NAZA가 Critics Choice상을 받았다. 이 영화가 틀린 점

수상

2026년 11월 8일 일요일, Critics Choice Association의 수상작 목록에 따르면 NAZA는 뉴욕 Edison Ballroom에서 열린 제11회 Critics Choice 다큐멘터리 어워드에서 최우수 정치 다큐멘터리상을 받았다. 유발 아브라함과 레이철 소르가 제작해 가디언과 함께 공개한 이 영화는 최우수 다큐멘터리 장편상에도 후보로 올랐고, 그 상은 You Can See Everything에 돌아갔다. 9월에 NAZA는 베네치아 영화제에서 심사위원 특별상을 받았다.

상은 영화를 영화로서 판단한다. 그 영화가 무엇을 주장하는지는 확인하지 않는다. NAZA의 주장에 대해 기록이 보여 주는 것은 이것이다.

자막은 군인들이 한 말보다 더 말한다

NAZA를 보는 관객 대부분은 히브리어를 모른다. 그들은 군인들이 한 말을 영어 자막으로만 알며, 여러 대목에서 자막은 군인이 실제로 한 말보다 더 나아간다.

한 군인은 히브리어로 이렇게 말한다. “한 사람에 대해, 뭐랄까, 500까지 승인된 적이 있었어요.” 영어 자막은 "There was approval once to kill 500 for one human target."이다. 곧 “한 인간 표적을 위해 500명을 죽이라는 승인이 한 번 있었다”는 뜻이다. 자막은 그 유보적인 표현을 지우고 살해한다는 말을 보탠다. 영화는 이 주장을 예고편에도 실었다.

다른 군인은 화면 속 아파트를 가리키며 그곳에 누가 사는지 말한다. “아흐메드와 그 가족 모두요.” 영어 자막은 "Ahmed and his family will die."이다. 곧 “아흐메드와 그 가족은 죽을 것이다”는 뜻이다.

세 번째 군인은 느낌을 말한다. “이렇게 해야 한다는 느낌이 들어요.” 화면에서는 이렇게 바뀐다. "The sense in Israeli society is that that’s what we should do."이다. 곧 “이스라엘 사회의 인식은 우리가 그렇게 해야 한다는 것이다”는 뜻이다. 한 사람의 느낌이 나라 전체에 떠넘겨진다. 실제 발언과 자막은 영화 장면과 함께 우리 NAZA 반박 페이지에 나란히 놓여 있다.

이스라엘군: “전적으로 사실이 아닙니다”

이스라엘군 대변인실은 500명 주장에 직접 답했다. “이는 전적으로 사실이 아닙니다. 이스라엘군은 가자지구에서 민간인 500명이나 그에 가까운 수가 사망할 것으로 예상되는 공습을 계획하거나 승인하거나 실행한 적이 없습니다.”

이스라엘군 대변인실은 이렇게 말했다. “영화는 신원을 확인할 수 없는 사람들의 익명 증언에 의존합니다. 이들이 이스라엘군에 복무했는지, 어떤 직무를 맡았는지, 의혹이 제기된 사안에 관여했는지조차 확인할 수 없습니다.” 제작진은 개봉 전에 이스라엘군에 의혹에 대한 입장을 묻지 않았고, 요청을 받고도 영화 사본을 제공하지 않았다. 2026년 10월 1일 10쪽 분량의 서면 답변에서 이스라엘군은 이렇게 밝혔다. “영화 ‘NAZA’는 이스라엘군의 표적 선정 계획과 공습 절차를 왜곡하고 오해를 부르는 불성실한 모습으로 제시합니다.” 모든 발언과 영화의 각 주장에 대한 이스라엘군의 답은 이스라엘군 부분에 있다.

비평가들이 밝혀낸 것

가장 날카로운 비평가들 가운데 여럿은 이스라엘 정부에 반대한다. 탐사보도 기자 라비브 드루커는 유발 아브라함에게 이렇게 말했다. “언론인으로서 저라면 이걸 방송하지 않았을 것 같습니다. 이들이 묘사하는 대단히, 대단히 심각한 일들을 뒷받침할 증거를 전혀 제시하지 않았으니까요.”

갤 베커먼은 The Atlantic에 이렇게 썼다. “어느 주장도 교차 확인되지 않았다. 인터뷰에 응한 이들의 기억을 넘어서는 날짜나 이름, 구체적인 내용이 거의 없다는 점은 안타깝게도 비판의 여지를 남긴다.” 집단학살에 대해 그는 이렇게 썼다. “그 말을 쓴 인터뷰 대상자는 단 한 명이고, 그마저도 제작자 중 한 명인 유발 아브라함이 먼저 물었을 때였다.”

이 체계에서 일한 장교들은 그 숫자가 무엇을 뜻하는지 설명했다. “NAZA 20은 20명을 죽여도 된다는 승인이 아니었다”라고 군 정보부의 야이르 미론 예비역 중령은 썼다. “제안된 공습을 적절한 검토와 승인 절차로 보내기 위한 분류였다.”

하마스에 505일 동안 인질로 억류됐던 오메르 셈 토브는 The Wall Street Journal에 이렇게 썼다. “이 전쟁을 가자로 불러온 사건, 곧 하마스가 2023년 10월 7일 자행한 학살과 인질 납치는 대체로 화면 밖에 있다.” 각각의 출처로 연결된 확인 내용 전체는 비평가 부분에 있다.

답은 증거다

NAZA는 관객에게 익명의 목소리를 믿으라고 한다. 나자: 진짜 이야기는 그 반대다. 그 영화에서 말하는 군인들은 전시 역할로 신원이 밝혀져 있고, 증언은 영상과 나란히 제시된다. 그 영상은 바디캠, 드론, 조종석 기록이며, 민간인이 가까이에 있어 취소된 공습도 들어 있다. 그 영화를 보고, 어느 영화가 증거를 보여 주는지 판단하라.