# Quem pagou por Naza: A História Real? Os realizadores respondem

Naza: A História Real foi financiado ou feito com as FDI ou o governo israelense? O cocriador Ariel Averbuch responde às perguntas que os jornalistas fazem.

## Pontos principais

- Três particulares fizeram o filme e o pagaram do próprio bolso, sem financiamento governamental, militar ou externo (Ariel Averbuch).
- Nem o governo israelense nem as FDI sabiam do filme até ele ficar pronto (Ariel Averbuch).
- A Embaixada de Israel nos Estados Unidos compartilhou o filme pronto por iniciativa própria; após o lançamento, a Diretoria Nacional de Diplomacia Pública entregou aos realizadores um certificado de reconhecimento (Gabinete do Primeiro-Ministro).
- Parte das imagens inéditas foi gravada pelos soldados que dão depoimento e entregue por eles, não desclassificada pelas FDI (Ariel Averbuch).

## As perguntas dos jornalistas

Desde que [o filme](https://nazadocumentary.com/pt/film) foi publicado na internet, repórteres fazem aos realizadores as mesmas três perguntas: o governo israelense financiou ou ajudou a produzi-lo, qual foi o papel das FDI e o governo o está promovendo? O cocriador Ariel Averbuch respondeu por escrito. As respostas estão abaixo, nas palavras dele.

## Quem pagou

“Não. Três particulares fizeram Naza: A História Real e pagaram a produção do próprio bolso. Não recebemos nenhum financiamento nem apoio à produção, fosse governamental, militar ou de qualquer outra fonte externa. Na verdade, nem o governo israelense nem as FDI sabiam que estávamos fazendo o filme até ele ficar pronto.”

Os três são Roi Danino, Ariel Averbuch e Hagay Gutman, apresentados na [página dos criadores](https://nazadocumentary.com/pt/about).

## O papel das FDI

“Nenhum.” Averbuch diz que a diferença entre os dois filmes está nas provas mostradas na tela: “Identificamos as funções dos nossos entrevistados durante a guerra e apresentamos seus depoimentos em primeira mão junto com ampla documentação visual, incluindo fotografias, gravações de câmeras corporais, imagens de drones e aeronaves, análise do terreno e imagens reais de cabine mostrando ataques sendo abortados porque havia civis por perto.”

## De onde vieram as imagens

Parte da cobertura chamou as imagens de “desclassificadas”. Averbuch diz que não foi assim que foram obtidas: “Não desclassificamos imagens nem as recebemos por meio de um acordo de produção com as FDI. Parte do material inédito foi gravada pelos próprios soldados que dão depoimento e fornecida diretamente por eles, independentemente de qualquer participação institucional das FDI.”

## A embaixada e o certificado

“A Embaixada de Israel nos Estados Unidos compartilhou o filme pronto por iniciativa própria, sem nosso conhecimento prévio nem coordenação conosco”, diz Averbuch. Após o lançamento, a diretora da Diretoria Nacional de Diplomacia Pública, Tzipi Hotovely, entregou aos realizadores um certificado de reconhecimento, como publicou o Gabinete do Primeiro-Ministro no X. Fora esse compartilhamento, diz ele, os realizadores não receberam nenhuma ajuda do governo para distribuição ou divulgação.

## O mesmo padrão para os dois filmes

“Proteger fontes pode ser legítimo. Mas o anonimato não pode substituir provas, e acusações graves exigem mais do que ‘acredite em mim’”, diz Averbuch. Ele aponta [reportagens do The Jerusalem Post](https://jpost.com/israel-news/culture/article-908586) que levantaram questões sobre a longa parceria do diretor de NAZA, Yuval Abraham, com Ahmed Alnaouq e sobre alegações de ligações de Alnaouq com o Hamas: “Questões sobre independência e vínculos merecem o mesmo escrutínio nas duas produções.”

Ele acrescenta que as FDI não tiveram a oportunidade de responder às acusações específicas de NAZA antes de sua primeira publicação e que o mesmo padrão básico de jornalismo responsável deveria valer para os dois filmes.

## Assista aos dois e decida

“A conduta do Hamas é indispensável para qualquer análise séria das vítimas civis em Gaza”, diz Averbuch. “O que revelam as prioridades do Hamas quando seus terroristas abandonam o uniforme e se infiltram deliberadamente entre civis? Nosso filme responde a essa pergunta.” As respostas completas estão nas [perguntas frequentes](https://nazadocumentary.com/pt/faq). Assista aos dois filmes, observe as provas que cada um mostra e decida por si mesmo.