BDS და ანტისემიტიზმი: როცა ბოიკოტი ებრაელებს ხვდება
გააკრიტიკეთ ისრაელი, რამდენიც გსურთ. როცა ბოიკოტი ებრაელ მუსიკოსებს, სტუდენტებსა და გუნდებს თანამონაწილეებად აცხადებს, ეს უკვე ანტისემიტიზმია. აი ფაქტები.
მთავარი
- IHRA-ს სამუშაო განსაზღვრება იცავს ისრაელის კრიტიკას, „რომელიც ნებისმიერი სხვა ქვეყნის მიმართ გამოთქმული კრიტიკის მსგავსია“; ის ორმაგ სტანდარტზე მიუთითებს (Jewish Virtual Library).
- 2017 წლის 1 ივნისს ევროპარლამენტმა ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოებს მოუწოდა, თავად მიეღოთ IHRA-ს განსაზღვრება (Jewish Virtual Library).
- 2019 წლის 17 მაისს ბუნდესტაგმა BDS-ის მეთოდები ანტისემიტურად შეაფასა: მისი „Don't Buy“ სტიკერები ისრაელურ საქონელზე ებრაულ მაღაზიებს მიმართულ ნაცისტურ ლოზუნგს იხსენებს (CAMERA; Jewish Virtual Library).
- PACBI ითხოვს ისრაელის ყველა აკადემიური და კულტურული ინსტიტუტის ბოიკოტს და აუდიტორიას მოუწოდებს, გვერდი აუაროს ისეთ კოლექტივებს, როგორიცაა Israel Ballet და Israeli Philharmonic (NGO Monitor).
კრიტიკა დასაშვებია. საკითხი ეს არ არის.
გააკრიტიკეთ ისრაელი. ისრაელელები ამას ყოველდღე აკეთებენ: გაზეთები, სასამართლოები და ოფიცრები ყოველ კვირას კამათობენ დასახლებებზე, პროპორციულობასა და ომის წარმოებაზე. ამისთვის ნებართვა არავის სჭირდება. ნამდვილი კითხვა უფრო მკვეთრია, და ისინი, ვინც ყვირიან „თქვენ ყველა კრიტიკოსს ანტისემიტს უწოდებთ“, მას იშვიათად პასუხობენ: როდის წყვეტს კამპანია ისრაელის აღქმას სახელმწიფოდ, რომელიც შეიძლება ცდებოდეს, და როდის იწყებს ებრაელების აღქმას ხალხად, რომელიც შეიძლება გარიყონ, დაადანაშაულონ ან წაართვან ის უფლებები, რომლებიც ყველა სხვა ხალხს აქვს?
ეს ზღვარი წარმოსახვითი არ არის. განსაზღვრებები, ბოიკოტის წესები, საუნივერსიტეტო შემთხვევები და საპარლამენტო კენჭისყრები დოკუმენტურ კვალს ტოვებს. მიჰყევით მას.
რას ამბობს სინამდვილეში IHRA-ს ტექსტი
2016 წლის მაისში ჰოლოკოსტის მეხსიერების საერთაშორისო ალიანსმა (IHRA) იურიდიულად არასავალდებულო სამუშაო განსაზღვრება მიიღო: „ანტისემიტიზმი ებრაელების გარკვეული აღქმაა, რომელიც შეიძლება ებრაელების მიმართ სიძულვილით გამოიხატოს.“ იგივე დოკუმენტი, წინადადებაში, რომელსაც მისი მოწინააღმდეგეები ხშირად გამოტოვებენ, ამბობს, რომ „ისრაელის კრიტიკა, რომელიც ნებისმიერი სხვა ქვეყნის მიმართ გამოთქმული კრიტიკის მსგავსია, ანტისემიტურად ვერ ჩაითვლება.“ ასე რომ, არა, IHRA არ კრძალავს საუბარს ღაზაზე, დასახლებებზე ან ნეთანიაჰუზე. მისი საილუსტრაციო მაგალითები კონტექსტს ეხება. ისინი, სხვა საკითხებთან ერთად, მიუთითებენ ებრაელებისთვის თვითგამორკვევის უფლების უარყოფაზე, როცა სხვა ერებს ეს უფლება ხელუხლებლად რჩებათ, ისეთი სტანდარტების გამოყენებაზე, რომლებსაც სხვა დემოკრატიებს არ სთხოვენ, ისრაელის აღსაწერად კლასიკური ანტისემიტური სახეების გამოყენებაზე, ისრაელის პოლიტიკის ნაცისტებთან შედარებაზე და ებრაელებისთვის ისრაელის სახელმწიფოზე კოლექტიური პასუხისმგებლობის დაკისრებაზე.
Anti-Defamation League (ADL) IHRA-ს მხარს უჭერს, როგორც სახელმძღვანელოსა და სასწავლო ინსტრუმენტს და არა როგორც ახალ სიტყვის დანაშაულს, და აღნიშნავს, რომ ისრაელთან დაკავშირებული ზოგიერთი მაგალითი აშშ-ის კონსტიტუციის პირველი შესწორებით დაცულ გამოხატვად რჩება. სწორედ ესაა მთავარი. ტექსტი დიაგნოსტიკურია: ის ხსნის, რატომ არის გარკვეული სტერეოტიპები ანტისემიტური მაშინაც კი, როცა საგარეო პოლიტიკის შესახებ საუბრის სამოსშია გამოწყობილი. ის ყოველ მკაცრ პუბლიცისტურ სტატიას სიძულვილად არ აქცევს.
2017 წლის 1 ივნისს ევროპარლამენტმა დაამტკიცა რეზოლუცია, რომელიც IHRA-ს განსაზღვრებას უჭერდა მხარს და წევრ სახელმწიფოებს მოუწოდებდა, თავად მიეღოთ ის, დაეცვათ ებრაული თემები სიძულვილით მოტივირებული დანაშაულისა და სიძულვილის ენისგან და მხარი დაეჭირათ ანტისემიტური თავდასხმების სამართალდამცავი გამოძიებებისთვის. გერმანიამ განსაზღვრება იმავე წლის ბოლოს მიიღო. 2019 წელს ბუნდესტაგმა იგივე ზღვარი გაავლო, როცა დაგმო განცხადებები, „რომლებიც ისრაელის სახელმწიფოს პოლიტიკის სავარაუდო კრიტიკად არის ფორმულირებული, სინამდვილეში კი ებრაელი ხალხის მიმართ სიძულვილის გამოხატულებაა.“
არგუმენტები განსაზღვრების წინააღმდეგ და რას იცავს ის
მოუსმინეთ მოწინააღმდეგეებს მათივე ტერმინებით. Institute for Strategic Dialogue აღნიშნავს, რომ სიტყვის თავისუფლების აქტივისტები ამტკიცებენ, რომ IHRA გამოხატვას ახშობს, რადგან სიონიზმისა და ისრაელის ზოგიერთ კრიტიკას ანტისემიტიზმად მიიჩნევს. კონკურენტი ტექსტები, იერუსალიმის დეკლარაცია ანტისემიტიზმის შესახებ და Nexus Document, ზღვრის უფრო ვიწროდ გავლებას ცდილობენ.
ახლა ნახეთ, რას იცავს ეს უფრო ვიწრო ზღვარი. American Jewish Committee აღნიშნავს, რომ ამ ალტერნატივებს მხარი არც ერთ მთავრობას არ დაუჭერია, და რომ იერუსალიმის დეკლარაცია იცავს ისრაელისადმი ორმაგი სტანდარტის გამოყენებას და იცავს ბოიკოტის, დივესტიციისა და სანქციების კამპანიას, რომლის დამფუძნებელმაც თქვა, რომ ებრაული სახელმწიფოს დაშლა სურს. Institute for Strategic Dialogue, იერუსალიმის დეკლარაციას საკუთარი სიტყვებით აღწერისას, ამბობს, რომ მის ავტორებს განსაკუთრებით აინტერესებთ ღაზისა და იუდეასა და სამარიის არაბების უფლებებისა და თვითგამორკვევის ადვოკატირების დაცვა, რომ ის სრული სამოქალაქო თანასწორობის ორეროვნული სახელმწიფოს მხარდაჭერას ანტისემიტურად არ მიიჩნევს, მიუხედავად იმისა, რომ ეს ისრაელს, როგორც ებრაულ სახელმწიფოს, დაასრულებდა, და რომ ის BDS-ს ბოიკოტისა და სანქციების კამპანიად განიხილავს და არა თავისთავად ანტისემიტიზმად.
ეს სიტყვის თავისუფლების შესახებ მტკიცებაა. ეს არ არის მტკიცებულება იმისა, რომ ანტისემიტიზმი იშვიათია. აწონ-დაწონეთ ის IHRA-ს მიერ ჩვეულებრივი კრიტიკისთვის დაშვებულ გამონაკლისთან და იმ შემთხვევებთან, როცა „კრიტიკა“ მხოლოდ ებრაელებს უმიზნებს.
Institute for Strategic Dialogue ასევე აღნიშნავს დიდ თანხვედრას, რომელსაც ყვირილი მალავს: ორივე ბანაკი თანხმდება, რომ ისრაელის პოლიტიკის კრიტიკა შესაძლებელია, და ორივე თანხმდება, რომ კრიტიკა შეიძლება ფორმით ან მოტივით ანტისემიტური იყოს. დავა ორმაგ სტანდარტებზე, ებრაელთა თვითგამორკვევის უარყოფასა და ნაცისტურ ან აპარტეიდის ანალოგიებზეა. ეს სემანტიკური წვრილმანები არ არის. ისინი წყვეტენ, არის თუ არა ებრაელი სტუდენტი მოქალაქე საკუთარი შეხედულებით თუ მთავრობის შემცვლელი.
როცა ბოიკოტი ებრაელებს ხვდება
ბოიკოტის, დივესტიციისა და სანქციების მოძრაობა თავს წარმოაჩენს კამპანიად ისრაელის სახელმწიფოს წინააღმდეგ, აპარტეიდული სამხრეთ აფრიკის იზოლაციის მოდელით, და არა ებრაელების წინააღმდეგ. CAMERA აღრიცხავს, რომ Palestinian BDS National Committee (BNC) ამტკიცებს, რომ ის ეწინააღმდეგება „რასიზმის ყველა ფორმას, მათ შორის ანტიებრაულ რასიზმს“, და უჩივის, რომ მოწინააღმდეგეები ისრაელზე ზეწოლას ანტიებრაულ რასიზმთან აიგივებენ. კარგი. დადეთ ეს თვითაღწერა მაგიდაზე. შემდეგ კი წაიკითხეთ წერილობითი წესები.
Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI), რომელიც 2004 წელს BDS-ის ერთ-ერთ დამფუძნებელ შტოდ შეიქმნა, საერთაშორისო საზოგადოებას მოუწოდებს, ბოიკოტი გამოუცხადოს ისრაელის აკადემიურ და კულტურულ ინსტიტუტებს იმ საფუძვლით, რომ ისინი ჩაგვრის სისტემის თანამონაწილეები არიან. NGO Monitor ციტირებს PACBI-ს, რომელიც აუდიტორიას მოუწოდებს, ბოიკოტი გამოუცხადოს ისრაელ არტისტებს, როგორიცაა Israel Ballet და Israeli Philharmonic Orchestra, რომელსაც PACBI ადანაშაულებს, რომ ის სახელმწიფოს „პარტნიორია ომის დანაშაულებებისა და საერთაშორისო სამართლის დარღვევების დაგეგმვაში, განხორციელებასა და გათეთრებაში.“ InfluenceWatch აღრიცხავს PACBI-ს მტკიცებას, რომ ისრაელი და ისრაელის მხარდამჭერი აკადემიკოსების „აბსოლუტური უმრავლესობა“ თანამონაწილეა, ან სახელმწიფოს დაცვით, ან მისი საკმარისად არ დაგმობით. ჰკითხეთ საკუთარ თავს: რა კანონს იღებს საბალეტო დასი? ეს კანონზე დაწესებული სანქცია არ არის. ეს ლოიალობის ტესტია მუსიკოსებისა და უნივერსიტეტებისთვის.
აშშ-ის კამპუსებზე იგივე ლოგიკა აღწევს ებრაელებამდე, რომლებიც სულაც არ არიან ისრაელელები. ADL-ის მიერ 2020–2021 წლების საუნივერსიტეტო აქტივობის მიმოხილვამ აჩვენა, რომ BDS-ის კულტურული ბოიკოტის ოფიციალურ სახელმძღვანელო პრინციპებს, რომლებიც მოუწოდებს „ისრაელის, მისი ლობისტური ჯგუფებისა და თანამონაწილე ინსტიტუტების მონაწილეობით ღონისძიებების“ გარიყვისკენ, „არაპროპორციულად დიდი გავლენა ჰქონდა ებრაულ თემზე“, რადგან BDS-ის მხარდამჭერი ჯგუფები ხშირად ჩვეულებრივ ამერიკულ ებრაულ ორგანიზაციებს „ლობისტურ ჯგუფებად“ ან „თანამონაწილე ინსტიტუტებად“ მიიჩნევენ. იგივეს აკეთებს ანტინორმალიზაციის წესები, რომლებიც ისრაელელებისა და ღაზის ან იუდეასა და სამარიის არაბების მონაწილეობით ღონისძიებებს არალეგიტიმურად მიიჩნევს, თუ ისინი „თანასწორობას“ გულისხმობს. ასე იქცევა პოლიტიკური ბოიკოტი თემის ბოიკოტად.
ცალკეული შემთხვევები აჩვენებს გადანაცვლებას მთავრობიდან პიროვნებაზე. 2018 წლის სექტემბერში მიჩიგანის უნივერსიტეტის პროფესორმა John Cheney-Lippold-მა დაპირებული სარეკომენდაციო წერილი უკან წაიღო, როცა შეიტყო, რომ სტუდენტი ისრაელში პროგრამაზე მოხვედრას ცდილობდა; უნივერსიტეტმა მას დისციპლინური სახდელი დაადო და განაცხადა, რომ მისი „ქცევა საგრძნობლად ჩამოუვარდება უნივერსიტეტისა და კოლეჯის მოლოდინებს იმის შესახებ, თუ როგორ … ურთიერთობენ და ექცევიან ფაკულტეტის წევრები სტუდენტებს.“ გაერთიანებული სამეფოს სტუდენტთა ეროვნული კავშირის დამოუკიდებელმა გამოძიებამ, რომელიც Institute for Strategic Dialogue-მა შეაჯამა, გამოავლინა ანტისემიტური შევიწროების აღკვეთის ჩავარდნები, შევიწროებისა, რომელიც სისხლის ცილისწამებისა და როთშილდების სტერეოტიპებს იყენებდა და ებრაელ სტუდენტებს ისრაელის სახელმწიფოზე აკისრებდა პასუხისმგებლობას. კოლექტიური ბრალდება, შეთქმულება და ტესტი, რომლის ჩაბარებასაც არც ერთ სხვა ეთნიკურ ჯგუფს არ სთხოვენ: ეს IHRA-ს მაგალითებია, ჩვეულებრივ სამოსში.
გერმანიამ ეს ხმამაღლა თქვა
2019 წლის 17 მაისს ბუნდესტაგმა, CDU/CSU-ს, SPD-ის, FDP-ისა და „ალიანსი 90/მწვანეების“ წინადადებით, მიიღო რეზოლუცია BDS მოძრაობისთვის წინააღმდეგობის გაწევისა და ანტისემიტიზმთან ბრძოლის შესახებ. Foundation for Defense of Democracies აღნიშნავს, რომ კენჭისყრა პოლიტიკური იყო და არა სისხლისსამართლებრივი კანონი. წინადადება IHRA-ს ციტირებს, კვლავ ადასტურებს ორი სახელმწიფოს მიზანს და შემდეგ აკეთებს ისტორიულ შენიშვნას, რომლის გაკეთების სრული უფლებაც გერმანელ კანონმდებლებს აქვთ. CAMERA ციტირებს მიღებულ ტექსტს: „BDS მოძრაობის არგუმენტაციის მოდელი და მეთოდები ანტისემიტურია“, ხოლო BDS-ის მოწოდებები ისრაელი არტისტების ბოიკოტისკენ და „Don't Buy“ სტიკერები ისრაელურ საქონელზე „გერმანიის ისტორიის ყველაზე საშინელ ეტაპს იხსენებს.“ Jewish Virtual Library-ის მიერ იმავე წინადადების ინგლისური თარგმანი ამბობს, რომ ეს სტიკერები „გარდაუვლად აღვიძებს მოგონებებს ნაცისტურ … ლოზუნგზე ‚Kauf nicht bei Juden!‘ (ნუ იყიდით ებრაელებისგან).“ ბუნდესტაგმა გადაწყვიტა, არ დააფინანსოს ორგანიზაციები, რომლებიც ეჭვქვეშ აყენებენ ისრაელის არსებობის უფლებას ან აქტიურად უჭერენ მხარს BDS-ს, და სხვა საჯარო უწყებებს მოუწოდა, იგივე გააკეთონ.
BDS-მა და გერმანელმა ზოგიერთმა კრიტიკოსმა უპასუხეს, რომ რეზოლუცია პოლიტიკურ გამოხატვას ახშობს. CAMERA ციტირებს Palestinian BDS National Committee-ს, რომელიც „ანტიებრაულ რასიზმს“ უარყოფს და ამტკიცებს, რომ მისი სამიზნე რეჟიმია და არა ხალხი. Jürgen Trittin-მა, მწვანეთა კანონმდებელმა, რომელიც წინადადებას ეწინააღმდეგებოდა, განაცხადა, რომ არსებობდა „დაშინების ატმოსფერო ისრაელის საოკუპაციო პოლიტიკის კრიტიკოსების მიმართ“ და რომ BDS-ის ანტისემიტიზმთან გაიგივება არაძალადობრივი კამპანიის მონაწილეებს ცილს დასწამებდა. მაშ, შეამოწმეთ ეს მტკიცება წესებით. სახელმწიფოს ბოიკოტი ცნობილი ინსტრუმენტია. ბოიკოტი, რომლის წერილობითი კრიტერიუმები ისრაელ გუნდებსა და ორკესტრებს თანამონაწილეებად აცხადებს, ხოლო საუნივერსიტეტო პრაქტიკა ებრაულ სტუდენტურ ცხოვრებას თანამონაწილეობად მიიჩნევს, უკვე აღარ ეხება მთავრობებსა და საზღვრებს.
დასკვნა
მტკიცების ტვირთი ბრალმდებელს აწევს, და იგივე ტესტი ვრცელდება ღაზის ომის ყველაზე მძიმე ბრალდებებზე, მათ შორის გენოციდის ბრალდებაზე. მტკიცებულებებზე, სამართალსა და სამხედრო პრაქტიკაზე კამათი შეიძლება. „ნაზა: ნამდვილი ამბავი“ ამაზე კამათობს ოფიცრებით კამერის წინ, რომლებიც ამბობენ, რა იყო მათი სამუშაო, და არა გუნდით. რისი შემოპარებაც „კრიტიკის“ სახელით არ შეიძლება, ესაა ყველაზე ძველი ხრიკი: ებრაელებმა, როგორც ებრაელებმა, პასუხი უნდა აგონ სახელმწიფოსთვის, დაკარგონ კულტურული პოზიცია ან დაამტკიცონ უდანაშაულობა, რომლის დამტკიცებასაც არც ერთ სხვა დიასპორას არ სთხოვენ. IHRA ამ კამათს არ ასრულებს. ის მას სახელს არქმევს.
შემდეგ წაიკითხეთ, რა არის BDS, მისი დამფუძნებლების საკუთარი სიტყვებით.
წყაროები
- IHRA working definition of antisemitism jewishvirtuallibrary.org
- European Parliament, 1 June 2017 (Jewish Virtual Library) jewishvirtuallibrary.org
- AJC, Q&A on the IHRA working definition ajc.org
- Institute for Strategic Dialogue, Far-Left Antisemitism isdglobal.org
- German Bundestag BDS motion, as translated (Jewish Virtual Library) jewishvirtuallibrary.org
- FDD, Boykott: Germany’s Battle Against the Delegitimization of Israel fdd.org
- CAMERA, What Time won’t tell you about BDS camera.org
- NGO Monitor, Germany Declares: BDS is Antisemitic ngo-monitor.org
- NGO Monitor, PACBI factsheet ngo-monitor.org
- InfluenceWatch, PACBI influencewatch.org
- ADL, The anti-Israel movement on U.S. campuses, 2020-2021 adl.org
- FDD, War by Other Means (Cheney-Lippold) fdd.org
- AJC, University of Michigan discipline of John Cheney-Lippold ajc.org