# Ofte stilte spørsmål

Filmen, tittelen, 7. oktober, Gaza, gisler, nødhjelp og hvor du kan se den.

### Hvor kan jeg se filmen?

Akkurat her, gratis. Avspilleren ligger på forsiden og på /nb/film. Du trenger ingen konto eller innlogging, og den fungerer i nettleseren på mobil, nettbrett eller datamaskin.

### Hvor lang er den?

48 minutter og 47 sekunder. Den spilles som én sammenhengende film, så du kan stoppe og finne tilbake til samme sted med tidslinjen.

### Finnes det undertekster?

Ja, på alle de 39 språkene på dette nettstedet. Intervjuene er på hebraisk. Undertekstene vises på ditt språk og følger lydsporet du velger; CC-knappen (eller tasten C) slår dem av og på. Filmen er også dubbet til engelsk, russisk, arabisk, fransk, spansk, italiensk, kinesisk og tyrkisk.

### Videoen hakker eller er uskarp. Hva kan jeg gjøre?

Åpne tannhjulikonet i avspilleren og velg en kvalitet: 1080p, 720p, 480p eller 360p. Auto velger en som passer skjermen og tilkoblingen din, og ditt eget valg overstyrer den. På mobildata bruker 480p eller 360p mye mindre.

### Kan jeg laste ned filmen eller dele den?

Det finnes ingen nedlastingsknapp. Vil du dele den, sender du lenken til nazadocumentary.com/film, så kan mottakerne trykke på avspilling.

### Finnes den på Netflix eller en annen strømmetjeneste?

Ikke så vidt vi vet. Hele filmen ligger på dette nettstedet. Hvis den dukker opp et annet sted, blir det kunngjort på den offisielle X-kontoen, @nazadocumentary.

### Er dette det offisielle nettstedet?

Ja. nazadocumentary.com er filmens eget nettsted, og https://x.com/nazadocumentary er X-kontoen. Det er de to stedene vi driver.

### Sporer nettstedet meg?

Vi bruker ingen informasjonskapsler, og vi selger eller deler ikke personopplysninger. Mens filmen spilles, sender avspilleren en kort anonym avspillingsrapport med et tilfeldig nummer laget for akkurat den visningen; den sendes ikke hvis nettleseren din sender Do Not Track eller Global Privacy Control. Videoen kommer fra dette nettstedet, ikke fra en ekstern avspiller. Detaljene står på personvernsiden.

### Hva er Naza: Den sanne historien?

En israelsk dokumentarfilm på 48 minutter, fortalt gjennom intervjuer med høytstående IDF-befal og etterretningsoffiserer som ledet operasjoner i Gaza. Den er laget i samarbeid med dem og vil vise hvordan de sier at krigen ble ført.

### Hvem snakker i filmen?

Høytstående IDF-befal, etterretningsoffiserer og soldater, blant dem offiserer med ansvar for kommandokjeden som godkjenner luftangrep og andre operasjoner i Gaza. De snakker om konkrete operasjoner og om hvem som har lov til å godkjenne hva.

### Hva hevder filmen?

At Hamas kjempet fra sivile områder: krigere i sivile klær, våpen i boliger, skoler, moskeer og et sykehus, tunnelsjakter inne i hus. Og at IDF derfor gjennomførte operasjonene sine etter strenge regler for å åpne ild. Det er filmens påstander, fremsatt av folk som var der.

### Viser filmen bevis?

Ja. Den viser bilder, videoopptak og dokumenter: rom der intervjuobjektene sier at de fant våpen, tunnelsjakter og krigere i sivile klær. Ifølge filmen er materialet klarert for publisering.

### Hvorfor snakker intervjuobjektene så mye om sivile klær?

Fordi de beskriver det som kjerneproblemet. De sier at krigere tok av seg uniformer og vester, beveget seg mellom bygninger som alle andre, og i én beretning utga en seg til og med for å være gissel. Det gjorde det vanskelig å vite hvem som var bevæpnet, og reglene for å åpne ild som de beskriver, ble bygget rundt dette.

### Hva sier filmen om nødhjelp?

Intervjuobjektene beskriver konvoier og medisiner som IDF koordinerte, blant annet medisiner til gisler. De sier at Hamas tok over de humanitære konvoiene fra første dag og beholdt en del av hjelpen. En scene viser matpakker merket med en FN-organisasjon inne i en bygning de identifiserer som et Hamas-anlegg.

### Hva sier den om tunneler?

Intervjuobjektene beskriver tunnelsjakter inne i hus og ved skoler og moskeer, blant annet én som de sier var skjult bak et barnerom. Filmen viser hvor de sier at sjaktene var.

### Hva sier filmen om reglene for å åpne ild?

Intervjuobjektene sier at angrep krevde godkjenning som var avhengig av grad, at personer som ikke var bevæpnet, ikke skulle angripes, at skoler og sykehus var merket som sensitive steder, og at sivile ble varslet om å forlate området. En sier at når det var tvil, skjøt de ikke.

### Snakker filmen om tap i IDF?

Ja. Intervjuobjektene beskriver kamper som begynte da krigere skjøt fra steder som en barnehage, og sier at fem av soldatene deres ble såret i én av dem. De beskriver at de holdt igjen ilden når sivile var i nærheten, og sier at det hadde en pris for deres egne styrker.

### Tar filmen opp sult i Gaza?

Kort. Ett intervjuobjekt sier at han aldri så et sted med sult eller uten mat, og sier at Hamas tok nødhjelpskonvoiene. Det er hans utsagn, og filmen lar det stå for seg selv.

### Er gislene med i filmen?

De nevnes i intervjuene. Intervjuobjektene beskriver gisler som ble holdt i sivile hjem i Gaza, og sier at dette preget hvordan operasjonene ble gjennomført.

### Handler filmen om 7. oktober?

Mest om det som kom etterpå. Intervjuobjektene forteller at de ble kalt inn den morgenen, og sier at den dagen preget hvordan de kjempet. Filmens fokus er hærens operasjoner i tiden etter.

### Hvem sin versjon er dette?

Menneskene på skjermen: IDF-befal og etterretningsoffiserer som snakker om operasjonene de ledet. Filmen er laget i samarbeid med dem. Vi publiserer den slik de forteller den.

### Hvem har laget filmen?

Laget av Roi Danino, Ariel Averbuch og Hagay Gutman. Mer om dem finner du på Om oss-siden: /nb/about.

### Er dette den samme filmen som andre filmer som heter Naza?

Nei. Dette er Naza: Den sanne historien, den israelske dokumentarfilmen som vises på dette nettstedet. Andre verk har samme navn. Sjekk hele tittelen, spilletiden på 49:02 og adressen nazadocumentary.com.

### Hva er tittelen på hebraisk?

נז״א: הסיפור האמיתי. Hebraisk skrives fra høyre mot venstre, og anførselstegnet inne i det første ordet markerer en forkortelse.