IDF Spokesperson

Tanke-kontrako karga bat haur baten ohe azpian: nola erabiltzen dituen Hamasek Gazako etxeak

Naza: Benetako istorioa: komandanteak tanke-kontrako karga aurkitu zuen haur-ohe azpian, 30 mortero-granada sehaska ondoan. Iturri publikoek metodo bera jaso dute.

Ondorio nagusiak

  1. [Filmean](/film), komandante batek dio bere unitateak tanke-kontrako karga bat aurkitu zuela haur baten ohe azpian, eta 30 mortero-granadako kaxa bat sehaska baten ondoan.
  2. 2023ko azaroaren 21ean, IDFk adierazi zuen tanke-kontrako misil bat ezkutatuta zegoela haur baten ohe azpian, Meir Amit Inteligentzia eta Terrorismoari buruzko Informazio Zentroak jaso zuenez.
  3. 2024ko urtarrilaren 10ean, IDFk adierazi zuen soldaduek fusil bat aurkitu zutela haur baten ohe azpian, tunel bat eskola baten ondoan eta suziri-jaurtigailu bat haur-eskola baten inguruan, Khan Younisen (FDD).
  4. 2025eko apirilean, indarrak Rafah inguratzen ari zirela, IDFk jakinarazi zuen Hamasen tunel-putzu bat aurkitu zutela haur-eskola izandako esparru batean (Meir Amit Inteligentzia eta Terrorismoari buruzko Informazio Zentroa).
Filmetik · 0:55 Ikusi kontakizun hau filmean Erreproduzitu 0:55 unetik

Komandanteak aurkitutakoa

Imajinatu haur baten gela Gazan. Pottokien panpinak alfonbran. Ohe bat. Orain, altxatu ohea. Azpian, tanke-kontrako karga bat.

Horixe deskribatzen du erreserbako komandante batek Naza: Benetako istorioa filmean. Haren unitatea etxean sartu zen, kanpoan Hamasen bandera bat ikusi ondoren. Haren esanetan, haurren gelan ohea altxatu, eta karga aurkitu zuten. Gurasoen gelan, dioenez, 30 mortero-granadako kaxa bat zegoen haurtxo baten sehaskaren ondoan.

Ez du salbuespen gisa aurkezten. Haren kontakizunaren arabera, Hamas erakunde terroristaren metodoa da.

Nor ari da hizketan

Naza: Benetako istorioa hebreerazko dokumental bat da, ingelesezko azpitituluekin. Roi Daninok, Ariel Averbuch-ek eta Hagay Gutmanek egin dute, Israelgo Defentsa Indarretako (IDF) goi-mailako komandanteen lankidetzarekin. The Jerusalem Post egunkariak NAZA filmeko baieztapenei erantzuteko kontrafilmtzat jo zuen. Hizlariak Israelgo ofizialak dira, eta zer egin zuten eta zer ikusi zuten azaltzen dute. Gauez filmatu dituzte, Tel Aviveko teilatuetan, kamerari bizkarra emanda; karguaren bidez identifikatzen dituzte, izenik eman gabe. Haien hitzekin batera, filmak argazkiak, irudiak eta dokumentuak erakusten ditu; filmaren arabera, horiek argitaratzeko baimena emana zegoen.

Deskribatzen dutena logela bakar batetik askoz harago doa. Armak eta azpiegiturak eraikin zibiletan: etxeetan, haurren gela batean ere bai, haur-eskola bateko patioan, meskitetan, eskoletan eta ospitale batean. Shifa ospitalea aipatzen dute izenez. Hamasen entrenamendu-esparru eta lehergailuen laborategi gisa deskribatzen dituzte gela batzuk, baita haur baten sehaska azpian edo gela baten atzean dagoen tunel-putzu bat ere.

Iturri publikoek ere gauza bera diote

Ez zaitez ofizialen hitzaz soilik fidatu. Alderatu diotena filma baino askoz lehenago argitaratutakoarekin.

2023ko azaroaren 21ean, Meir Amit Inteligentzia eta Terrorismoari buruzko Informazio Zentroak IDFren adierazpen bat jaso zuen: soldaduek arma-gordailu bat eta haur baten ohe azpian ezkutatutako tanke-kontrako misil bat aurkitu zituzten etxe zibil batean; Jabaliatik iparraldera zeuden etxebizitzetako haurren geletan ere armak aurkitu zituzten. 2024ko urtarrilaren 6an, institutu berak IDFren beste adierazpen bat jaso zuen: Khan Yunis inguruko etxe partikular batean, Hamaseko terroristek erabiltzen zituzten arma ugari aurkitu zituzten logela batean, panpinen eta haurrentzako jolasen ondoan. 2024ko urtarrilaren 10ean, Foundation for Defense of Democracies erakundeak IDFren adierazpen baten berri eman zuen: soldaduek haur baten ohe azpian ezkutatutako fusil bat eta beste arma batzuk aurkitu zituzten etxe zibiletan; Khan Younisen, berriz, tunel terrorista bat aurkitu zuten eskola baten ondoan, eta suziri-jaurtigailu bat haur-eskola baten inguruan.

Etxe batean baino gehiagotan, brigada batean baino gehiagotan

2023ko azaroan, IDFk adierazi zuen Gaza iparraldeko etxebizitza-eraikin batean zegoen Hamasen drone-fabrika batean lehergailuak eta operazio-planak zeudela haurren logela baten ondoan. 2024ko uztailean, Rafahko Tel al-Sultan eta Shabura auzoak miatzen ari zirela, IDFk jakinarazi zuen 401. Brigada Blindatuak tunel-putzu bat, arma ugari eta gauez ikusteko ekipamendua aurkitu zituela eraikin zibil bateko haurren logela batean. 2024ko abuztuaren amaieran, Meir Amit zentroak IDFren adierazpen bat jaso zuen: Deir al-Balahen, indarrek armak aurkitu zituzten sehaska bat zegoen gela batean.

2025eko apirilaren 11n, IDFren indarrak Rafah inguratzen ari zirela Morag ardatza hartu ondoren, Meir Amit zentroak IDFren adierazpen hau jaso zuen: lehen haur-eskola gisa erabilitako esparru batean tunel-putzu bat aurkitu zuten, eta hogei metro inguruko sakonerako tunel bat suntsitu zuten; erasoak prestatzeko abiapuntu gisa erabiltzen zen, eta beste tunel batzuekin lotuta zegoen. Filmak Rafahko haur-eskola baten patioan zegoen tunel-putzu bat deskribatzen du. Mota bereko aurkikuntza da. 2024ko urtarrilean Khan Younisko haur-eskola baten inguruan aurkitutako suziri-jaurtigailua ere bat dator filmak haur-eskola baten ingurutik egindako tiroei buruz dioenarekin.

IDFrekin Gazan sartzen diren nazioarteko kazetariak eskolta militarraren babespean sartzen dira. Hamasek ez du antzeko sarbiderik ematen bere lurpeko sarera. Hala ere, argitaratutako informazioak jasotzen du haurrentzat eraikitako geletan biltegi militarrak eta tunel-putzuak daudela.

Aspaldiko jokabidea

Metodoa gerra hau baino zaharragoa da. Israelek 2009an Gazako operazioari buruz egindako txostenak, Jewish Virtual Library liburutegiak gordetzen duenak, deskribatzen zuen nola Hamasek suziriak jaurtitzen zituen eskolen ingurutik, ospitaleak base gisa erabiltzen zituen, meskitetan armak gordetzen zituen eta auzoetan lehergailu-tranpak jartzen zituen. Liburutegi berean jasotako Henry Jackson Society erakundearen ikerketa baten ondorengo laburpenak eraikin zibiletan, baita haurren logeletan ere, ezkutatutako tunel-putzuak deskribatzen ditu.

Hamasek aspalditik ukatzen du zibilak giza ezkutu gisa erabiltzen dituela. Orduan, nork jarri zuen tanke-kontrako misila haur haren ohe azpian? IDFk argazkia atera zion. Ez da zinemarako asmatutako zerbait.

Zuzenbidea argia da. 2009ko txosten hartan jasotzen denez, nazioarteko ohiturazko zuzenbideak debekatu egiten du zibilen presentzia edo mugimenduak erabiltzea toki edo eremu jakin batzuk operazio militarretatik babesteko, bereziki helburu militarrak erasoetatik babesteko. Arau berberek eskatzen diote alde bakoitzari, ahal den neurrian, helburu militarrik ez kokatzeko biztanleria-dentsitate handiko eremuetan edo haien inguruan. The Washington Institute erakundeak argudiatu du Hamasek eraikin zibilak militarizatu zituela, aginte-postu, arma-biltegi, borroka-posizio eta suziriak jaurtitzeko gune bihurtuta; erabaki horrek zibilen arriskua eta Israelen edozein erasoren kostu politikoa handitzen ditu. Beraz, frogaren zama ez dagokio komandanteari. Beste erakunde batzuek lehendik jasotako metodo bat deskribatzen ari da.

Terroristak zibilez jantzita

Elkarrizketatuek diote Hamaseko terroristek uniformeak eta borroka-txalekoak kendu zituztela, eta eraikinen artean zibilak balira bezala mugitzen zirela. Kontakizun baten arabera, terrorista bat bahitu baten itxura emanez jantzita zegoen. Diotenez, terroristek haur-eskolak bezalako tokietatik egiten zuten tiro; halako borrokaldi bat deskribatzen dute, non bost soldadu zauritu ziren. Esaten dute bahituak etxe zibiletan atxikita zituztela. Armak etxeetan zeuden zain. Terroristak kanpoan ibiltzen ziren, zibilen itxura hartuta.

Zergatik da hori garrantzitsua? Bereizketa-printzipioa, ohiturazko zuzenbide humanitarioaren muina, zibilak eta borrokalariak bereiztean oinarritzen delako. Bereizgarririk gabe borrokatzen diren terroristek nahita ezabatzen dute muga hori. The Washington Institute erakundeak adierazi du bake garaian kamuflaje-jantziak eta armak agerian erakusten dituzten Hamaseko terroristak gerra garaian zibilez jantzita ibili ohi direla, batzuetan baita emakumezkoen arropaz ere, armak ezkutatuta. Horrek Israelgo soldaduak behartzen ditu tiropean erabakitzera tiro egin ala ez. Henry Jackson Society erakundearen laburpenak borrokalarien eta zibilen arteko muga lausotzen duen taktikatzat jotzen du zibilez jantzita borrokatzea. Sehaska baten ondoan munizioa gordetzeak gela zibil bat helburu militar bihurtzen du. Hamasek hartu zuen erabaki hori, ez munizioa aurkitu zuen soldaduak.

Borrokan bete behar zituzten arauak

Ofizialek deskribatzen duten armadak indarra erabiltzeko arau zorrotzen arabera jarduten zuen. Diotenez, IDFk ez zuen tiro egiten zibilak zeudenean, ezta su-eten bateko gertakari batean ere. Eraso bat egiteko baimena behar da, eta hori gradu militarraren araberakoa da. Armarik ez duten pertsonak ez dira jomugan hartzen. Haien hitzetan: «zalantza dagoenean, ez da tiro egiten». Diote babes berezia behar duten guneak, hala nola eskolak, ospitaleak, meskitak eta klinikak, markatuta zeudela, eta zibilei ohartarazten zietela eta alde egiteko esaten zietela.

Salatzaileek Hamasek zuzentzen duen Osasun Ministerioaren datuak aipatzen dituzte. Guztizko kopuru horiek ez dituzte terroristak eta zibilak modu fidagarrian bereizten; Israelek, berriz, hildako terroristen bere zenbaketak argitaratzen ditu. Gerraren eta film honen kritikoek diote hildako zibilen kopuru handiak gezurtatu egiten duela ofizialen kontakizuna. Ofizialek kontrakoa diote: Hamasek etxeetan eta eskoletan armak kokatzeak eragiten ditu heriotza horiek Israelek helburu militarrei eraso egiten dienean. Zuzenbideak ez ditu bi baieztapen horiek maila berean jartzen. Terroristak jomugan hartzen dituen armada demokratiko bat eta sehaska baten ondoan mortero-granadak gordetzen dituen erakunde terrorista bat ez dira eragile mota bera, nahiz eta bertan gertatzen dena tragikoa izan.

Ondorioa

Filma doakoa da, eta ingelesezko azpitituluak ditu. Ikusi komandanteak oheari eta sehaskari buruz kontatzen duena. Ondoren, alderatu Meir Amit zentroak eta FDDk jasotako IDFren jakinarazpenekin: haur baten ohe azpiko tanke-kontrako misila, 2024ko urtarrilean ohe azpian aurkitutako fusila, Rafahko haur-eskolaren esparruko tunel-putzua. Kontua ez da NAZAri erantzuten dion filmak alde bat hartzen ote duen. Kontua da erakusten duen metodoa benetakoa ote den. Iturri publikoek ere norabide bera erakusten dute. Ikusi filma, eta bidali salaketa baino entzun ez duen norbaiti.

Iturriak

  1. Jerusalem Post on X, counter-film “NAZA: The Real Story” x.com
  2. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, anti-tank missile under a child’s bed terrorism-info.org.il
  3. Foundation for Defense of Democracies, rifle under a child’s bed; tunnel near a school fdd.org
  4. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, weapons in a bedroom next to dolls, Khan Yunis terrorism-info.org.il
  5. Foundation for Defense of Democracies, tunnel shaft and weapons in a children’s bedroom, Rafah fdd.org
  6. Foundation for Defense of Democracies, explosives next to a children’s bedroom fdd.org
  7. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, weapons in a room with a crib, Deir al-Balah terrorism-info.org.il
  8. Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center, Hamas tunnel shaft in a former kindergarten, Rafah terrorism-info.org.il
  9. Washington Institute, Six Ways Hamas Could Limit Civilian Casualties in Gaza washingtoninstitute.org
  10. Jewish Virtual Library, The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects jewishvirtuallibrary.org
  11. Jewish Virtual Library, Henry Jackson Society report on Hamas’s human-shield strategy jewishvirtuallibrary.org
  12. Jewish Virtual Library, Operation Iron Sword jewishvirtuallibrary.org