Naza: Gerçek Hikaye’nin parasını kim ödedi? Yapımcılar yanıtlıyor

Gazetecilerin sorduğu sorular

Film internette yayına girdiğinden beri muhabirler yapımcılara hep aynı üç şeyi soruyor: İsrail hükümeti filmi finanse etti mi ya da yapımına yardım etti mi, IDF’nin rolü neydi ve hükümet filmi tanıtıyor mu. Ortak yaratıcı Ariel Averbuch bu soruları yazılı olarak yanıtladı. Yanıtları aşağıda, kendi sözleriyle.

Parayı kim ödedi

“Hayır. Naza: Gerçek Hikaye’yi üç özel kişi yaptı ve yapım masraflarını kendi ceplerinden ödedi. Hükümetten, ordudan ya da başka bir dış kaynaktan hiçbir finansman veya yapım desteği almadık. Hatta film tamamlanana kadar ne İsrail hükümeti ne de IDF bu filmi yaptığımızı biliyordu.”

Bu üç kişi Roi Danino, Ariel Averbuch ve Hagay Gutman’dır; yapımcılar sayfasında tanıtılıyorlar.

IDF’nin rolü

“Hiçbir rolü yoktu.” Averbuch’a göre iki film arasındaki fark ekrandaki kanıtlardır: “Görüştüğümüz kişilerin savaştaki görevlerini açıkça belirtiyor ve birinci elden tanıklıklarını kapsamlı görsel belgelerle birlikte sunuyoruz: fotoğraflar, yaka kamerası kayıtları, drone ve uçak görüntüleri, arazi analizi ve yakında siviller olduğu için saldırıların iptal edildiğini gösteren gerçek kokpit görüntüleri.”

Görüntüler nereden geldi

Bazı haberler görüntüleri “gizliliği kaldırılmış” diye nitelendirdi. Averbuch, görüntülerin bu şekilde elde edilmediğini söylüyor: “Hiçbir görüntünün gizliliğini kaldırmadık ya da görüntüleri IDF ile bir yapım düzenlemesi yoluyla almadık. Daha önce yayımlanmamış malzemenin bir kısmı, tanıklık eden askerler tarafından kaydedildi ve herhangi bir kurumsal IDF katılımından bağımsız olarak doğrudan onlar tarafından sağlandı.”

Büyükelçilik ve takdir belgesi

“İsrail’in ABD Büyükelçiliği tamamlanmış filmi, bizim önceden haberimiz ya da koordinasyonumuz olmadan kendi inisiyatifiyle paylaştı,” diyor Averbuch. Yayından sonra, Başbakanlık Ofisi’nin X’te paylaştığı gibi, Ulusal Kamu Diplomasisi Direktörlüğü’nün direktörü Tzipi Hotovely yapımcılara bir takdir belgesi verdi. Averbuch’a göre bu paylaşımın ötesinde yapımcılar dağıtım ya da tanıtım için hükümetten hiçbir yardım almadı.

İki film için aynı ölçüt

“Kaynakları korumak meşru olabilir. Ama anonimlik kanıtın yerini tutamaz ve ciddi suçlamalar ‘sözüme güvenin’den fazlasını gerektirir,” diyor Averbuch. The Jerusalem Post’taki habere dikkat çekiyor; bu haber, NAZA’nın yönetmeni Yuval Abraham’ın Ahmed Alnaouq ile uzun süreli ortaklığı ve Alnaouq’un Hamas ile bağlantılarına ilişkin iddialar hakkında sorular gündeme getirdi: “Bağımsızlık ve bağlantılarla ilgili sorular, her iki yapımda da tutarlı bir incelemeyi hak ediyor.”

Ayrıca IDF’ye, NAZA’nın ilk yayımından önce filmin belirli iddialarına yanıt verme fırsatı tanınmadığını ve sorumlu gazeteciliğin aynı temel ölçütünün her iki film için de geçerli olması gerektiğini ekliyor.

İkisini de izleyin ve karar verin

“Gazze’deki sivil kayıpların ciddi her incelemesinde Hamas’ın davranışı vazgeçilmezdir,” diyor Averbuch. “Hamas’ın teröristleri üniformalarını atıp kasıtlı olarak sivillerin arasına yerleştiğinde, Hamas’ın öncelikleri neyi ortaya koyar? Filmimiz bu soruyu yanıtlıyor.” Yanıtların tamamı SSS sayfasında. İki filmi de izleyin, her birinin gösterdiği kanıtlara bakın ve kendiniz karar verin.