Tko je platio film Naza: Prava priča? Odgovaraju autori

Pitanja koja novinari postavljaju

Otkako je film objavljen na internetu, novinari njegovim autorima postavljaju ista tri pitanja: je li ga izraelska vlada financirala ili pomogla u njegovoj izradi, kakva je bila uloga IDF-a i promovira li ga vlada. Suautor Ariel Averbuch odgovorio je pisanim putem. Njegovi su odgovori u nastavku, njegovim riječima.

Tko je platio

„Ne. Film Naza: Prava priča snimile su tri privatne osobe i platile su njegovu produkciju iz vlastitog džepa. Nismo primili nikakvo vladino, vojno ili drugo vanjsko financiranje ni produkcijsku potporu. Zapravo, ni izraelska vlada ni IDF nisu znali da snimamo film dok nije bio dovršen.“

To su Roi Danino, Ariel Averbuch i Hagay Gutman, predstavljeni na stranici o autorima.

Uloga IDF-a

„Nikakva.“ Averbuch kaže da je razlika između dvaju filmova u dokazima na ekranu: „Navodimo ratne uloge naših sugovornika i predstavljamo njihova svjedočanstva iz prve ruke uz opsežnu vizualnu dokumentaciju, uključujući fotografije, snimke s kamera na tijelu, snimke dronova i zrakoplova, analizu terena i stvarne snimke iz kokpita koje prikazuju kako se napadi prekidaju jer su u blizini bili civili.“

Odakle su snimke

Neki su mediji snimke nazvali „deklasificiranima“. Averbuch kaže da nisu tako pribavljene: „Nismo deklasificirali snimke niti smo ih dobili kroz produkcijski dogovor s IDF-om. Dio dosad neobjavljenog materijala snimili su vojnici koji svjedoče i dostavili su ga izravno, neovisno o bilo kakvom institucionalnom sudjelovanju IDF-a.“

Veleposlanstvo i priznanje

„Izraelsko veleposlanstvo u Sjedinjenim Državama podijelilo je dovršeni film na vlastitu inicijativu, bez našeg prethodnog znanja ili koordinacije“, kaže Averbuch. Nakon objave ravnateljica Nacionalne uprave za javnu diplomaciju Tzipi Hotovely uručila je autorima priznanje, kako je Ured premijera objavio na X-u. Osim tog dijeljenja, kaže, autori nisu dobili nikakvu pomoć vlade u distribuciji ili promociji.

Isti standard za oba filma

„Zaštita izvora može biti legitimna. Ali anonimnost ne može zamijeniti dokaze, a ozbiljne optužbe zahtijevaju više od ‚vjerujte mi na riječ‘“, kaže Averbuch. Upućuje na izvještavanje u The Jerusalem Postu koje je otvorilo pitanja o dugogodišnjem partnerstvu u kojem surađuju redatelj filma NAZA Yuval Abraham i Ahmed Alnaouq te o navodima o vezama koje Alnaouq ima s Hamasom: „Pitanja o neovisnosti i povezanostima zaslužuju dosljedno preispitivanje u obje produkcije.“

Dodaje da IDF-u nije pružena prilika da odgovori na konkretne navode filma NAZA prije njegove prve objave te da bi isti osnovni standard odgovornog novinarstva trebao vrijediti za oba filma.

Pogledajte oba i odlučite sami

„Ponašanje Hamasa neizostavno je u svakom ozbiljnom ispitivanju civilnih žrtava u Gazi“, kaže Averbuch. „Što otkrivaju prioriteti Hamasa kada njegovi teroristi odbace uniforme i namjerno se smjeste među civile? Naš film odgovara na to pitanje.“ Potpuni odgovori nalaze se u čestim pitanjima. Pogledajte oba filma, razmotrite dokaze koje svaki od njih prikazuje i odlučite sami.