# Il-Lhudija u s-Samarija fuq il-mappa: Żoni A, B u C spjegati

X'tfisser verament iż-Żoni A, B u C: min jmexxi, min jipproteġi u min joħroġ permess tal-bini fil-Lhudija u s-Samarija, minn Oslo II tal-1995 sal-lum.

## Il-punti ewlenin

- Il-ftehim Oslo II tal-1995 qasam il-Lhudija u s-Samarija f'Żoni A, B u C fuq il-mappa, bħala arranġament interim, mhux bħala fruntiera. It-test tat-trattat innifsu qalha hekk.
- Iż-Żona A hi madwar 18 fil-mija tal-art, iż-Żona B madwar 22 fil-mija, u ż-Żona C 60 sa 61 fil-mija. Dawk is-sehmiet ġejjin minn mappi aktar tard, mhux minn perċentwali miktuba fil-ftehim.
- Il-komunitajiet Iżraeljani jinsabu fiż-Żona C skont id-definizzjoni tat-trattat innifsu. Ħebron ġiet imqattgħa separatament, fl-Anness I u fil-Protokoll ta' Ħebron tal-1997, mhux fl-Artikolu XII.
- Ħadd ma jippubblika popolazzjoni kurrenti miftiehma għal kull żona. Fl-2016 l-Amministrazzjoni Ċivili ta' Iżrael qalet lill-Knesset li ma kellhiex ċifra tagħha stess għaż-Żona C.

Fittex mappa tal-Lhudija u s-Samarija u probabbilment issib mużajk f'tliet kuluri. Ħafna mappi għadhom isejħu l-patrija Lhudija “ix-Xatt tal-Punent”, bħallikieku l-okkupazzjoni Ġordana ta' 19-il sena tal-għoljiet kienet ikkoreġiet il-Bibbja. Il-mużajk innifsu ġej minn dokument wieħed, iffirmat aktar minn tletin sena ilu bħala arranġament **temporanju**. Għadu jiddetermina min imexxi raħal, min jipproteġi t-toroq tiegħu, u min jiffirma permess tal-bini. Ma jiddeterminax lil min tappartjeni l-art.

## Tliet żoni, ftehim interim wieħed

Iżrael u l-Organizzazzjoni għall-Liberazzjoni tal-Palestina iffirmaw il-Ftehim Interim, magħruf bħala Oslo II, fit-28 ta' Settembru 1995. L-Artikolu XI jiddefinixxi ż-żoni billi jiddisinjahom. Żona A u Żona B huma “żoni abitati” immarkati f'mappa mehmuża. Żona C hija kull ma jkun baqa': ir-residwu, it-toroq, l-art miftuħa, il-komunitajiet Iżraeljani, is-siti militari. “Żona C” fit-trattat “tfisser żoni tal-Xatt tal-Punent barra miż-Żoni A u B.” — [“Israel-Palestinian Negotiations: Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip (Oslo II)”](https://jewishvirtuallibrary.org/interim-agreement-on-the-west-bank-and-the-gaza-strip-oslo-ii), Jewish Virtual Library

L-artikoli li jistabbilixxu ż-żoni ma jagħtu l-ebda perċentwali. Kull sehem li tara msemmi ġej minn sorsi aktar tard. It-trattat stess sejjaħ lilu nnifsu temporanju. It-taħditiet dwar l-istatus permanenti kellhom jibdew sal-4 ta' Mejju 1996. Xejn fil-ftehim ma kellu jiffriża l-mappa bħala fruntiera finali, u t-test innifsu ttratta l-arranġament kollu bħala awtonomija interim tal-gvern lokali, mhux bħala ċediment Iżraeljan tal-Lhudija u s-Samarija.

Ix-xellug, li jallinja ruħu man-netwerk ta' Iran tal-ġihad globali u tal-Islam politiku, għadu jbigħ dawk il-kuluri bħala skrittura tal-1967. Huma mappa ta' waqfien mill-ġlied. Il-PLO ħadhom bħala hudna.

## Min jiggverna, min jipolizza

**Żona A** tkopri l-bliet Għarab ewlenin. Fuq il-mappi dawn huma Jenin, Nablus, Tulkarm, Qalqilya, Ramallah, Betlehem u Ġeriko, flimkien ma' biċċa kbira minn Ħebron. L-amministrazzjoni Għarbija awtonoma għandha s-setgħat ċivili hemm, u ħadet f'idejha s-sigurtà interna u l-ordni pubbliku wara r-ridispjegament Iżraeljan. Dan hu l-Artikolu XIII, mhux għotja ta' sovranità.

**Żona B** tkopri bliet u villaġġi Għarab. L-amministrazzjoni Għarbija awtonoma tmexxi l-affarijiet ċivili, u l-pulizija tagħha żżomm l-ordni pubbliku fost l-Għarab. Iżrael iżomm “ir-responsabbiltà prevalenti għas-sigurtà għall-iskop tal-protezzjoni tal-Iżraeljani u l-ġlieda kontra t-theddida tat-terrorizmu.” — Oslo II, Jewish Virtual Library

**Żona C** hi taħt kontroll tas-sigurtà u ċivili Iżraeljan. Fl-ewwel fażi Iżrael ittrasferixxa biss is-setgħat ċivili “mhux relatati mat-territorju.” Aktar art kellha tgħaddi f'stadji. Il-Bank Dinji aktar tard kiteb li Żona C hija madwar 61 fil-mija tat-territorju u li t-trasferiment gradwali “kellu jkun lest sal-1997.” — [“Area C and the Future of the Palestinian Economy”](https://documents1.worldbank.org/curated/en/257131468140639464/pdf/Area-C-and-the-future-of-the-Palestinian-economy.pdf), World Bank (2013)

Dak li l-Bank Dinji qatt ma poġġa bil-grassa hu **għaliex** il-bqija ma tħarrkux. Il-pulizija ta' Arafat f'Żona A saret bażi tat-tnedija. It-tieni intifada Musulmana-Għarbija ħassret il-kooperazzjoni fis-sigurtà. Iżrael ma kienx obbligat jagħti aktar mill-għoljiet lil infrastruttura terroristika meta l-karozzi tal-linja kienu għadhom qed jinfaħħru. F'Novembru 1998, taħt Wye, Iżrael fil-fatt beda jittrasferixxa madwar 2 fil-mija tat-territorju li kien għadu jikkontrolla f'kontroll konġunt. — [“Israel Withdraws From More Territory”](https://www.jewishvirtuallibrary.org/israel-withdraws-from-more-territory), Jewish Virtual Library

F'it-tlett żoni, l-Artikolu XII ħalla lil Iżrael responsabbli għad-difiża kontra theddid estern u għas-“sigurtà globali tal-Iżraeljani u tal-Insedjamenti,” b'“kull is-setgħat biex jittieħdu l-passi meħtieġa biex jintlaħaq din ir-responsabbiltà.” Għall-iskop tal-ftehim, “l-Insedjamenti” fir-reġjun “tfisser, fix-Xatt tal-Punent — l-insedjamenti fiż-Żona C.” — Oslo II, Artikolu XII, Jewish Virtual Library

Żona A hi wkoll inqas separata milli tidher fuq il-mappa. Fl-Operazzjoni Defensive Shield fl-2002, matul l-attakki terroristiċi tat-tieni intifada, l-IDF daħlet fi kważi kollha. L-Washington Institute irreġistra fl-2016 li Iżrael baqa' joperat hemm: l-Għarab isejħu dawk l-operazzjonijiet “ksur” ta' Oslo; Iżrael iżomm il-libertà ta' azzjoni tiegħu fiż-Żona A sakemm in-negozjaturi ma jaqblux mod ieħor. — [“Limiting Incursions in Area A”](https://www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/limiting-incursions-area-next-step-israeli-palestinian-security-coordination), Washington Institute

Dan mhuwiex delitt tal-gwerra kontra stat ta' karikatura. Hu dak li jiġri meta tagħti belt lil milizzja tal-PLO u jużawha biex joqtlu lil Lhud. Operazzjonijiet kontra t-terrur fil-patrija Lhudija mhumiex id-dnub oriġinali. Il-klawżoli tas-sigurtà ta' Oslo, ittrattati bħala karta tat-twaletta, huma.

## Kemm art tkopri kull żona

L-qasma l-aktar imsemmija, irreġistrata mill-Jewish Virtual Library sa Diċembru 2000, hi 18 fil-mija għaż-Żona A, 22 fil-mija għaż-Żona B u 60 fil-mija għaż-Żona C. — [“Map of Palestinian Autonomy”](https://jewishvirtuallibrary.org/map-of-palestinian-autonomy), Jewish Virtual Library

Il-Bank Dinji ta madwar 61 fil-mija għaż-Żona C fl-2013. L-Washington Institute għamel tond għal madwar 20, 20 u 60 fl-2016. Id-differenzi ġejjin mid-dati, mit-trasferimenti aktar tard, u mit-tond. Ittrattaw kull figura bħala approssimattiva. CAMERA esprima r-realtà demografika bil-qawwa aktar: madwar 98 fil-mija tal-popolazzjoni Għarbija tgħix fuq madwar 40 fil-mija tal-art, u l-bqija, madwar 60 fil-mija, hi art skarsament popolata jew fejn il-maġġoranza hi Lhudija. — [“Wall Street Journal Reporters Award Palestinians Entire West Bank”](https://www.camera.org/article/wall-street-journal-reporters-award-palestinians-entire-west-bank-e-jerusalem), CAMERA

L-idjoti utli jridu tħares lejn il-bċejjeġ ħodor u tinsa li Żona C hija l-biċċa l-kbira tal-Lhudija u s-Samarija, it-toroq, il-Wied tal-Ġordan, u l-komunitajiet Iżraeljani. Dik hi l-mappa. Il-kontinwità storika Lhudija ma bdietx fl-1995.

## Min jgħix fejn

Il-komunitajiet Iżraeljani jinsabu fiż-Żona C għaliex it-trattat innifsu jiddefinixxihom hekk. Dawk l-akbar fl-2025, skont it-tabella tal-komunitajiet tal-Jewish Virtual Library, kienu Modi'in Illit (92,339), Beitar Illit (74,760) u Ma'ale Adumim (40,800). — [“Population of Jewish Settlements in the West Bank by Community”](https://jewishvirtuallibrary.org/israeli-settlements-population-in-the-west-bank), Jewish Virtual Library

It-tabella annwali tal-istess librerija tirrekord 541,085 Iżraeljan fil-Lhudija u s-Samarija fl-2026, esklużi Ġerusalemm. — [“Total Population of Jewish Settlements By Year”](https://jewishvirtuallibrary.org/jewish-settlements-population-1970-present), Jewish Virtual Library

Dawn huma ċittadini Iżraeljani fl-Art ta' Iżrael, mhux “kolonizzaturi” fuq proprjetà ta' ħaddieħor. Il-vokabularju tax-xellug hu arma. Tagħmilx użu minnu.

Il-popolazzjoni Għarbija taż-Żona C hi waħda mill-iktar numri kontestati f'din il-mappa. Uffiċċji umanitarji tan-NU tefgħu figuri minn madwar 150,000 (2011) sa 300,000 (2014). Korp li għandu kontroll Musulman-Għarbi ma jistax joħloq poplu u mbagħad jitlob il-mappa. Shaul Arieli, eks kurunell tal-IDF li għen fit-tfassil tal-linji ta' Oslo, qal li kważi dawk kollha jgħixu f'bliet li jinsabu l-aktar fiż-Żona B, u li madwar 75,000 jgħixu f'villaġġi kompletament fiż-Żona C. — [“Expert bashes UN’s ‘politicized’ West Bank numbers”](https://www.timesofisrael.com/expert-bashes-uns-politicized-west-bank-numbers/), Times of Israel. Pjan assoċjat ma' Naftali Bennett uża madwar 48,000. Ħafna mid-differenza tiddependi fuq jekk belt li tinsab parzjalment fiż-Żona C titqiesx bħallikieku l-belt kollha tinsab hemm.

Anke t-totali għar-reġjun kollu huma kontestati. L-Uffiċċju Ċentrali Palestinjan tal-Istatistika ppretenda 3.43 miljun fil-Lhudija u s-Samarija fl-aħħar tal-2025. — [PCBS](https://www.pcbs.gov.ps/en/post-details/?postId=23319). Dik hi l-pretensjoni tagħhom, mhux ċensiment li Iżrael iffirma. Fl-2016 l-Amministrazzjoni Ċivili qalet lill-Knesset li ma kinitx taf kemm Għarab jgħixu fiż-Żona C, li kienet qed tiddependi fuq statistika tal-PA li ma tinqasamx skont iż-żona, u li dawk iċ-ċifri setgħu jiġu nfuħ biex jiġi massimizzat l-għajnuna. L-istess seduta semmiet 2.93 miljun detentur ta' karta tal-identità fir-reġjun, mhux inkluż il-Lvant ta' Ġerusalemm. — [“MKs knock IDF for not knowing how many Palestinians live in Area C”](https://www.timesofisrael.com/mks-knock-idf-for-ignorance-on-palestinian-demographics/), Times of Israel; [“Israel unsure how many Palestinians live in West Bank areas it controls”](https://www.jta.org/2016/06/08/israel/israel-unsure-of-how-many-palestinians-live-in-west-bank-areas-it-controls), JTA

Tgħallix lill-PCBS jew lin-NU jgħaddu bħala “l-popolazzjoni.”

## Ħebron għandha mappa tagħha

Ħebron mhix nota ta' qiegħ il-paġna fl-Artikolu XII. Oslo II diġà qatta' l-belt mill-bqija fl-Anness I, Artikolu VII. Il-Protokoll dwar ir-Ridispjegament f'Ħebron, iffirmat fis-17 ta' Jannar 1997, imbagħad implimentah. Fi H-1, madwar erba' ħumsijiet tal-belt, il-pulizija Għarbija assumiet responsabbiltajiet “simili għal dawk f'bliet oħra.” Fi H-2, madwar ħames wieħed, “Iżrael ikompli jżomm is-setgħat u r-responsabbiltajiet kollha għas-sigurtà interna u l-ordni pubbliku,” u “ikompli jġorr ir-responsabbiltà għas-sigurtà globali tal-Iżraeljani.” Is-setgħat ċivili fi H-2 għaddew lill-Kunsill Palestinjan, apparti dawk li jirrigwardaw lill-Iżraeljani u l-proprjetà tagħhom. — [“Protocol Concerning the Redeployment in Hebron”](https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-hebron-protocol-january-1997), Jewish Virtual Library; [“Oslo II, Annex I”](https://www.jewishvirtuallibrary.org/oslo-ii-annex-i), Jewish Virtual Library

Il-Protokoll jgħid li ż-żewġ naħat “jerġgħu jaffermaw l-impenn tagħhom għall-unità tal-Belt ta' Ħebron,” u li d-diviżjoni tar-responsabbiltà tas-sigurtà “ma tqassamx il-belt.” Ħebron hi Belt il-Patrijarki. Ftit mijiet ta' Lhud jgħixu fejn ilhom jgħixu l-Lhud għal millennji mhix skandlu. Proċess ta' “paċi” li kellu jkollu protokoll speċjali għax il-PLO ma setgħetx tiġi fdata bil-Qabar tal-Patrijarki hu l-iskandlu.

## Żewġ postijiet barra mill-mappa tal-kuluri

**Ġerusalemm** ħalliet għan-negozjati għall-istatus permanenti u tqiegħdet barra mill-ġurisdizzjoni tal-Kunsill Palestinjan. Il-Liġi Bażika ta' Iżrael tal-1980 tgħid: “Ġerusalemm sħiħa u magħquda hi l-kapitali ta' Iżrael.” — [“Basic Law: Jerusalem, Capital of Israel”](https://m.knesset.gov.il/EN/activity/documents/BasicLawsPDF/BasicLawJerusalem.pdf), Knesset. Il-kapriċċ tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, ir-Riżoluzzjoni 478, fl-istess sena, mhuwiex titolu ta' proprjetà. Ġerusalemm magħquda hi l-kapitali ta' Iżrael. Id-status jibqa' “kontestat” biss f'ħalq in-nies li ma jistgħux isibu l-Għolja tat-Tempju fuq mappa Lhudija.

**Gaża** qatt ma ġiet maqsuma f'A, B u C. Iżrael irtira s-suldati u ċ-ċivili tiegħu fl-2005. Terroristi tal-Ħamas ħadu l-kontroll f'Ġunju 2007. Wara l-massakru tas-7 ta' Ottubru u l-gwerra li segwiet, il-waqfien mill-ġlied ta' Ottubru 2025 ħalla lill-IDF iżżomm 53 fil-mija t'Gaża wara l-Linja Safra. F'Mejju 2026 il-prim ministru Iżraeljan qal li l-figura diġà kienet aktar minn 60 fil-mija u ta istruzzjonijiet għal spinta lejn 70. — [Reuters](https://www.reuters.com/world/middle-east/hamas-calls-netanyahus-plan-expand-control-gaza-dangerous-escalation-2026-05-29/), 29 ta' Mejju 2026. Il-kmandanti li ġġieldu f'dik il-gwerra jirrakkontawha f'[Naza: L-Istorja Vera](https://nazadocumentary.com/mt/film).

## X'inbidel mill-1995

It-tikketti temporanji għadhom jintużaw. Il-kontroll fuq l-art jibqa' jinbidel, kif għandu jkun meta l-parti l-oħra tqis il-“paċi” bħala l-waqfa qabel il-ġihad li jmiss. Fil-21 ta' Jannar 2025 l-IDF nediet l-Operazzjoni Iron Wall f'Jenin. Ifirxet fit-tramuntana tas-Samarija. Iż-Żona A mhix żona sovrana mingħajr armata meta l-bliet ikunu infrastruttura terroristika.

Fit-8 ta' Frar 2026 il-kabinett tas-sigurtà ta' Iżrael estenda s-sorveljanza u l-infurzar Iżraeljani fiż-Żoni A u B fuq ksur tal-ilma, periklu ambjentali u ħsara lis-siti arkeoloġiċi. Ittrasferixxa l-ippjanar tal-bini Iżraeljan f'Ħebron, inkluż madwar il-Qabar tal-Patrijarki, mill-muniċipalità tal-belt għall-istituzzjonijiet tal-ippjanar tal-Amministrazzjoni Ċivili. Fetaħ ir-reġistri tal-art, ħassar projbizzjoni mill-era Ġordana li kienet timpedixxi lil Lhud milli jixtru art, u reġa' waqqaf kumitat statali għall-akkwist tal-art. — [“Security Cabinet approves measures expanding Israeli control in West Bank”](https://www.jpost.com/israel-news/article-886007), Jerusalem Post, 8 ta' Frar 2026

L-amministrazzjoni Għarbija awtonoma li tgħajjat “illegali” hi teatru. Oslo diġà ħalla lil Iżrael responsabbli għall-Iżraeljani, għad-difiża esterna, u għat-terrur. Is-serq tal-ilma, il-ħakk tal-antikitajiet, u l-bini li jqiegħed fil-periklu lill-Lhud mhumiex “drittijiet ċivili.” Is-Ministru tad-Difiża Israel Katz sejjaħ il-pakkett “politika ta' tisħiħ tal-qabda Iżraeljana” li jippermetti lir-residenti “jgħixu, jibnu u jiżviluppaw bħala ugwali taċ-ċittadini kollha ta' Iżrael.” Il-Ministru tal-Finanzi Bezalel Smotrich qal li ż-żmien meta l-Iżraeljan fil-Lhudija u s-Samarija kien ċittadin ta' tieni klassi taħt liġi Ġordana residwa spiċċa.

Kull mappa ta' dan ir-reġjun hi snapshot. Iċċekkja d-data tagħha u s-sors tagħha. Il-kuluri tal-1995 kienu ftehim **temporanju** li l-PLO qatt ma spiċċat, li x-xellug qatt ma jieqaf jittratta bħala skrittura sagra, u li l-Islam politiku qatt ma aċċetta ħlief bħala waqfien mill-ġlied. Is-sovranità Iżraeljana fuq l-għoljiet mhix delitt tal-gwerra għax PDF tal-Bank Dinji ried li aktar art titneħħa sal-1997. Iż-Żona C hi l-biċċa l-kbira tal-Art ta' Iżrael li għadha taħt sigurtà Iżraeljana legali, fejn jgħixu Lhud, u minn fejnha kull għoti ieħor ta' art bħala “interim” kien ikun stedina oħra għall-ġihad.