BDS 想要什麼?聽創辦人自己怎麼說
2005 年的 BDS 倡議與奧馬爾・巴古提本人的言論,針對的是以色列作為猶太國家的存在,而非某項政策。這也是許多政府認定 BDS 具有歧視性的原因。
重點整理
- 2005 年 7 月 9 日,阿拉伯組織發出抵制倡議,訴求包括讓難民行使進入以色列的「返回權」(捍衛民主基金會)。
- BDS 創辦人奧馬爾・巴古提表示:「我們反對在巴勒斯坦任何地方建立猶太國家。」(美國眾議院、H. Res. 246、猶太虛擬圖書館)
- 猶太虛擬圖書館統計,美國有 38 州透過法律、命令或決議,抑制抵制以色列的行為。
- 2019 年 5 月,德國聯邦議院指出,BDS 的手法具有反猶太性質,並將其「不要買」的策略比作納粹針對猶太人的口號(捍衛民主基金會)。
「抵制、撤資、制裁」運動,簡稱 BDS,要求消費者、大專院校、教會、工會、企業與政府孤立以色列,直到以色列滿足一套既定的政治要求。主辦者稱,這是仿效南非反種族隔離鬥爭的非暴力施壓。好,那就別看口號,看看它的創立文件,以及最知名創辦人留下紀錄的言論。這些文件抗議的並非某一屆內閣或某一處屯墾區。它們提出的條件,若依作者自己的定義實現,就會終結以色列作為猶太民族國家的存在。
2005 年的倡議究竟說了什麼
2005 年 7 月 9 日,多個阿拉伯團體聯合發表《巴勒斯坦公民社會 BDS 倡議》。捍衛民主基金會記錄了其中三項訴求。第一,結束倡議所稱對「所有阿拉伯土地」的占領與殖民,並拆除猶太與撒馬利亞的隔離屏障。第二,承認以色列阿拉伯公民享有「完全平等」的權利。第三,「尊重、保障並促進巴勒斯坦難民返回家園及收回財產的權利」;倡議將這段文字與聯合國大會 1948 年的一項建議相連結(FDD)。
第三項訴求是關鍵,西方受眾卻很少聽到有人說明。BDS 將返回視為不可談判的權利,主張包括自稱具難民身分的後代在內,都有權進入 1949 年停戰線以內的以色列。算算人數就知道。FDD 引用 BDS 自己網站公布的數據指出,被稱為阿拉伯難民的人數超過 7.25 百萬;相較之下,擁有以色列國籍的猶太人約有 6.7 百萬,阿拉伯人約有 1.9 百萬。奧馬爾・巴古提在自己的書中堅稱,所有主張具備該身分的人都應享有不受限制的返回權,包括 1948 年離境者的後代。FDD 的結論是:這樣的返回,會使一個猶太人占多數的民主國家,變成另一個阿拉伯人占多數的國家。巴古提則駁斥以人口結構為由的反對意見,稱其是在捍衛他所謂的殖民秩序。這不是誤解,而是爭議本身(FDD)。
第一項訴求的範圍,同樣遠遠超出猶太與撒馬利亞。倡議從未界定「所有阿拉伯土地」指的是哪裡。FDD 指出,要求結束以色列對「所有」這類土地的控制,意味著即使在 1949 年停戰線以內,以色列的控制也被視為不正當。因此,依照這場運動自己提出的三項條件,即使以色列撤出以色列人所稱的猶太與撒馬利亞,也仍然不夠。
創辦人自己怎麼說
奧馬爾・巴古提出生於卡達,父母都是阿拉伯人。他於 2004 年參與發起「巴勒斯坦學術與文化抵制以色列運動」,也是 BDS 最主要的對外代表人物(Influence Watch)。「巴勒斯坦 BDS 全國委員會」於 2007 年在拉馬拉成立,負責協調各項工作。許多研究者將這套孤立策略的源頭追溯到更早的 2001 年德班會議非政府組織論壇;該論壇曾呼籲「全面、徹底孤立以色列」(FDD)。
巴古提從未隱晦其意。美國眾議院在 2019 年 7 月 23 日的 H. Res. 246 決議中引用他的話:「我們反對在巴勒斯坦任何地方建立猶太國家。任何巴勒斯坦人,只要是理性的、不是出賣同胞的巴勒斯坦人,都絕不會接受在巴勒斯坦建立猶太國家。」(猶太虛擬圖書館)該圖書館彙整的言論也記錄,他所說的一國方案將是「一個單一制國家,其中猶太人必然會是少數」,而且,若難民依 BDS 的條件返回,「在今天被稱為以色列的地方,巴勒斯坦人將從少數變成多數」(JVL)。支持 BDS 的艾哈邁德・穆爾在文章中用一句話說明:「BDS 確實意味著猶太國家的終結。」這不是任何人的轉述,就是他們的原話。
反誹謗聯盟根據這些紀錄,區分 BDS 與旨在促成兩國協商方案的施壓行動。當兩位自稱支持錫安主義的學者認同抵制作法,希望藉此保全一個與阿拉伯國家並存的猶太國家時,巴古提卻斥責他們企圖「挪用」BDS。在他的論述中,問題不只是以色列自 1967 年之後的進駐,而是以色列作為猶太國家的存在本身(ADL)。
成果、挫折與經濟紀錄
BDS 確實贏過一些戰術上的勝利:學生自治組織的決議、部分教會與工會的表決、對藝文場館施壓,以及少數企業針對猶太與撒馬利亞業務所做的決定。這些事確實發生過,這場運動也大力宣傳。然而,它們並未造成 2005 年倡議所要求的孤立。猶太虛擬圖書館回顧這場運動的歷史後,認為它未能影響以色列政策,對以色列經濟的影響也微乎其微;同時,美以貿易持續穩健,在其調查期間,以十億美元計的進出口總額超過 38(JVL)。
那麼,抵制奏效時,誰付出代價?有些企業遷廠後,猶太與撒馬利亞的阿拉伯工人失去了工作。SodaStream 原本在猶太與撒馬利亞的工廠聘用以色列人與當地阿拉伯人,之後將生產移往內蓋夫,但 BDS 在遷廠後仍持續鎖定這家公司。以色列官員與部分企業領袖援引這類案例,指稱這場運動傷害了它宣稱代表的那些人(FDD)。
一些學術團體曾通過抵制以色列的決議,包括美國研究學會在 2013 年的表決。但許多大學拒絕跟進:FDD 指出,2007 年有超過 450 位大專院校校長簽署聲明,反對學術抵制;猶太虛擬圖書館也記錄,至少有 250 所大學的代表拒絕抵制以色列或以色列學術機構(FDD)。甚至巴勒斯坦自治政府主席馬哈茂德・阿巴斯,也曾於 2013 年在南非表示,他不支持抵制以色列本身,但呼籲各界抵制屯墾區。巴勒斯坦自治政府與 BDS 的目標並不相同(FDD)。
為何各國政府認定它具有歧視性
西方政府看待以國籍為依據的抵制以色列行動,就如同看待早年的阿拉伯聯盟抵制行動:這是商業上的歧視,不是一般的異議表達。猶太虛擬圖書館統計,美國有 38 州制定法律、行政命令或決議,限制政府與抵制以色列的企業簽訂合約,或投資這些企業。2023 年,美國最高法院拒絕受理《阿肯色時報》訴沃爾德里普案(Arkansas Times v. Waldrip),使第八巡迴上訴法院的判決維持有效;該判決認定,阿肯色州要求承包商提出聲明的法律,在該案中的適用並未違反《憲法第一修正案》(JVL)。H. Res. 246 決議反對 BDS,同時肯定美國人有權批評任何政府,包括以色列政府;該決議於 2019 年 7 月 23 日以 398–17 票通過(JVL)。
德國聯邦議院於 2019 年 5 月 17 日通過決議,指出「BDS 運動的論點與手法具有反猶太性質」。決議表示,BDS 的策略「難免令人聯想到納粹口號『Kauft nicht bei Juden!』」,也就是「不要向猶太人買東西!」這次表決屬於政治表態,並非刑事立法,也不具法律約束力(FDD)。法國最高法院於 2015 年 10 月 20 日維持對一群行動人士的有罪判決;他們曾在超市呼籲抵制以色列商品,法院認定這種呼籲構成煽動基於國家出身的歧視(AJC)。各國立法機關與法院並未將 BDS 視為一般的異議表達。
對 BDS 的歧視指控,並不是要壓制對以色列政策的批評,而是基於它的雙重標準及最終目標。世界上有那麼多被指控侵害人權的國家,也有那麼多以特定民族為基礎的國家,BDS 卻唯獨挑出猶太國家,施以經濟與文化懲罰,並將以色列的大學、藝術家與平民視為正當的抵制對象。H. Res. 246 決議指出,這場運動「不承認猶太民族的民族自決權,而其許多支持者更明確否認這項權利」。這就是許多政府劃下的界線。抗議某項政策,本屬尋常。但一場創辦人拒絕猶太人在「巴勒斯坦任何地方」擁有主權的運動,就另當別論了。
10 月 7 日之後
2023 年 10 月 7 日之後,這條界線已無法忽視。在 BDS 的論述中,恐怖組織哈瑪斯發動的大屠殺,以及隨後爆發的城市戰,又成了孤立以色列的進一步理由。FDD 記錄,這場運動讚揚「對壓迫者的軍人與平民使用武裝抵抗,是正當的」,而非將一場致力於終結以色列作為猶太國家存在的運動,視為和平的阻礙(FDD)。若想聽實際執行任務的人說明以色列國防軍如何選定打擊目標,而不是只看這場運動的概括說法,請觀看納扎:真實故事,並閱讀我們關於種族滅絕指控的文章。
檢驗方式很簡單:2005 年的倡議依然有效,那就按原文讀。接著問任何一位連署者,他們會讓以色列的哪一部分繼續存在。巴古提早已回答:沒有「任何一部分」。
資料來源
- War by Other Means, Foundation for Defense of Democracies fdd.org
- War by Other Means (analysis page), FDD fdd.org
- Boykott: Germany’s Battle Against the Delegitimization of Israel, FDD fdd.org
- The BDS Campaign Embraces Hamas’ Massacre, FDD fdd.org
- BDS: In Their Own Words, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- Text of H. Res. 246, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- House Passes Resolution Opposing Boycott Against Israel, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- State anti-BDS legislation, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- History of the BDS Movement, Jewish Virtual Library jewishvirtuallibrary.org
- Think Twice Before Jumping on the BDS Bandwagon, ADL adl.org
- Omar Barghouti, Influence Watch influencewatch.org
- How France Made Boycotting Israeli Products Illegal, AJC ajc.org