Kaj hoče BDS, z besedami njegovih ustanoviteljev
Poziv BDS iz leta 2005 in lastne besede Omarja Barghoutija ciljajo na Izrael kot judovsko državo, ne na politiko. Zato številne vlade BDS imenujejo diskriminatornega.
Bistveno
- 9. julija 2005 so arabske organizacije izdale poziv k bojkotu, ki vključuje begunsko „pravico do vrnitve“ v Izrael (Foundation for Defense of Democracies).
- Ustanovitelj BDS Omar Barghouti je dejal: „Nasprotujemo judovski državi v katerem koli delu Palestine“ (ameriški predstavniški dom, H. Res. 246, Jewish Virtual Library).
- Jewish Virtual Library našteje 38 ameriških zveznih držav z zakoni, ukazi ali resolucijami, ki odvračajo od bojkotov Izraela.
- Maja 2019 je nemški Bundestag navedel, da so metode BDS antisemitske, in njegove taktike „Ne kupuj“ primerjal z nacističnim geslom proti Judom (Foundation for Defense of Democracies).
Kampanja za bojkot, umik naložb in sankcije, BDS, potrošnike, univerze, cerkve, sindikate, podjetja in vlade poziva, naj Izrael izolirajo, dokler ne izpolni določenega seznama političnih zahtev. Njeni organizatorji to imenujejo nenasilen pritisk po zgledu boja proti apartheidu v Južni Afriki. Prav. Ne sodite je po geslih. Sodite jo po njenem ustanovnem besedilu in po zabeleženih besedah njenega najbolj znanega ustanovitelja. Ti dokumenti ne protestirajo proti eni vladi ali eni naselbini. Postavljajo pogoje, ki bi, izpolnjeni tako, kot jih opredeljujejo njihovi avtorji, končali Izrael kot judovsko nacionalno državo.
Kaj poziv iz leta 2005 dejansko pravi
9. julija 2005 je koalicija arabskih skupin izdala Poziv palestinske civilne družbe k BDS. Foundation for Defense of Democracies beleži njegove tri zahteve. Prvič, konec tega, kar poziv imenuje okupacija in kolonizacija „vseh arabskih ozemelj“, in odstranitev pregrade na Zahodnem bregu. Drugič, priznanje „polne enakopravnosti“ arabskim državljanom Izraela. Tretjič, „spoštovanje, zaščita in spodbujanje pravic palestinskih beguncev do vrnitve v njihove domove in k njihovemu premoženju“, jezik, ki ga poziv veže na priporočilo Generalne skupščine iz leta 1948 (FDD).
Tretja zahteva je ključna, in zahodno občinstvo le redko sliši njeno razlago. BDS vrnitev, tudi za poznejše generacije, ki zahtevajo begunski status, obravnava kot nepogajalsko pravico do vstopa v Izrael znotraj premirnih črt iz leta 1949. Izračunajte. FDD je ob sklicevanju na podatke, objavljene na sami spletni strani BDS, opozorila na več kot 7,25 milijona ljudi, opisanih kot arabski begunci, v primerjavi s približno 6,7 milijona Judov in 1,9 milijona Arabcev, ki so izraelski državljani. Omar Barghouti v svoji knjigi vztraja pri neomejeni vrnitvi za vse, ki ta status zahtevajo, vključno s potomci tistih, ki so odšli leta 1948. Sklep FDD: takšna vrnitev bi demokracijo z judovsko večino nadomestila z novo državo z arabsko večino. Barghouti demografski ugovor zavrne kot obrambo tega, kar imenuje kolonialni red. To ni nesporazum. To je spor (FDD).
Tudi prva zahteva sega daleč čez Zahodni breg. Poziv nikoli ne opredeli „vseh arabskih ozemelj“. FDD opozarja, da konec izraelskega nadzora nad „vsemi“ takšnimi ozemlji pomeni, da je izraelski nadzor nelegitimen tudi znotraj črt iz leta 1949. Umik Izraela z območja, ki ga Izraelci imenujejo Judeja in Samarija, po kampanjinem lastnem tridelnem preizkusu torej ne bi bil dovolj.
Ustanovitelji z lastnimi besedami
Omar Barghouti, rojen v Katarju arabskim staršem, je leta 2004 pomagal ustanoviti Palestinsko kampanjo za akademski in kulturni bojkot Izraela in je glavni javni obraz BDS (Influence Watch). Palestinski nacionalni odbor BDS je bil ustanovljen v Ramali leta 2007 za usklajevanje dela. Mnogi raziskovalci strategijo izolacije sledijo še dlje nazaj, do Foruma nevladnih organizacij na konferenci v Durbanu leta 2001, ki je pozval k „popolni in celoviti izolaciji Izraela“ (FDD).
Barghouti nikoli ni bil skrivnosten. Ameriški predstavniški dom ga je v resoluciji H. Res. 246 z dne 23. julija 2019 citiral: „Nasprotujemo judovski državi v katerem koli delu Palestine. Noben Palestinec, razumen Palestinec, ne Palestinec, ki se je prodal, ne bo nikoli sprejel judovske države v Palestini“ (Jewish Virtual Library). Zbirka njegovih izjav v isti knjižnici beleži, da bi bil izid z eno državo „enotna država, v kateri bodo Judje po definiciji manjšina“, in da bi, če bi se begunci vrnili po pogojih BDS, „palestinska manjšina postala palestinska večina v tem, kar se danes imenuje Izrael“ (JVL). Ahmed Moor, ki je pisal kot zagovornik BDS, je to povedal v enem stavku: „BDS pomeni konec judovske države.“ Nihče jih ne parafrazira. To so njihove besede.
Anti-Defamation League to evidenco uporablja, da BDS loči od pritiska, usmerjenega v dogovorjeno rešitev z dvema državama. Ko sta dva akademika, ki sta se opisala kot cionista, bojkot podprla kot način za rešitev judovske države ob arabski, ju je Barghouti zavrnil, ker poskušata BDS „prisvojiti“. Po njegovem problem ni samo izraelska navzočnost po letu 1967. Problem je obstoj Izraela kot judovske države (ADL).
Rezultati, preobrati in gospodarska evidenca
BDS ima svoje taktične zmage: resolucije študentskih vlad, nekatera glasovanja cerkva in sindikatov, pritisk na kulturna prizorišča in nekaj odločitev podjetij o dejavnostih na Zahodnem bregu. Te epizode so resnične in gibanje jih oglašuje. Niso prinesle izolacije, ki jo je zahteval poziv iz leta 2005. Zgodovina kampanje v Jewish Virtual Library sklene, da ni imela nobenega vpliva na izraelske politike in zanemarljiv učinek na izraelsko gospodarstvo, medtem ko je trgovina med ZDA in Izraelom ostala močna, z uvozom in izvozom v skupni vrednosti več kot 38 milijard dolarjev v obdobju, ki ga zajema (JVL).
In kdo plača, ko deluje? Kjer so podjetja preselila obrate, so arabski delavci v Judeji in Samariji včasih izgubili službe. SodaStream je na lokaciji na Zahodnem bregu zaposloval Izraelce in lokalne Arabce, nato pa proizvodnjo preselil v Negev, BDS pa je podjetje napadal tudi po selitvi. Izraelski uradniki in nekateri poslovni voditelji takšne primere navajajo kot dokaz, da kampanja škodi ljudem, ki jih trdi, da zastopa (FDD).
Akademska združenja so sprejela bojkote Izraela, vključno z glasovanjem American Studies Association leta 2013. Univerze jim v velikem številu niso sledile: FDD opozarja, da je več kot 450 predsednikov kolidžev in univerz leta 2007 podpisalo izjavo proti akademskim bojkotom, Jewish Virtual Library pa beleži, da so predstavniki nič manj kot 250 univerz zavrnili bojkote Izraela ali izraelskih akademskih ustanov (FDD). Celo predsednik Palestinske oblasti Mahmud Abas je leta 2013 v Južni Afriki dejal, da ne podpira bojkota samega Izraela, medtem ko je druge prosil, naj bojkotirajo naselbine. Palestinska oblast in BDS nista isti projekt (FDD).
Zakaj ga vlade imenujejo diskriminatornega
Zahodne vlade so bojkote Izraela na podlagi državljanstva obravnavale tako kot starejši bojkot Arabske lige: kot diskriminacijo v trgovini, ne kot običajno nestrinjanje. Jewish Virtual Library našteje 38 ameriških zveznih držav z zakoni, izvršnimi ukazi ali resolucijami, ki odvračajo od javnih pogodb s podjetji, ki bojkotirajo Izrael, ali naložb vanje. Leta 2023 je ameriško vrhovno sodišče zavrnilo obravnavo zadeve Arkansas Times proti Waldripu in pustilo v veljavi sodbo osmega okrožja, da arkansaški zakon o potrjevanju izvajalcev v tem primeru ni kršil prvega amandmaja (JVL). H. Res. 246 je nasprotovala BDS, hkrati pa potrdila pravico Američanov, da kritizirajo katero koli vlado, vključno z izraelsko, in je bila 23. julija 2019 sprejeta z 398 glasovi proti 17 (JVL).
Nemški Bundestag je 17. maja 2019 sprejel resolucijo, ki navaja, da so „argumenti in metode gibanja BDS antisemitski“. Besedilo je navedlo, da taktike BDS „neizogibno vzbujajo asociacije na nacistično geslo ‚Kauft nicht bei Juden!‘“ — „Ne kupujte pri Judih!“ Glasovanje je bilo politično, ne kazenski zakonik, in ni bilo pravno zavezujoče (FDD). Najvišje francosko sodišče je 20. oktobra 2015 potrdilo obsodbe aktivistov, ki so pozivali k bojkotu izraelskega blaga v supermarketu, in poziv obravnavalo kot spodbujanje k diskriminaciji na podlagi narodnega porekla (AJC). Nacionalni parlamenti in sodišča BDS niso obravnavali kot običajno nestrinjanje.
Obtožba diskriminacije ni odvisna od utišanja kritike izraelske politike. Temelji na dvojnih merilih in na končnem stanju. Od vseh držav na svetu, obtoženih zlorab, in vseh njegovih narodov, opredeljenih z ljudstvom, BDS za gospodarsko in kulturno kaznovanje izbere judovsko državo, izraelske univerze, umetnike in civiliste pa obravnava kot legitimne tarče. H. Res. 246 je navedla, da gibanje „ne priznava, mnogi njegovi podporniki pa izrecno zanikajo, pravice judovskega ljudstva do nacionalne samoodločbe“. To je črta, ki jo potegnejo številne vlade. Protest proti politiki je nekaj običajnega. Kampanja, katere ustanovitelji zavračajo judovsko suverenost „v katerem koli delu Palestine“, je nekaj drugega.
Po 7. oktobru
Po 7. oktobru 2023 je bilo to črto nemogoče spregledati. V okvirjenju BDS so bili pokol teroristične organizacije Hamas in mestna vojna, ki je sledila, nadaljnji razlogi za izolacijo Izraela. FDD je zabeležila, da je kampanja hvalila „upravičeno uporabo oboroženega odpora proti vojski in civilistom zatiralcev“, namesto da bi gibanje, predano koncu Izraela kot judovske države, obravnavala kot oviro za mir (FDD). Če želite evidenco izbiranja ciljev IDF od ljudi, ki so ga izvajali, namesto kampanjinega povzetka, si oglejte Naza: Resnična zgodba in preberite naš zapis o obtožbi genocida.
Preizkus je preprost: poziv iz leta 2005 še vedno velja, zato ga preberite, kot je napisan. Nato vprašajte vsakogar, ki ga podpiše, kateri del Izraela bi pustil stati. Barghouti je že odgovoril: nobenega dela.
Viri
- War by Other Means, Foundation for Defense of Democracies fdd.org
- War by Other Means (analysis page), FDD fdd.org
- Boykott: Germany’s Battle Against the Delegitimization of Israel, FDD fdd.org
- The BDS Campaign Embraces Hamas’ Massacre, FDD fdd.org
- BDS: In Their Own Words, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- Text of H. Res. 246, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- House Passes Resolution Opposing Boycott Against Israel, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- State anti-BDS legislation, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- History of the BDS Movement, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- Think Twice Before Jumping on the BDS Bandwagon, ADL adl.org
- Omar Barghouti, Influence Watch influencewatch.org
- How France Made Boycotting Israeli Products Illegal, AJC ajc.org