IDF Spokesperson
Ang pahayag ng taggutom sa Gaza: itapat ito sa sarili nitong mga hangganan
May depinisyon ang taggutom. Subukin ang pahayag tungkol sa Gaza laban dito, sa datos ng COGAT, sa mga pag-aaral sa nutrisyon, at sa ginawa ng Hamas sa pagkain.
Mga pangunahing punto
- Ang taggutom ay teknikal na klasipikasyon, hindi kasingkahulugan ng hirap sa digmaan: kailangan nito ang labis na kakulangan ng pagkain sa mga sambahayan, napakataas na malnutrisyon ng mga bata, at antas ng pagkamatay na mga dalawang tao bawat 10,000 bawat araw (Pundasyon para sa Pagtatanggol ng mga Demokrasya; panayam ng Fox News kay David Adesnik).
- Noong Hunyo 2024, tinanggihan ng isang panel ng limang iskolar sa pagsusuri ng taggutom, ayon sa Pundasyon para sa Pagtatanggol ng mga Demokrasya, bilang hindi kapani-paniwala ang konklusyon na pumasok sa taggutom ang hilagang Gaza, at tinaya na halos lahat ng pang-araw-araw na pangangailangan sa kaloriya ay available noong Abril na iyon para sa populasyon na noon ay nasa hilaga.
- Ang rekonstruksyon noong 2025 ng mga padala sa hangganan, na ibinuod ng Birtwal na Aklatan ng mga Hudyo mula sa *Israel Journal of Health Policy Research*, ay nakakita ng average na 3,004 kcal bawat tao bawat araw mula Enero hanggang Hulyo 2024, at ng mga minimum na makatao sa anim sa pitong buwan.
- Iniulat ng COGAT na humigit-kumulang 1.78 milyong tonelada ng pagkain ang pumasok sa Gaza sa pagitan ng Oktubre 2025 at Hunyo 2026, at bumaba nang humigit-kumulang 72 porsiyento ang presyo ng mga pangunahing pagkain mula Setyembre 2025 hanggang Mayo 2026 (Amerikanong Komite ng mga Hudyo, na sumusipi sa COGAT).
Hindi pakiramdam ang “taggutom.” Isa itong teknikal na klasipikasyong may kasamang mga numero, at utang sa iyo ng sinumang gumagamit nito laban sa Israel ang mga numerong iyon. Tatlong tanong ang nagpapasya kung nalapat ito sa Gaza: talaga bang naabot ang mga hangganan sa pagkamatay, malnutrisyon at kakulangan sa sambahayan; gaano karaming pagkain ang tumawid papasok sa Strip; at sino ang kumontrol sa pagkaing iyon nang nasa loob na ito. Pinagtatalunan ang rekord. Pinangalanan ang bawat sanggunian sa ibaba, at hindi sila lahat nagkakasundo. Ikaw ang humatol sa kanila.
Ang kahulugan ng taggutom
Ang naghihiwalay sa taggutom at sa matinding gutom ay ang kamatayan. Sinabi ni David Adesnik, vice president of research sa Foundation for Defense of Democracies, sa Fox News Digital na “ang nagpapaiba sa taggutom mula sa gutom o kakulangan lamang ay nakamamatay ito,” at na ang depinisyong ginamit sa mga pahayag tungkol sa Gaza ay “kumikitil ng dalawang buhay bawat araw sa bawat 10,000 tao.” Inilatag ng FDD ang tatlong hangganang ginamit ng mga pahayag ng taggutom sa digmaang ito: hindi bababa sa isa sa limang sambahayan ang humaharap sa matinding kakulangan ng pagkain; mga 30 porsiyento ng mga batang wala pang limang taon ang may acute malnutrition; at pumapatay ang gutom ng isa sa bawat 500 tao sa apektadong lugar bawat araw, o isa sa bawat 250 batang wala pang limang taon. Sadyang mataas ang mga hangganan. Binabanggit ng parehong briefing ng FDD na mula nang likhain ang kasalukuyang sistema ng klasipikasyon noong 2004, sinuportahan lamang ang natuklasang taggutom para sa limitadong mga populasyon, kabilang ang Somalia noong 2011 at South Sudan noong 2017. Maaaring umiral ang matinding paghihirap nang hindi tumatawid sa mga hangganang iyon. Tawagin mong taggutom ang bawat krisis sa pagkain at mawawalan ng kahulugan ang salita, at magmumukhang pulitika sa halip na pagsukat ang bawat huling pagtutuwid.
Paano tumagal ang mga pahayag
Ang wika ng taggutom noong huling bahagi ng 2023 at unang bahagi ng 2024 para sa mga bahagi ng hilagang Gaza, at ang mga projection na nalalapit na ang taggutom, ang nagtulak sa karamihan ng internasyonal na pag-uulat. Pagkatapos, sinuri ang pahayag. Noong Hunyo 2024, tinanggihan ng isang Famine Review Committee ng limang iskolar sa food security, gaya ng inilarawan ng FDD, bilang hindi “kapani-paniwala” ang konklusyon na pumasok na sa taggutom ang hilagang Gaza. Iniulat ng FDD na natuklasan ng panel na kulang ang pagbibilang sa komersyal na pagkain at sa ilang anyo ng tulong, na tumaas ang daloy noong Marso at Abril, at “na halos 100 porsiyento ng araw-araw na pangangailangan sa kilocalorie ang makukuha para sa tinatayang populasyon na 300,000 tao noong Abril, kahit gamit ang konserbatibong kalkulasyon.” Inilagay ng isang isinumite ng FEWS NET na pinondohan ng USAID ang saklaw ng calorie sa hilaga nang mas mababa, sa mga 59 hanggang 63 porsiyento noong Abril; itinala ng FDD ang sariling saklaw ng review panel para sa parehong panahon sa 109 hanggang 153 porsiyento. Ang pagtatalo ay tungkol sa kung ano ang ibinibilang na makukuhang pagkain. Walang tumutol na nabubuhay ang mga sibilyan sa gitna ng digmaan.
Hindi ito natapos noong 2024. Noong Agosto 22, 2025, inuri ng isang multi-agency na tagamasid ng gutom ang Gaza Governorate, kabilang ang Gaza City, bilang nasa taggutom, batay sa “makatwirang ebidensya,” hindi “matibay na ebidensya,” isang snapshot na itinala kapwa ng FDD at ng American Jewish Committee. Tinanggihan ng Israel ang natuklasan; tinawag ng Foreign Ministry ng Israel ang datos na “sinadyang iniangkop para umakma sa pekeng kampanya ng Hamas.” Tingnan kung paano binuo ang natuklasan. Iniulat ng FDD na gumamit ito ng screening sa mid-upper-arm circumference (MUAC) at ng cut-off sa malnutrisyon na ibinaba mula 30 porsiyento ng mga bata hanggang 15 porsiyento, isang hindi gaanong tumpak na pamalit sa klasikong pamantayang weight-for-height. Sinabi ng COGAT, sa parehong salaysay ng FDD, na mga 4,400 calories bawat tao bawat araw ng tulong na pagkain ang pumasok sa Gaza mula Agosto 1, 2025.
Ngayon, ilapat ang hangganan sa bilang ng namamatay. Sinabi ni Adesnik sa Fox News na kung naabot ang araw-araw na antas na dalawa sa bawat 10,000 sa governorate na iyon, mga 9,000 pagkamatay na may kaugnayan sa gutom ang inaasahan pagsapit ng kalagitnaan ng Oktubre 2025. Ang pagtaas na inilathala mismo ng Health Ministry na pinatatakbo ng Hamas sa panahong iyon ay 187. Nasaan ang iba pang pagkamatay na hinihingi ng depinisyon? Matapos ang tigil-putukan noong Oktubre 10, 2025, iniulat ng FDD noong Disyembre 19, 2025 na hindi na inuuri ng parehong tagamasid ang Gaza bilang nasa taggutom, habang tinanggihan ng COGAT ang natitirang mga pahayag ng malawakang katastropikong kawalan ng seguridad sa pagkain bilang nakasandal sa hindi kumpletong datos ng tulong. Kaya inilapat ang label sa iisang governorate, at hindi tumagal ang larawan ng suplay na ginamit para suportahan ito habang tumataas ang mga paghahatid.
Ang binilang ng COGAT at ng mga independiyenteng pag-aaral
Ang COGAT ang institusyon ng Israel na nag-uugnay sa tulong papasok sa Gaza. Naglalathala ito ng mga numerong operasyonal sa site ng humanitarian efforts ng Israel. Mga bilang ito ng Israel ng tumawid sa hangganan, hindi ng kinain ng bawat sambahayan.
Tinasa ng isang pag-aaral sa Israel Journal of Health Policy Research, na binuod ng Jewish Virtual Library, ang mga paghahatid ng pagkain ayon sa uri, dami at nutrient composition mula Enero hanggang Hulyo 2024 at napagpasyahan na, “maliban noong Pebrero, lumampas ang pagkaing tumawid sa mga hangganan papasok sa Gaza sa pinakamababang pangangailangan bawat tao para sa humanitarian aid.” Natuklasan ng parehong salaysay ng Library tungkol sa rekonstruksyon ng pampublikong kalusugan ng Israel, batay sa mga rehistro ng COGAT, ang average na 3,004 calories bawat tao bawat araw sa loob ng pitong buwang iyon, at ang pagbaba noong Pebrero ay dumating sa panahon ng matinding labanan. Inilagay ng isang mas naunang akademikong pagtatasa na iniulat ng Library, na sumasaklaw sa Enero hanggang Abril 2024, ang average na araw-araw na makukuhang enerhiya sa 3,163 kcal bawat tao: higit sa Sphere humanitarian benchmark na 2,100 kcal, at mas mataas kaysa bago ang Oktubre 7, 2023. Tahasang sinasabi ng mga may-akda at ng Library na hindi katumbas ng suplay sa hangganan ang pamamahagi sa loob ng Gaza, na ginambala ng pandarambong, mahinang pamamahala at logistics. Tandaan ang pangungusap na iyan para sa susunod na seksyon.
Matapos ang tigil-putukan noong Oktubre 2025, iniulat ng American Jewish Committee, batay sa humanitarian assessment ng COGAT noong Hulyo 2026, na mga 1.78 milyong tonelada ng pagkain ang pumasok sa Gaza sa pagitan ng Oktubre 2025 at Hunyo 2026. Ipinapakita ng parehong mga numero ng COGAT, gaya ng ipinasa ng AJC, ang pagbaba ng presyo ng pangunahing pagkain nang mga 72 porsiyento sa pagitan ng Setyembre 2025 at Mayo 2026, at mahigit 18,000 tonelada ng gamot at suplay medikal na pumasok sa panahon ng tigil-putukan. Itinala ng FDD, noong Disyembre 19, 2025, ang pansamantalang bilang ng COGAT na 600 hanggang 800 humanitarian truck bawat araw mula huling bahagi ng Oktubre, mga 70 porsiyento sa mga ito ay pagkain, at halos 30,000 trak ng pagkain na may dalang mahigit 500,000 tonelada ng pagkain sa mga linggo ng tigil-putukan hanggang sa petsang iyon. Noong Setyembre 2025, iniulat ng FDD na ipinakita ng dashboard ng COGAT ang 123,000 tonelada ng pagkain noong Agosto, at ipinakita ng datos ng Israel na bumababa na ang harina, asukal, bigas, mantika at asin bago pa ang snapshot ng taggutom noong Agosto. Sinasabi mismo ng COGAT, sa salaysay ng AJC, na ang mga pagbaluktot sa merkado na natitira sa loob ng Gaza ay nanggagaling hindi gaano sa kakulangan sa mga tawiran kundi sa patuloy na paghawak ng Hamas sa komersyal na pamamahagi.
Sino ang humawak sa pagkain
Sinasabi ng mga opisyal ng Israel na inagaw ng Hamas ang tulong mula sa mga unang araw ng digmaan. Itinuturo nila ang footage ng IDF ng mga teroristang kumukuha ng mga trak, ang putok ng rocket na paulit-ulit na nagsara sa Kerem Shalom, at ang mahabang pattern ng panghihimasok. Mas matanda ang pattern kaysa sa 2023. Parehong itinatala ng ulat ng gobyerno ng Israel noong 2009 tungkol sa operasyon sa Gaza, na naka-archive sa Jewish Virtual Library, at ng isang huling pag-aaral ng NGO Monitor ang salaysay ng Jerusalem Post na noong Enero 2009, sinalakay ng Hamas ang mga 100 trak ng tulong na pinapasok ng Israel, ninakaw ang laman at ibinenta ang mga ito. Idinodokumento rin ng NGO Monitor ang pagbubuwis ng Hamas sa mga kalakal na pumapasok sa Gaza, kasama ang mga humanitarian na suplay, para pondohan ang organisasyon sa kapinsalaan ng mga sibilyan. Inilalarawan ng AJC, batay sa intelligence ng Israel, mga pahayag ng Palestinian Authority at patotoo ng mga aid worker, ang Hamas na nagnanakaw, nagbubuwis, nag-iimbak at naglilihis ng tulong para pondohan ang mga operasyon at panatilihin ang pampulitikang kontrol. Binanggit ng pag-uulat ng Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center noong unang bahagi ng 2026 ang mga pagtatasa ng Israel na nagpataw ang Hamas ng 15 hanggang 25 porsiyento sa mga komersyal na trak sa mga 600 bawat araw na pumapasok noon, isang kitang tinatayang mga 45 milyong shekel bawat araw, na may karagdagang buwis sa punto ng pagbebenta. Hiwalay na idinokumento ng FDD ang mga pag-haydyak ng Hamas sa mga convoy, kabilang ang isa kung saan pinatay ng IDF ang mga teroristang umagaw sa isang convoy ng tulong.
Hindi napapatunayan o napapasinungalingan ng mga katotohanang iyon, sa sarili nila, ang mga hangganan sa bilang ng namamatay sa taggutom. Itinatatag nga nila kung sino ang namahala, nagbuwis, nandambong at nakipag-agawan sa mga convoy sa loob ng Strip: ang teroristang organisasyong Hamas. Ang isang demokratikong estadong nag-uugnay ng ininspeksyong tulong ay hindi moral na kapantay ng isang teroristang organisasyong naglilihis nito.
Sa pelikulang Naza: Ang Totoong Kuwento, sinasabi ng matataas na reserbang kumander at opisyal ng intelligence ng IDF, sa harap ng kamera, na kinoordina ang mga convoy at gamot, kabilang ang gamot para sa mga bihag, at na inagaw ng Hamas ang mga humanitarian convoy mula sa unang araw at itinago ang bahagi ng tulong. Ipinapakita ng pelikula ang mga pakete ng pagkain na may tatak ng ahensya ng UN sa loob ng isang gusaling tinatawag ng mga kinapanayam na compound ng Hamas. Sinasabi ng isang kinapanayam na hindi siya kailanman nakakita ng lugar na may gutom o walang pagkain.
Sa madaling salita
Nagdadala ang COGAT, ang mga mananaliksik sa nutrisyon ng Israel, ang FDD, ang AJC at ang mga internasyonal na kritiko ng magkakaibang datos, magkakaibang access at magkakaibang pamantayan ng patunay sa iisang salita. Limitado ang independiyenteng pagsukat sa mga sambahayan sa isang war zone. Maaaring mataas ang suplay sa tawiran habang naaagaw, naaantala o naibebenta ang pamamahagi sa loob. Maaari mong ihambing ang pampublikong serye ng COGAT, gaya ng iniulat ng AJC at FDD, sa rekonstruksyon ng Israel Journal of Health Policy Research ng mga paghahatid noong 2024. Ang alegasyon ng taggutom ay isang pahayag tungkol sa mga hangganan. Itapat ito sa mga hangganang iyon, sa mga rekord ng trak at tonelada, at sa ginawa ng Hamas sa pagkain. Hindi ebidensya ang isang islogan.
Mga sanggunian
- FDD — Expert panel rejects claims of famine in northern Gaza fdd.org
- FDD — Israel rebukes Gaza famine designation fdd.org
- FDD — Global food-insecurity scale eased to declare famine in Gaza fdd.org
- FDD — Israel’s 58-page famine-data rebuttal fdd.org
- FDD — No famine in Gaza as Israel reports increase in delivered aid fdd.org
- Fox News — Gaza famine claims face scrutiny as mortality data falls short foxnews.com
- Jewish Virtual Library — Myths & Facts online exclusives (Gaza food supply) jewishvirtuallibrary.org
- Jewish Virtual Library — The Israel-Hamas war: the humanitarian crisis in Gaza jewishvirtuallibrary.org
- AJC — Humanitarian aid in Gaza: what’s really happening ajc.org
- COGAT humanitarian efforts (as cited by UN Watch) govextra.gov.il
- FDD — IDF kills terrorists who hijacked Gaza aid convoy fdd.org
- NGO Monitor — Filling in the Blanks (Hamas commandeering of aid) ngo-monitor.org
- Jewish Virtual Library — The Operation in Gaza: Factual and Legal Aspects jewishvirtuallibrary.org
- Meir Amit Intelligence and Terrorism Information Center — Hamas exploitation of aid after the ceasefire terrorism-info.org.il