Politika privatnosti

Ujedinjeno Kraljevstvo

Britanski GDPR i Zakon o zaštiti podataka iz 2018, izmenjen Zakonom o podacima (upotreba i pristup) iz 2025, daju vam ista prava kao ona navedena u odeljku o GDPR-u iznad.

Pritužbu možete najpre podneti i nama: izaberite „Pritužba“ u obrascu za zahteve. Prijem svake pritužbe potvrđujemo u roku od 10 dana, razmatramo je i obaveštavamo vas o ishodu.

Odgovaramo u roku od mesec dana (uz produženje za još dva meseca za složene zahteve, o čemu vas obaveštavamo uz obrazloženje). Pritužbu možete podneti Kancelariji poverenika za informacije: https://ico.org.uk/make-a-complaint/

Švajcarska

Savezni zakon o zaštiti podataka (FADP) štiti vas kada naša obrada ima dejstvo u Švajcarskoj.

Možete dobiti informacije o svojim podacima i njihovu kopiju, tražiti ispravku ili brisanje, uložiti prigovor na njihovu upotrebu ili je zaustaviti, primiti ih u uobičajenom formatu i ostvariti pravo da se na vas ne primenjuju automatizovane pojedinačne odluke (takve odluke ne donosimo). Vaši podaci prenose se u Izrael i Sjedinjene Američke Države, gde Cloudflare i Google imaju sertifikate u okviru Swiss–US Data Privacy Framework; Švajcarska priznaje da obe zemlje pružaju primeren nivo zaštite.

Odgovaramo u roku od 30 dana. Problem možete prijaviti Saveznom povereniku za zaštitu podataka i informacije: https://www.edoeb.admin.ch/en

Izrael

Naše sedište je u Izraelu, pa se Zakon o zaštiti privatnosti, 5741-1981, izmenjen Amandmanom 13 (na snazi od avgusta 2025), primenjuje na sve što radimo. Davanje podataka je dobrovoljno; nijedan zakon vas na to ne obavezuje.

Možete pregledati podatke koje čuvamo o vama i zatražiti ispravku ili brisanje podataka koji su netačni, nepotpuni, nejasni ili zastareli. Takođe na zahtev brišemo svaku poruku poslatu putem obrasca, bez obzira na razlog.

Odgovaramo u roku od 30 dana. Ako odbijemo zahtev, obrazlažemo odluku, a vi se možete obratiti magistratskom sudu. Pritužbu možete podneti Upravi za zaštitu privatnosti pri Ministarstvu pravde: https://www.gov.il/en/pages/public_inquiries_ilita

Turska

Zakon br. 6698 o zaštiti podataka o ličnosti (KVKK) štiti vas ako se nalazite u Turskoj. Mi smo rukovalac podacima i prikupljamo podatke samo od vas, putem obrazaca, na gore navedenim pravnim osnovima.

Možete saznati da li se vaši podaci obrađuju i zašto, koji primaoci u Turskoj ili inostranstvu ih dobijaju, zatražiti njihovu ispravku, brisanje ili uništenje i prosleđivanje tih promena primaocima, uložiti prigovor na rezultat dobijen isključivo automatizovanom analizom i zahtevati naknadu štete zbog nezakonite obrade.

Odgovaramo besplatno u roku od 30 dana. Ako odbijemo zahtev ili ne odgovorimo, možete podneti pritužbu Upravi za zaštitu podataka o ličnosti u roku od 30 dana od našeg odgovora ili 60 dana od podnošenja zahteva: https://www.kvkk.gov.tr

Ujedinjeni Arapski Emirati i Saudijska Arabija

U Ujedinjenim Arapskim Emiratima štiti vas Savezni dekret-zakon br. 45 iz 2021. o zaštiti podataka o ličnosti. U Saudijskoj Arabiji štiti vas Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (Kraljevski dekret M/19), ako tamo živite.

Možete dobiti informacije o svojim podacima i njihovu kopiju u čitljivom formatu, zatražiti ispravku ili brisanje, ograničiti ili zaustaviti obradu, uložiti prigovor na automatizovanu obradu (takvu obradu ne sprovodimo) i opozvati pristanak.

Odgovaramo u roku od 30 dana. U UAE možete podneti pritužbu Kancelariji za podatke UAE; u Saudijskoj Arabiji Saudijskoj upravi za podatke i veštačku inteligenciju (SDAIA), u roku od 90 dana: https://dgp.sdaia.gov.sa

Kalifornija

Kalifornijski zakon o privatnosti potrošača (izmenjen zakonom CPRA) odnosi se na veća preduzeća i moguće je da se ne primenjuje na nas, ali ipak pružamo obaveštenja koja propisuje i poštujemo prava koja daje. U prethodnih 12 meseci prikupljali smo: identifikacione podatke (ime, imejl adresu ili broj telefona i IP adresu za isporuku sadržaja i bezbednost), podatke o aktivnostima na internetu (anonimne izveštaje o reprodukciji i bezbednosne evidencije) i sve što odlučite da napišete u poruci. Ovi podaci potiču od vas i vašeg uređaja, koriste se u gore navedene svrhe i čuvaju tokom gore navedenih rokova, a otkrivaju se samo našim pružaocima usluga Cloudflare i Google. Ne prodajemo niti delimo podatke o ličnosti, uključujući podatke osoba mlađih od 16 godina, i ne koristimo osetljive podatke o ličnosti da bismo donosili zaključke o vama. Ne otkrivamo podatke o ličnosti trećim licima za potrebe njihovog direktnog marketinga.

Možete saznati koje podatke čuvamo i pristupiti im, tražiti njihovo brisanje ili ispravku, isključiti prodaju ili deljenje (kojih nema, a poštujemo Global Privacy Control), ograničiti upotrebu osetljivih podataka i ostvarivati svoja prava bez drugačijeg postupanja prema vama. Lice koje ovlastite može podneti zahtev u vaše ime; potvrđujemo ga sa vama putem imejla.

Prijem potvrđujemo odmah i odgovaramo u roku od 45 dana, obično odmah. Možete se obratiti Kalifornijskoj agenciji za zaštitu privatnosti (https://cppa.ca.gov) ili državnom tužiocu Kalifornije.

Ostale savezne države SAD

Virdžinija, Kolorado, Konektikat, Juta, Teksas, Oregon, Montana, Florida, Ajova, Delaver, Nebraska, Nju Hempšir, Nju Džerzi, Tenesi, Minesota, Merilend, Indijana, Kentaki i Rod Ajland imaju zakone o privatnosti, a od 2027. na snagu stupaju i drugi. Većina se odnosi samo na veće organizacije, ali prava koja daju poštujemo za sve korisnike. Ne prodajemo podatke o ličnosti, ne koristimo ih za ciljano oglašavanje, ne profilišemo vas i poštujemo Global Privacy Control.

Možete dobiti potvrdu da li obrađujemo vaše podatke, pregledati ih, zatražiti ispravku ili brisanje, dobiti kopiju za prenos drugom pružaocu i isključiti prodaju, ciljano oglašavanje i profilisanje. Ako odbijemo zahtev, možete uložiti žalbu putem obrasca za zahteve (izaberite „Pritužba“); o žalbama odlučujemo u roku od 45 dana, a ako ostanemo pri odbijanju, objašnjavamo kako da se obratite državnom tužiocu svoje savezne države.

Odgovaramo u roku od 45 dana, obično odmah. Sajt nije namenjen deci mlađoj od 13 godina, a njegovi obrasci namenjeni su osobama od najmanje 18 godina (pogledajte odeljak „Deca“).

Kanada i Kvebek

Na vas se mogu primenjivati kanadski savezni zakon o privatnosti (PIPEDA) i kvebečki Zakon o zaštiti podataka o ličnosti u privatnom sektoru (izmenjen Zakonom 25). Vaši podaci mogu se preneti van Kvebeka i Kanade, u Izrael i kompanijama Cloudflare i Google u Sjedinjenim Američkim Državama. Za zaštitu podataka o ličnosti odgovoran je rukovodilac našeg tima, kome se možete obratiti putem obrasca za zahteve.

Možete pristupiti svojim podacima, tražiti njihovu ispravku, opozvati pristanak, primiti podatke u strukturiranom formatu i zatražiti da prestanemo da ih širimo ili da ih uklonimo iz indeksa pretrage.

Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podneti Kancelariji poverenika za privatnost Kanade (https://www.priv.gc.ca/en/report-a-concern/) ili Komisiji za pristup informacijama Kvebeka (https://www.cai.gouv.qc.ca).

Brazil

Opšti zakon o zaštiti podataka (LGPD, Zakon br. 13.709/2018) štiti vas ako se nalazite u Brazilu. Pravni osnovi navedeni su iznad: pristanak za obrazac „Uključite se“, zakonska obaveza za zahteve u vezi sa privatnošću i legitimni interes za rad i zaštitu sajta. Vaši podaci prenose se u Izrael i kompanijama Cloudflare i Google u Sjedinjenim Američkim Državama na osnovu standardnih ugovornih klauzula. Obrazac za zahteve naš je kanal za kontakt sa licima na koja se podaci odnose.

Možete dobiti potvrdu da obrađujemo vaše podatke, pristupiti im, zatražiti njihovu ispravku, anonimizaciju, blokiranje ili brisanje, primiti ih u prenosivom formatu, saznati sa kim ih delimo, saznati šta znači uskraćivanje pristanka i opozvati pristanak.

Potvrdu dajemo odmah, a potpun odgovor u roku od 15 dana. Pritužbu možete podneti Nacionalnoj upravi za zaštitu podataka (ANPD): https://www.gov.br/anpd

Meksiko

Ova stranica predstavlja naše obaveštenje o privatnosti u skladu sa Saveznim zakonom o zaštiti podataka o ličnosti u posedu privatnih lica (2025). Navodi podatke koje obrađujemo, razloge obrade i način ograničavanja njihove upotrebe. Vaš pristanak potreban je samo za obrazac „Uključite se“; nije potreban za zahteve u vezi sa privatnošću ni za zaštitu sajta. Ako se ovo obaveštenje promeni, ažuriramo datum na vrhu stranice.

Možete pristupiti svojim podacima, zatražiti njihovu ispravku i brisanje, uložiti prigovor na njihovu upotrebu (prava ARCO) i opozvati pristanak. Naš tim obrađuje ove zahteve putem obrasca za zahteve.

Odgovaramo u roku od 20 dana, a odluku sprovodimo u roku od 15 dana. Pritužbu možete podneti Sekretarijatu za borbu protiv korupcije i dobro upravljanje: https://www.gob.mx/buengobierno

Argentina

Zakon br. 25.326 o zaštiti podataka o ličnosti štiti vaše podatke. Popunjavanje naših obrazaca je dobrovoljno, a mi smo rukovalac bazom podataka.

Možete biti obavešteni, besplatno pristupiti svojim podacima (jednom u šest meseci ili češće ako postoji legitimni interes) i zatražiti njihovu ispravku, ažuriranje ili brisanje.

Pristup omogućavamo u roku od 10 dana, a ispravku, ažuriranje ili brisanje obavljamo u roku od 5 radnih dana. Agencija za pristup informacijama od javnog značaja (AAIP), koja sprovodi Zakon br. 25.326, prima pritužbe: https://www.argentina.gob.ar/aaip/datospersonales

Čile i Kolumbija

U Čileu će vas Zakon br. 21.719 štititi kada stupi na snagu (planirano za 1. decembar 2026). U Kolumbiji vas Zakon 1581 iz 2012. štiti kada se primenjuje na našu obradu.

Možete pristupiti svojim podacima, zatražiti ispravku i brisanje, uložiti prigovor na obradu, primiti ih u uobičajenom formatu, zatražiti privremeno blokiranje (Čile), opozvati pristanak i zatražiti dokaz o njemu (Kolumbija).

Odgovaramo u roku od 10 dana, a podatke blokiramo u roku od 2 radna dana. U Čileu možete podneti pritužbu Agenciji za zaštitu podataka o ličnosti kada bude osnovana; u Kolumbiji Nadzornom organu za industriju i trgovinu: https://www.sic.gov.co

Južnoafrička Republika

Kada se Zakon o zaštiti podataka o ličnosti br. 4 iz 2013. (POPIA) primenjuje na našu obradu, on vas štiti. Podatke prikupljamo samo od vas, a njihovo davanje je dobrovoljno.

Možete pristupiti svojim podacima, zatražiti ispravku ili brisanje, uložiti prigovor na obradu, odbiti direktni marketing (takve poruke ne šaljemo) i ostvariti pravo da se na vas ne primenjuju automatizovane odluke (takve odluke ne donosimo).

Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podneti Regulatoru za informacije: https://inforegulator.org.za

Ukrajina

Zakon Ukrajine „O zaštiti podataka o ličnosti“ daje vam prava u vezi sa podacima koje čuvamo o vama.

Možete saznati odakle vaši podaci potiču, zašto se koriste, gde se čuvaju i ko ih prima, pregledati ih, uložiti prigovor na obradu, zatražiti njihovu ispravku ili uništenje, opozvati pristanak i saznati kako funkcioniše svaka automatizovana obrada (ne donosimo automatizovane odluke).

Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podneti Povereniku ukrajinskog parlamenta za ljudska prava: https://ombudsman.gov.ua

Gruzija

Zakon Gruzije o zaštiti podataka o ličnosti daje vam prava u vezi sa vašim podacima. Davanje podataka je dobrovoljno; bez njih ne možemo da vam odgovorimo.

Možete biti obavešteni i dobiti kopiju svojih podataka, zatražiti ispravku, brisanje ili blokiranje, primiti ih u uobičajenom formatu, opozvati pristanak i ostvariti pravo da se na vas ne primenjuju automatizovane odluke (takve odluke ne donosimo).

Odgovaramo u roku od 10 radnih dana. Pritužbe se podnose Državnoj revizorskoj kancelariji Gruzije: https://sao.ge

Rusija

Ako vam Savezni zakon br. 152-FZ „O podacima o ličnosti“ daje prava u vezi sa podacima koje čuvamo, možete ih ostvariti putem obrasca za zahteve.

Možete dobiti informacije o obradi, zatražiti preciziranje, blokiranje ili uništenje svojih podataka, opozvati pristanak i osporiti naše postupanje.

Odgovaramo u roku od 10 radnih dana. Možete se obratiti i Roskomnadzoru ili sudu.

Japan

Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (APPI) štiti vas ako se nalazite u Japanu. Vaši podaci obrađuju se u Izraelu i Sjedinjenim Američkim Državama. Cloudflare i Google štite ih na osnovu ugovora sa merama jednakovrednim merama iz APPI-ja; japanska Komisija za zaštitu podataka o ličnosti objavljuje informacije o sistemu zaštite privatnosti u Sjedinjenim Američkim Državama, a od nas možete zatražiti pojedinosti o ovim merama.

Možete zatražiti da vam dostavimo vaše podatke, uključujući elektronsku kopiju, da ih ispravimo, dopunimo ili obrišemo i da prestanemo da ih koristimo ili dajemo drugima.

Odgovaramo bez odlaganja. Možete se obratiti Komisiji za zaštitu podataka o ličnosti: https://www.ppc.go.jp/en/

Južna Koreja

Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (PIPA) štiti vas ako se nalazite u Koreji. Kada pritisnete dugme za slanje, podaci iz obrasca (ime, imejl ili telefon, tema i poruka; odnosno imejl, vrsta zahteva i napomena) šalju se šifrovanom vezom kompaniji Cloudflare, Inc. (Sjedinjene Američke Države, https://www.cloudflare.com/privacypolicy/) radi čuvanja i slanja imejlova i kompaniji Google LLC (Sjedinjene Američke Države, https://policies.google.com/privacy) za timski prostor na servisu Chat. Čuvaju se tokom gore navedenih rokova. Ako to ne želite, nemojte koristiti obrasce; ostatak sajta radi i bez njih.

Možete pregledati svoje podatke, zatražiti njihovu ispravku ili brisanje, obustaviti obradu i opozvati pristanak. Ne donosimo potpuno automatizovane odluke i ne koristimo kolačiće. Poslove lica odgovornog za privatnost obavlja naš tim, kome se možete obratiti putem obrasca za zahteve.

Odgovaramo u roku od 10 dana. Problem možete prijaviti Centru za prijavu povreda privatnosti (https://privacy.kisa.or.kr, telefon 118) ili zatražiti posredovanje Odbora za posredovanje u sporovima u vezi sa podacima o ličnosti (https://www.kopico.go.kr).

Kina

Kada se Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (PIPL) primenjuje na vas, daje vam prava navedena u nastavku. Nemamo kancelariju u Kini, a vaši podaci čuvaju se izvan Kine, u Sjedinjenim Američkim Državama, kako je opisano iznad.

Možete zatražiti da objasnimo kako postupamo sa vašim podacima, pregledati ih i kopirati, zatražiti ispravku ili brisanje, ograničiti ili odbiti obradu i opozvati pristanak. Bliski srodnici mogu ostvariti neka od ovih prava u vezi sa podacima preminule osobe.

Odgovaramo u roku od 10 dana. Pritužbu možete podneti i Upravi Kine za sajber prostor.

Tajvan

Tajvanski zakon o zaštiti podataka o ličnosti štiti vaše podatke.

Možete se raspitati o svojim podacima i pregledati ih, dobiti kopiju, zatražiti dopunu ili ispravku, zaustavljanje njihovog prikupljanja, obrade ili upotrebe i njihovo brisanje.

Na zahteve za pregled podataka odgovaramo u roku od 15 dana, a na zahteve za ispravku ili brisanje u roku od 30 dana.

Indija

Zakon o zaštiti digitalnih podataka o ličnosti iz 2023. i njegovi podzakonski propisi štite vas ako se nalazite u Indiji. Većina obaveza koje propisuju primenjuje se od maja 2027; mi ih poštujemo već sada. Podaci koje prikupljamo i razlozi prikupljanja navedeni su iznad, a pristanak možete opozvati jednako lako kao što ste ga dali, tako što ćete zatražiti brisanje poruke.

Možete dobiti sažet pregled svojih podataka i načina njihove upotrebe, zatražiti ispravku, dopunu, ažuriranje ili brisanje, rešavanje pritužbe i imenovati nekoga ko će ostvarivati vaša prava ako preminete ili ne budete mogli sami da postupate.

Pritužbe rešavamo u roku od 10 dana. Nakon toga možete podneti pritužbu Odboru za zaštitu podataka Indije.

Singapur

Zakon o zaštiti podataka o ličnosti iz 2012. (PDPA) štiti vas ako se nalazite u Singapuru.

Možete opozvati pristanak, pregledati svoje podatke i saznati kako su korišćeni ili otkrivani tokom prethodne godine i zatražiti njihovu ispravku. Poslove lica za zaštitu podataka o ličnosti obavlja naš tim, kome se možete obratiti putem obrasca za zahteve.

Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podneti Komisiji za zaštitu podataka o ličnosti: https://www.pdpc.gov.sg

Tajland

Zakon o zaštiti podataka o ličnosti B.E. 2562 (2019) štiti vas ako se nalazite na Tajlandu, iako je sajt besplatan.

Možete opozvati pristanak, dobiti kopiju svojih podataka i primiti ih u uobičajenom formatu, uložiti prigovor na obradu i zatražiti njihovo brisanje, ograničenje obrade ili ispravku.

Odgovaramo u roku od 30 dana. Pritužbu možete podneti Kancelariji Odbora za zaštitu podataka o ličnosti: https://www.pdpc.or.th

Filipini

Kada se Zakon o privatnosti podataka iz 2012. primenjuje na našu obradu, on vas štiti.

Možete biti obavešteni, pregledati svoje podatke, osporiti ih i zatražiti ispravku, obustavu njihove upotrebe, povlačenje, blokiranje, uklanjanje ili uništenje, primiti ih u uobičajenom formatu, uložiti prigovor i zahtevati naknadu štete.

Odgovaramo u roku od 10 dana. Pritužbu možete podneti Nacionalnoj komisiji za privatnost: https://privacy.gov.ph

Indonezija

Zakon br. 27 iz 2022. o zaštiti podataka o ličnosti štiti vas ako ste državljanin Indonezije ili se nalazite u Indoneziji.

Možete dobiti informacije o svojim podacima i njihovu kopiju, zatražiti dopunu ili ispravku, zaustaviti obradu, zatražiti brisanje, opozvati pristanak, ograničiti obradu, uložiti prigovor na automatizovane odluke (takve odluke ne donosimo), primiti podatke u uobičajenom formatu i zahtevati naknadu štete.

Po zahtevima za pregled, ispravku ili zaustavljanje obrade vaših podataka postupamo u roku od 3 × 24 sata; kopije dostavljamo i podatke brišemo odmah. Dok se ne osnuje nacionalna agencija za zaštitu podataka, pritužbu možete podneti Ministarstvu komunikacija i digitalnih poslova: https://www.komdigi.go.id

Vijetnam

Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (br. 91/2025/QH15), na snazi od 1. januara 2026, štiti vas ako ste državljanin Vijetnama ili osoba vijetnamskog porekla koja živi u Vijetnamu. Ćutanje nikada ne smatramo pristankom.

Možete biti obavešteni, dati, uskratiti ili opozvati pristanak, pregledati i ispraviti svoje podatke, zatražiti njihovo brisanje, ograničiti obradu ili uložiti prigovor na nju i podneti pritužbu ili zahtevati naknadu štete.

Na prigovor ili opoziv pristanka odgovaramo u roku od 2 radna dana i postupamo po njemu u roku od 15 dana, podatke ispravljamo u roku od 10 dana, a brišemo ih odmah. Pritužbu možete podneti Odeljenju za sajber bezbednost i sprečavanje visokotehnološkog kriminala (A05) Ministarstva javne bezbednosti.

Australija i Novi Zeland

Na Novom Zelandu štiti vas Zakon o privatnosti iz 2020. Organizacija koja prikuplja i čuva vaše podatke je Three Musketeers Production (privredno društvo u osnivanju); davanje podataka je dobrovoljno i bez njih ne možemo da odgovorimo. U Australiji se Zakon o privatnosti iz 1988. možda ne primenjuje na malu stranu organizaciju poput naše, ali ipak poštujemo Australijska načela privatnosti.

Možete pregledati svoje podatke i zatražiti njihovu ispravku. Čuvaju se u Izraelu i Sjedinjenim Američkim Državama.

Na Novom Zelandu odgovaramo u roku od 20 radnih dana, a u Australiji u roku od 30 dana. Pritužbu možete podneti Kancelariji poverenika za privatnost (https://www.privacy.org.nz) ili Kancelariji australijskog poverenika za informacije (https://www.oaic.gov.au/privacy/privacy-complaints).

Ostale zemlje

Mnoge druge zemlje i teritorije imaju propise o privatnosti, među njima Hongkong, Malezija, Kenija, Nigerija, Egipat, Katar i Kazahstan. Bez obzira na to gde živite, prava koja vam daje vaš zakon možete ostvariti putem istog obrasca, a mi odgovaramo u roku koji taj zakon propisuje.