# Česta pitanja Film, naslov, 7. listopada, Gaza, taoci, humanitarna pomoć i gdje gledati. ### Gdje mogu pogledati film? Upravo ovdje, besplatno. Player je na početnoj stranici i na /hr/film. Ne trebate račun ni prijavu, a film radi u pregledniku na mobitelu, tabletu ili računalu. ### Koliko traje? 48 minuta i 47 sekundi. Reproducira se kao jedan film, pa ga možete zaustaviti i vremenskom trakom vratiti se na isto mjesto. ### Ima li titlova? Da, na sva 33 jezika ove stranice. Intervjui su na hebrejskom. Titlovi su na vašem jeziku i prate odabrani zvučni zapis; gumb CC (ili tipka C) uključuje ih i isključuje. Film je sinkroniziran i na engleski, ruski, arapski, francuski, španjolski, talijanski, kineski i turski. ### Slika zapinje ili je mutna. Što mogu učiniti? U playeru otvorite ikonu zupčanika i odaberite kvalitetu: 1080p, 720p, 480p ili 360p. Automatski način bira kvalitetu prema vašem zaslonu i vezi, a vaš izbor ima prednost. Na mobilnim podacima 480p ili 360p troši mnogo manje. ### Mogu li preuzeti film ili ga podijeliti? Nema gumba za preuzimanje. Da biste ga podijelili, pošaljite ljudima poveznicu nazadocumentary.com/film i mogu samo pritisnuti reprodukciju. ### Je li na Netflixu ili nekoj drugoj streaming usluzi? Koliko znamo, nije. Cijeli film nalazi se na ovoj stranici. Ako se pojavi negdje drugdje, to će biti objavljeno na službenom računu na X-u @nazadocumentary. ### Je li ovo službena stranica? Da. nazadocumentary.com vlastita je stranica filma, a https://x.com/nazadocumentary njegov račun na X-u. To su dva mjesta koja vodimo. ### Prati li me stranica? Ne postavljamo kolačiće i ne prodajemo niti dijelimo osobne podatke. Dok se film reproducira, player šalje kratko anonimno izvješće o reprodukciji s nasumičnim brojem stvorenim samo za to jedno gledanje; ne šalje se ako vaš preglednik šalje Do Not Track ili Global Privacy Control. Video dolazi s ove stranice, a ne iz vanjskog playera. Pojedinosti su na stranici o privatnosti. ### Što je „Naza: Prava priča”? Izraelski dokumentarni film od 48 minuta, ispričan kroz intervjue s visokim zapovjednicima IDF-a i obavještajnim časnicima koji su vodili operacije u Gazi. Nastao je u suradnji s njima i nastoji pokazati kako se, prema njihovim riječima, vodio rat. ### Tko govori u filmu? Visoki zapovjednici IDF-a, obavještajni časnici i vojnici, među njima i časnici odgovorni za zapovjedni lanac koji odobrava zračne napade i druge operacije u Gazi. Govore o konkretnim operacijama i o tome tko smije što odobriti. ### Što film tvrdi? Da se Hamas borio iz civilnih područja: borci u civilnoj odjeći, oružje u kućama, školama, džamijama i jednoj bolnici, tunelska okna unutar kuća. I da je IDF zbog toga provodio operacije prema strogim pravilima za otvaranje vatre. To su tvrdnje filma, koje iznose ljudi koji su bili ondje. ### Prikazuje li film dokaze? Da. Na ekranu prikazuje fotografije, snimke i dokumente: prostorije u kojima su, prema riječima sugovornika, pronašli oružje, tunelska okna i borce u civilnoj odjeći. Prema navodima filma, materijal je odobren za objavu. ### Zašto sugovornici stalno govore o civilnoj odjeći? Zato što to opisuju kao ključni problem. Kažu da su borci skidali odore i prsluke, kretali se među zgradama kao i svi ostali, a prema jednom iskazu jedan se čak predstavljao kao talac. Zbog toga je bilo teško razaznati tko je naoružan, a pravila za otvaranje vatre koja opisuju izgrađena su upravo oko toga. ### Što film govori o humanitarnoj pomoći? Sugovornici opisuju konvoje i lijekove koje je koordinirao IDF, uključujući lijekove za taoce. Kažu da je Hamas od prvog dana preuzimao humanitarne konvoje i zadržavao dio pomoći. Jedna scena prikazuje pakete hrane s oznakama agencije UN-a u zgradi koju identificiraju kao Hamasov kompleks. ### Što govori o tunelima? Sugovornici opisuju tunelska okna unutar kuća te pokraj škola i džamija, uključujući jedno za koje kažu da je bilo skriveno iza dječje sobe. Film pokazuje gdje su se, prema njihovim riječima, ta okna nalazila. ### Što film govori o pravilima za otvaranje vatre? Sugovornici kažu da su napadi zahtijevali odobrenje ovisno o činu, da nenaoružani ljudi nisu smjeli biti meta, da su škole i bolnice bile označene kao osjetljiva mjesta i da su civili bili upozoreni da odu. Jedan kaže da, kad je bilo sumnje, nisu pucali. ### Govori li film o gubicima IDF-a? Da. Sugovornici opisuju borbe koje su počele kad su borci otvorili vatru s mjesta poput dječjeg vrtića i kažu da je u jednoj od njih ranjeno pet njihovih vojnika. Opisuju kako su suzdržavali vatru kad su civili bili u blizini i kažu da je to imalo cijenu za njihove vlastite postrojbe. ### Bavi li se film glađu u Gazi? Kratko. Jedan sugovornik kaže da nikada nije vidio mjesto s glađu ili bez hrane te tvrdi da je Hamas preuzimao konvoje s pomoći. To je njegova izjava, a film je pušta da govori sama za sebe. ### Pojavljuju li se taoci u filmu? Spominju se u intervjuima. Sugovornici opisuju kako su taoci bili držani u civilnim kućama u Gazi i kažu da je to utjecalo na način provođenja operacija. ### Je li film o 7. listopadu? Uglavnom o onome što je uslijedilo. Sugovornici spominju da su tog jutra bili pozvani i kažu da je taj dan oblikovao način na koji su se borili. Film je usmjeren na vojne operacije koje su uslijedile. ### Čija je ovo priča? Ljudi na ekranu: zapovjednika IDF-a i obavještajnih časnika koji govore o operacijama koje su vodili. Film je nastao u suradnji s njima. Objavljujemo ga onako kako ga oni pričaju. ### Tko je snimio film? Autori filma su Roi Danino, Ariel Averbuch i Hagay Gutman. Više o njima pročitajte na stranici O nama: /hr/about. ### Je li ovo isti film kao drugi filmovi pod nazivom Naza? Nije. Ovo je „Naza: Prava priča”, izraelski dokumentarni film prikazan na ovoj stranici. Isto ime nose i druga djela. Provjerite puni naslov, trajanje 49:02 i adresu nazadocumentary.com. ### Kako glasi naslov na hebrejskom? נז״א: הסיפור האמיתי. Hebrejski se piše zdesna nalijevo, a navodnik unutar prve riječi označava kraticu.