# Cine a plătit pentru Naza: Povestea adevărată? Răspund realizatorii

A fost Naza: Povestea adevărată finanțat sau realizat cu IDF sau cu guvernul israelian? Co-creatorul Ariel Averbuch răspunde la întrebările jurnaliștilor.

## Pe scurt

- Trei persoane private au realizat filmul și l-au plătit singure, fără finanțare guvernamentală, militară sau din alte surse externe (Ariel Averbuch).
- Nici guvernul israelian, nici IDF nu au știut de film până când acesta a fost terminat (Ariel Averbuch).
- Ambasada Israelului în Statele Unite a distribuit filmul finalizat din proprie inițiativă; după lansare, Direcția Națională de Diplomație Publică le-a acordat realizatorilor o diplomă de recunoaștere (Biroul Prim-ministrului).
- O parte din imaginile nepublicate anterior au fost filmate de soldații care depun mărturie și predate de ei, nu desecretizate de IDF (Ariel Averbuch).

## Întrebările pe care le pun jurnaliștii

De când [filmul](https://nazadocumentary.com/ro/film) a apărut online, reporterii le-au pus realizatorilor aceleași trei întrebări: a finanțat guvernul israelian filmul sau a ajutat la realizarea lui, care a fost rolul IDF și îl promovează guvernul? Co-creatorul Ariel Averbuch a răspuns în scris. Răspunsurile lui sunt mai jos, în cuvintele sale.

## Cine a plătit

„Nu. Trei persoane private au realizat Naza: Povestea adevărată și i-au plătit producția din propriul buzunar. Nu am primit nicio finanțare și niciun sprijin de producție guvernamental, militar sau din alte surse externe. De fapt, nici guvernul israelian, nici IDF nu știau că facem filmul până când acesta a fost gata.”

Cei trei sunt Roi Danino, Ariel Averbuch și Hagay Gutman, prezentați pe [pagina creatorilor](https://nazadocumentary.com/ro/about).

## Rolul IDF

„Niciunul.” Averbuch spune că diferența dintre cele două filme stă în dovezile de pe ecran: „Identificăm rolurile pe care intervievații noștri le-au avut în timpul războiului și le prezentăm mărturiile directe alături de o documentație vizuală amplă, inclusiv fotografii, înregistrări de pe camere corporale, imagini de la drone și aeronave, analiză de teren și imagini reale din carlingă care arată atacuri anulate pentru că în apropiere se aflau civili.”

## De unde provin imaginile

Unele relatări au numit imaginile „desecretizate”. Averbuch spune că nu așa au fost obținute: „Nu am desecretizat imagini și nici nu le-am primit printr-un aranjament de producție cu IDF. O parte din materialul nepublicat anterior a fost înregistrat de soldații care depun mărturie și ne-a fost furnizat direct de ei, independent de orice participare instituțională a IDF.”

## Ambasada și diploma

„Ambasada Israelului în Statele Unite a distribuit filmul finalizat din proprie inițiativă, fără știrea noastră prealabilă și fără coordonare cu noi”, spune Averbuch. După lansare, directoarea Direcției Naționale de Diplomație Publică, Tzipi Hotovely, le-a înmânat realizatorilor o diplomă de recunoaștere, după cum a postat Biroul Prim-ministrului pe X. Dincolo de această distribuire, spune el, realizatorii nu au primit niciun ajutor guvernamental pentru distribuție sau promovare.

## Același standard pentru ambele filme

„Protejarea surselor poate fi legitimă. Dar anonimatul nu poate înlocui dovezile, iar acuzațiile grave cer mai mult decât «credeți-mă pe cuvânt»”, spune Averbuch. El indică [articolele din The Jerusalem Post](https://jpost.com/israel-news/culture/article-908586) care au ridicat întrebări despre parteneriatul de lungă durată al regizorului NAZA, Yuval Abraham, cu Ahmed Alnaouq și despre acuzațiile privind legăturile lui Alnaouq cu Hamas: „Întrebările despre independență și afilieri merită aceeași examinare consecventă în cazul ambelor producții.”

El adaugă că IDF nu a primit ocazia să răspundă acuzațiilor specifice din NAZA înainte de prima publicare și că același standard de bază al jurnalismului responsabil ar trebui să se aplice ambelor filme.

## Vizionați-le pe amândouă și decideți

„Comportamentul Hamas este indispensabil oricărei examinări serioase a victimelor civile din Gaza”, spune Averbuch. „Ce dezvăluie prioritățile Hamas atunci când teroriștii săi își abandonează uniformele și se ascund în mod deliberat printre civili? Filmul nostru răspunde la această întrebare.” Răspunsurile complete se află în [secțiunea de întrebări frecvente](https://nazadocumentary.com/ro/faq). Vizionați ambele filme, priviți dovezile pe care le arată fiecare și decideți singuri.