# Kdo zaplatil film Naza: Skutečný příběh? Tvůrci odpovídají

Financovala film Naza: Skutečný příběh IDF nebo izraelská vláda? Spolutvůrce Ariel Averbuch odpovídá na otázky, které novináři stále kladou.

## Hlavní body

- Film natočily a samy zaplatily tři soukromé osoby, bez vládního, vojenského či jiného vnějšího financování (Ariel Averbuch).
- Izraelská vláda ani IDF o filmu nevěděly, dokud nebyl hotový (Ariel Averbuch).
- Izraelské velvyslanectví ve Spojených státech sdílelo hotový film z vlastní iniciativy; po uvedení udělilo Národní ředitelství veřejné diplomacie tvůrcům čestné uznání (Úřad předsedy vlády).
- Některé dosud nezveřejněné záběry natočili a předali sami vojáci, kteří ve filmu svědčí; IDF je neodtajnila (Ariel Averbuch).

## Otázky, které kladou novináři

Od chvíle, kdy se [film](https://nazadocumentary.com/cs/film) objevil online, kladou reportéři jeho tvůrcům stále tytéž tři otázky: zda ho izraelská vláda financovala nebo pomáhala natočit, jakou roli hrála IDF a zda ho vláda propaguje. Spolutvůrce Ariel Averbuch na ně odpověděl písemně. Jeho odpovědi uvádíme níže, jeho vlastními slovy.

## Kdo platil

„Ne. Film Naza: Skutečný příběh natočily tři soukromé osoby a jeho výrobu zaplatily z vlastní kapsy. Nedostali jsme žádné vládní, vojenské ani jiné vnější financování či produkční podporu. Izraelská vláda ani IDF ve skutečnosti nevěděly, že film natáčíme, dokud nebyl hotový.“

Těmi třemi jsou Roi Danino, Ariel Averbuch a Hagay Gutman, které představuje [stránka tvůrců](https://nazadocumentary.com/cs/about).

## Role IDF

„Žádná.“ Averbuch říká, že rozdíl mezi oběma filmy spočívá v důkazech na obrazovce: „Uvádíme válečné role našich respondentů a jejich svědectví z první ruky předkládáme spolu s rozsáhlou obrazovou dokumentací, včetně fotografií, záznamů z osobních kamer, záběrů z dronů a letadel, analýzy terénu a skutečných záběrů z kokpitu, které ukazují, jak byly údery přerušeny, protože poblíž byli civilisté.“

## Odkud záběry pocházejí

Některá média označila záběry za „odtajněné“. Averbuch říká, že takto získány nebyly: „Záběry jsme neodtajnili ani je nezískali prostřednictvím produkční dohody s IDF. Část dosud nezveřejněného materiálu natočili sami vojáci, kteří podávají svědectví, a předali nám ho přímo, nezávisle na jakékoli institucionální účasti IDF.“

## Velvyslanectví a čestné uznání

„Izraelské velvyslanectví ve Spojených státech sdílelo hotový film z vlastní iniciativy, bez našeho předchozího vědomí či koordinace,“ říká Averbuch. Po uvedení filmu předala ředitelka Národního ředitelství veřejné diplomacie Tzipi Hotovely tvůrcům čestné uznání, jak Úřad předsedy vlády zveřejnil na X. Kromě tohoto sdílení podle něj tvůrci nedostali od vlády žádnou pomoc s distribucí ani propagací.

## Stejné měřítko pro oba filmy

„Ochrana zdrojů může být legitimní. Anonymita však nemůže nahradit důkazy a vážná obvinění vyžadují víc než ‚věřte mi‘,“ říká Averbuch. Odkazuje na [zpravodajství listu The Jerusalem Post](https://jpost.com/israel-news/culture/article-908586), které vzneslo otázky ohledně dlouholetého partnerství režiséra filmu NAZA Yuvala Abrahama s Ahmedem Alnaouqem a obvinění týkajících se Alnaouqových vazeb na Hamás: „Otázky nezávislosti a příslušnosti si zaslouží důsledné prověřování u obou produkcí.“

Dodává, že IDF nedostala příležitost odpovědět na konkrétní obvinění filmu NAZA před jeho prvním zveřejněním a že pro oba filmy by mělo platit stejné základní měřítko odpovědné žurnalistiky.

## Podívejte se na oba a rozhodněte

„Jednání Hamásu je nezbytnou součástí každého seriózního zkoumání civilních obětí v Gaze,“ říká Averbuch. „Co vypovídají priority Hamásu, když jeho teroristé odhazují uniformy a záměrně se skrývají mezi civilisty? Náš film na tuto otázku odpovídá.“ Úplné odpovědi najdete v [častých dotazech](https://nazadocumentary.com/cs/faq). Podívejte se na oba filmy, prohlédněte si důkazy, které každý z nich ukazuje, a rozhodněte se sami.