Sino ang nagbayad para sa Naza: Ang Totoong Kuwento? Sagot ng mga gumawa

Ang mga tanong ng mga mamamahayag

Mula nang mailabas online ang pelikula, iisang tatlong bagay ang itinatanong ng mga reporter sa mga gumawa nito: pinondohan ba o tinulungan ba itong gawin ng gobyerno ng Israel, ano ang papel ng IDF, at itinataguyod ba ito ng gobyerno. Sinagot ito nang nakasulat ng co-creator na si Ariel Averbuch. Narito ang kanyang mga sagot, sa sarili niyang mga salita.

Sino ang nagbayad

"Hindi. Tatlong pribadong indibidwal ang gumawa ng Naza: Ang Totoong Kuwento at nagbayad sa produksiyon nito mula sa sarili nilang bulsa. Wala kaming natanggap na pondo o suporta sa produksiyon mula sa gobyerno, militar o anumang ibang panlabas na pinagmulan. Sa katunayan, hindi alam ng gobyerno ng Israel o ng IDF na ginagawa namin ang pelikula hanggang sa matapos ito."

Ang tatlo ay sina Roi Danino, Ariel Averbuch at Hagay Gutman, na ipinakilala sa pahina ng mga gumawa.

Ang papel ng IDF

"Wala." Sinasabi ni Averbuch na ang pagkakaiba ng dalawang pelikula ay ang ebidensiyang nasa screen: "Tinutukoy namin ang mga papel noong digmaan ng aming mga kinapanayam at inihaharap ang kanilang tuwirang testimonya kasama ng malawak na biswal na dokumentasyon, kabilang ang mga larawan, mga recording ng bodycam, footage mula sa drone at sasakyang panghimpapawid, pagsusuri ng lupain, at aktuwal na footage mula sa cockpit na nagpapakitang inihinto ang mga pag-atake dahil may mga sibilyan sa malapit."

Saan nanggaling ang footage

Tinawag ng ilang ulat ang footage na "declassified". Sinasabi ni Averbuch na hindi ganoon ito nakuha: "Hindi kami nag-declassify ng footage o tumanggap nito sa pamamagitan ng isang kaayusan sa produksiyon kasama ang IDF. Ang ilang dati nang hindi nailathalang materyal ay ni-record ng mga sundalong nagbibigay ng testimonya at sila mismo ang direktang nagbigay nito, nang hiwalay sa anumang institusyonal na pakikilahok ng IDF."

Ang embahada at ang sertipiko

"Ibinahagi ng Embahada ng Israel sa Estados Unidos ang natapos na pelikula sa sarili nitong pagkukusa, nang hindi namin alam nang maaga at walang koordinasyon sa amin," sabi ni Averbuch. Matapos ang paglabas, iginawad ng direktor ng National Public Diplomacy Directorate na si Tzipi Hotovely sa mga gumawa ang isang sertipiko ng pagkilala, ayon sa post ng Tanggapan ng Punong Ministro sa X. Bukod sa pagbabahaging iyon, sabi niya, walang natanggap na tulong mula sa gobyerno ang mga gumawa sa pamamahagi o promosyon.

Iisang pamantayan para sa dalawang pelikula

"Maaaring lehitimo ang pagprotekta sa mga source. Pero hindi maipapalit ang pagiging anonimo sa ebidensiya, at ang mabibigat na paratang ay nangangailangan ng higit pa sa 'maniwala ka na lang sa akin,'" sabi ni Averbuch. Itinuturo niya ang pag-uulat ng The Jerusalem Post na nagtaas ng mga tanong tungkol sa matagal nang pakikipagtulungan ng direktor ng NAZA na si Yuval Abraham kay Ahmed Alnaouq at sa mga paratang tungkol sa mga ugnayan ni Alnaouq sa Hamas: "Ang mga tanong tungkol sa pagsasarili at mga kaugnayan ay nararapat sa pare-parehong pagsusuri sa parehong produksiyon."

Idinagdag niya na hindi binigyan ang IDF ng pagkakataong sagutin ang mga partikular na paratang ng NAZA bago ang una nitong paglalathala, at na ang parehong batayang pamantayan ng responsableng pamamahayag ay dapat ilapat sa dalawang pelikula.

Panoorin ang dalawa at magpasya

"Hindi maaaring mawala ang asal ng Hamas sa anumang seryosong pagsusuri ng mga nasawing sibilyan sa Gaza," sabi ni Averbuch. "Ano ang ibinubunyag ng mga prayoridad ng Hamas kapag itinatapon ng mga terorista nito ang kanilang uniporme at sadyang nakikihalo sa gitna ng mga sibilyan? Sinasagot ng aming pelikula ang tanong na iyan." Nasa FAQ ang buong mga sagot. Panoorin ang dalawang pelikula, tingnan ang ebidensiyang ipinapakita ng bawat isa, at magpasya para sa sarili.