den bezala.
Egindako lana
- Webgunea, filmaren erreproduzitzailea barne, teklatuarekin erabiltzeko prestatuta dago, eta teklatuaren fokua ikusgai dago.
- Eduki nagusira zuzenean joateko estekak, goiburuek, orriko eskualde semantikoek eta etiketa duten inprimaki-eremuek pantaila-irakurgailuak erabiltzen dituzten pertsonei laguntzen diete. Orri bakoitzak bere hizkuntza eta irakurketa-norabidea zehazten ditu, hebreerarako eta arabierarako eskuinetik ezkerrerako norabidea barne.
- Testuek eta kontrolek kolore-kontrastearen egiaztapen automatizatuak gainditzen dituzte, eta testua irisgarritasun-panelaren edo nabigatzailearen bidez handitu daiteke.
- Animazioek zure gailuko «mugimendua murriztu» ezarpena errespetatzen dute, eta azaleko irudi nagusia bost segundoz soilik mugitzen da.
- Irisgarritasun-panelak (goiburuko pertsona-ikonoa) testuaren tamaina, koloreak (modu argia edo kontraste handia), mugimendua, testuaren tarteak, letra-tipoa, esteken nabarmentzea eta fokuaren inguru-lerroak aldatzeko aukera ematen du. Zure aukerak zure gailuan soilik gordetzen dira.
- Tresna automatizatuekin (axe-core, WCAG 2.0tik 2.2ra) eta eskuz, teklatua erabiliz, egiten ditugu probak.
Ezagutzen ditugun mugak
- Filmak irudian bertan txertatutako ingelesezko azpitituluak ditu. Ez dago gorrentzako azpitituluen pista bereizirik, transkripziorik edo audiodeskribapenik. Elkarrizketak hebreeraz dira; beraz, hebreeraz irakurtzen duten pertsona gorrek edo entzumen-urritasuna dutenek eta pantaila-irakurgailuak erabiltzen dituzten pertsonek ez dute oraindik eduki baliokiderik (WCAG 1.2.2, 1.2.3 eta 1.2.5).
- Letra larriz idatzitako etiketa txiki batzuk behar baino zailagoak dira irakurtzeko.
- Baliteke itzulpen batzuk ingelesezko eta hebreerazko jatorrizko testuak bezain naturalak ez izatea.
Ebaluazioa nola egin den
Gure taldeak egindako autoebaluazioa, proba automatizatuen eta eskuzko proben bidez. Prestaketa-data: 2026-10-21. Webgunea aldatzen denean, adierazpena berrikusten dugu.
Eskatu laguntza edo eman oztopo baten berri
Webguneko zerbait erabiltzea zaila egiten bazaizu edo edukia beste formatu batean behar baduzu, jarri gurekin harremanetan (nazadocumentary.com/eu/get-involved helbideko harremanetarako inprimakia (hautatu «Beste zerbait» eta aipatu irisgarritasuna)), eta adierazi orriaren helbidea eta zer arazorekin egin duzun topo. Erantzun egingo dizugu, eta irtenbide erabilgarri bat bilatuko dugu.
Gure erantzunarekin pozik ez bazaude, bizi zaren herrialdean irisgarritasun-legeak betearazteaz arduratzen den erakundera jo dezakezu. Israelen, Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubide Berdintasunerako Batzordea da erakunde hori.