# NAZAk Critics Choice sari bat irabazi du. Hona zer oker duen NAZAk 2026ko Critics Choice sarietan dokumental politiko onena irabazi du. Azpitituluek zer aldatzen duten, IDFk zer esan zuen, kritikariek zer aurkitu zuten. ## Ondorio nagusiak - NAZAk Dokumental Politiko Onena irabazi zuen Critics Choice dokumentalen 11. sari-banaketan, New Yorken, 2026ko azaroaren 8an (Critics Choice Association). - Soldadu batek ñabarduraz esandako «Pertsona bakar batengatik, baimena zegoen, ba, 500erako» ingelesezko azpitituluan «behin giza helburu batengatik 500 hiltzeko baimena» bihurtzen da (The Times of Israel). - Israelgo Defentsa Indarrek 500 zibilen baieztapena «erabat faltsua» deitu zuten, eta filma egiaztatu ezin diren testigantza anonimoetan oinarritzen dela esan zuten (Israelgo Defentsa Indarren Bozeramailetza). - Filma aztertu zuten kazetariek ez zuten izenik, unitaterik edo datarik aurkitu inork haren baieztapenak egiaztatu ahal izateko (Raviv Drucker, The Atlantic). ## Saria 2026ko azaroaren 8an, igandean, NAZAk Dokumental Politiko Onena irabazi zuen Critics Choice dokumentalen 11. urteko sari-banaketan, New Yorkeko Edison Ballroomean, [Critics Choice Elkartearen irabazleen zerrendaren](https://www.criticschoice.com/you-can-see-everything-wins-five-awards-including-best-documentary-feature-at-the-11th-annual-critics-choice-documentary-awards/) arabera. Yuval Abrahamen eta Rachel Szorren filma, The Guardianekin batera kaleratua, Dokumental Luze Onenerako ere izendatu zuten, eta sari hori You Can See Everything filmak irabazi zuen. Irailean, NAZAk Epaimahaiaren Sari Berezia irabazi zuen Veneziako Zinema Jaialdian. Sari batek filma film gisa epaitzen du. Ez du filmaren baieztapenik egiaztatzen. Hona NAZAren baieztapenei buruz dokumentatuta dagoena. ## Azpitituluek soldaduek esandakoa baino gehiago diote NAZAren ikusle gehienek ez dakite hebreeraz. Soldaduek esandakoa ingelesezko azpitituluen bidez baino ez dute ezagutzen, eta hainbat unetan azpitituluek soldaduak esandakoa baino gehiago diote. Soldadu batek hebreeraz dio: «Pertsona bakar batengatik, baimena zegoen, ba, 500erako». Ingelesezko azpitituluak hau dio: "There was approval once to kill 500 for one human target", hau da, «Behin baimena egon zen giza helburu batengatik 500 hiltzeko». Ñabardura desagertu da eta hilketa gehitu da, eta baieztapen horixe sartu zuten filmaren trailerrean. Pantailako apartamentu bat seinalatuz, beste soldadu batek han nor bizi den izendatzen du: «Ahmed eta haren familia osoa». Azpitituluak hau dio: "Ahmed and his family will die", hau da, «Ahmed eta haren familia hil egingo dira». Hirugarren batek sentsazio bati buruz hitz egiten du: «Sentsazioa da hori dela egin beharrekoa». Pantailan honela bihurtzen da: "The sense in Israeli society is that that's what we should do", hau da, «Israelgo gizartean sentsazioa da hori dela egin behar duguna». Gizon bakar baten sentsazioa herrialde osoari egozten zaio. Esandako hitzak eta azpitituluak elkarren ondoan jartzen dira, pasarteekin batera, [gure NAZA gezurtatzen orrian](https://nazadocumentary.com/eu/debunking-naza#what-the-subtitles-change). ## Israelgo Defentsa Indarrak: «erabat faltsua» Israelgo Defentsa Indarren Bozeramailetzak 500en baieztapenari zuzenean erantzun zion: «Hori erabat faltsua da. Israelgo Defentsa Indarrek ez dute inoiz Gazan erasorik planifikatu, onartu edo gauzatu, aurreikusitako hildako zibilen kopurua 500ekoa edo kopuru horretatik gertukoa izanik». Filmari buruz hau esan zuen: «Filma beren nortasuna egiaztatu ezin den pertsonen testigantza anonimoetan oinarritzen da: ezin da egiaztatu Israelgo Defentsa Indarretan zerbitzatu zuten ala ez, zer eginkizun izan zuten, ezta salaketen xede diren gaietan parte hartu zuten ere.» Zinemagileek ez zizkioten beren salaketak Israelgo Defentsa Indarrei helarazi filma argitaratu aurretik, eta ez zieten filmaren kopiarik eman eskatu zietenean. 2026ko urriaren 1ean, hamar orrialdeko idatzizko erantzun batean, Israelgo Defentsa Indarrek hau idatzi zuten: «NAZA» filmak Israelgo Defentsa Indarren helburuak planifikatzeko eta haiei eraso egiteko prozesuaren irudi desitxuratua, engainagarria eta asmo txarrekoa aurkezten du. Adierazpen guztiak, eta Israelgo Defentsa Indarren erantzuna filmaren baieztapen bakoitzari, [Israelgo Defentsa Indarrek esandakoaren atalean](https://nazadocumentary.com/eu/debunking-naza#what-the-idf-said) daude. ## Kritikariek aurkitutakoa Kritikaririk zorrotzenetako batzuk Israelgo gobernuaren aurka daude. Raviv Drucker ikerketa-kazetariak Yuval Abrahami esan zion: «Kazetari gisa, ez dut uste hau emango nukeenik. Izan ere, ez duzue inolako frogarik aurkezten haiek azaltzen dituzten gertakari oso-oso larrien alde.» The Atlantic aldizkarian, Gal Beckerman-ek hau idatzi zuen: «Baieztapenetako bat bera ere ez dago egiaztatuta: datarik, izenik edo elkarrizketatuek gogoratzen dutenaz haragoko xehetasun zehatz askorik ez izateak aukera tamalgarria ematen die kritikariei.» Genozidio deitzen dion elkarrizketatu bakarrari buruz, hitz hori «zinemagileetako batek, Yuval Abrahamek, galdetuta» soilik erabiltzen duela idatzi zuen. Sisteman lan egin zuten ofizialek azaldu zuten zenbakiek zer esan nahi duten. «NAZA 20 ez zen 20 pertsona hiltzeko baimena», idatzi zuen Yair Miron erreserbako teniente koronelak, Inteligentzia Militarrekoak. «Proposatutako eraso bat zegokion berrikuspen- eta onespen-prozesura bideratzeko erabiltzen zen sailkapena zen.» Omer Shem Tov-ek, Hamasek 505 egunez bahituta eduki zuenak, honela idatzi zuen The Wall Street Journal egunkarian: «Gerra Gazara eraman zuena —Hamasek 2023ko urriaren 7an egindako sarraskia eta bahiketak— ia erabat geratzen da iruditik kanpo.» Aurkikuntza multzo osoa, bakoitza bere iturriari lotuta, [Kritikariek aurkitutakoaren atalean](https://nazadocumentary.com/eu/debunking-naza#what-critics-found) dago. ## Erantzuna frogak dira NAZAk ikusleei ahots anonimoak konfiantza hutsez har ditzaten eskatzen die. [Naza: Benetako istorioa](https://nazadocumentary.com/eu/film) kontrakoa egiten du. Bertan hitz egiten duten soldaduak gerra-garaiko eginkizunen arabera identifikatuta daude, eta haien testigantza irudien ondoan erakusten da: gorputz-kameren, droneen eta kabinaren grabazioak, zibilak gertu zeudelako bertan behera utzitako erasoak barne. Ikusi, eta epaitu zein filmek erakusten dituen bere frogak.